AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 cſꞇ pından. ſꝩa m͛kır nu ſıa oxſe lıcams mæın lǽꞇe ꝩr þau er ꝩér mǿðom1
2 os fẏrır ſẏndır ꝩꜵraʀ. n þa lıkıomc ꝩér flıuganda ørne. ef ꝩér hæfı-2
3 um hug ꝩarn ẏfır ſc ꞇıl hımneſcͣr dẏrðar ⁊ ambonar fẏrır allꞇ þ̅ er3
4 ꝩér geru̅ goꞇ aıoꝛðu. Ða lıkıumc ꝩer flıuganda ørne. ef ꝩer lıꞇu̅ ꝩanꝺ-4
5 lega á bıarꞇlæıc guðs. ⁊ hẏggıu̅ opꞇ aꞇ hælgu̅ rıꞇnıngu̅ þæı̅ er oſ ſ-5
6 na guðdo̅ cſꞇ. n þeſſoꝛ .ııııgoꝛ. cẏq̅nde ſægıaſc ꜵgna full u̅m hꝩærfes. þꝩı aꞇ6
7 ꝩer ſcolu̅ u̅m lıꞇaſc á alla ꝩega. ⁊ ſıa ꝩıð ollu̅ ꝩélu̅ fıanda. ⁊ ꝩıð allre fræıſꞇ-7
8 nı hæıms. Varðꝩæıꞇu̅ ꝩér ⁊ þa goðer brøðr ⁊ ſẏſꞇr kennıngar guðſpıal-8
9 legͣ boðoꝛða. aꞇ ꝩér mege̅ komaſc ꞇıl þæırra fagnaða er os er hæıꞇıꞇ9
10 í guðſpıollu̅. Ueıꞇum ꝩér mıſkun ⁊ menzco nꜵngum ꝩꜵru̅. aꞇ ꝩér mege̅10
11 nıoꞇa þæırrar mıſcu̅nar er droꞇe̅n ꞇoc mandoc á ſıc fẏrır os. ø-11
12 ðem ꝩér lıkam ꝩarn í mæın læꞇo̅ fẏrır ſẏndır ꝩarar aꞇ ꝩér mege̅12
13 geraſc epꞇırlıkıendr pınſlar droꞇens. Rıſum ꝩer upp fͣ ſẏnꝺa dꜵuða13
14 ꞇıl goðra ꝩerka. aꞇ ꝩér mege̅ fagna dẏrð upprıſu cſꞇ. Flıugu̅ ꝩér með14
15 ꞇꝩınnu̅ aſꞇarꝩængıu̅. þ̅ er með guðſ ælſco ⁊ nꜵngs ꞇıl hımneſcͣ luꞇa15
16 fra ıarðlegu̅ gırnꝺu̅. aꞇ ꝩér mege̅ upp ſꞇıga epꞇır erfæðe þeſſa lıfs16
17 ꞇıl æılıfͣ fagnaða þæırra er guðſpıalla me̅n ſndo os í kennıngum17
18 ſınu̅. þar er ꝩér mege̅ fagna með þæım ⁊ með ollu̅ guðs hælgum p̲18
19 ınfınıꞇa ſcl̅a ſcl̅oꝝ ameɴ. Jn dıe ſc̅oꝝ ınnocenꞇıum. Scd̅m ᴍꞇh̅m.19
20
S ꝩa ſegır maꞇh̅s guðſpıalla ᛘ. aꞇ engıl droꞇens
 ꝩıꞇraðeſc ıoſéph í drꜵumı ⁊ mælꞇe. Rıs upp þu
 ⁊ far ꞇıl egẏpꞇa la̅nƶ með ſꝩæın ⁊ með moðoꝛ h̅s. ⁊
 ꝩer þar ꞇıl þeſ er ec ſægı þer. þꝩı aꞇ heroꝺeſ man læı-
 ꞇa ſꝩæınſe̅ns ⁊ ꝩılıa glaꞇa honu̅. Ða ræıſ ıoſéph upp
 ⁊ foꝛ ꞇıl egẏpꞇa la̅nƶ með marıa̅ ⁊ með ſꝩæın. ⁊ ꝩar h̅
 þarallꞇ ꞇıl dauða herodıs k̅s. aꞇ fẏldız þ̅ er ſagꞇ
 ꝩar fẏr ẏſaıa ſpa ma̅n. Af egẏpꞇa lande kallaðe
20
2121
2222
2323
2424
2525
2626
2727
28 ec ſun mın. n herodes k̅gr ſa aꞇ h̅ ꝩar ꞇælꞇr af auſꞇr ꝩægſ kono̅gu̅. þa28
29 ſendı h̅ me̅n í beꞇhlee̅ ⁊ leꞇ drepa alla ꞇꝩe ꝩęꞇꞇͣ ſꝩæına ⁊ ẏngͤ þa er ꝩa-29
30 ro í beꞇhlee̅. ⁊ í ollu̅ ende mꜵꝛku̅ he̅nar. Ða fẏldıſc þ̅ er ſagꞇ ꝩar fẏr30