AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1  ſagðe gørſꞇ  upp rıſu droꞇens. Ðꝩı aꞇ hıꞇ oarga dẏr er fẏrſꞇ dꜵuꞇ boꝛeꞇ1
2 en á hınu̅ .ıııðıa. dæıgı lıfnar þ̅  ꝩacnar af rꜵddo  af blꜵſꞇe faður ſınſ. en þ̅2
3 m͛kır upprıſu droꞇꞇens er upp ræıſ af dauða á þrıðıa dæıgı í cͣfꞇe fꜵðuʀ. Ðaꞇ3
4 er arnar øðle aꞇ  flẏgr hærra en aðrer foglar.  drepr honu̅ aldrıgı4
5 ſkẏ í ꜵugu þo aꞇ  ſe allan dag í gøgn ſolo. Joh̅s er af þꝩı mercꞇr ſe̅ ørn.5
6 aꞇ hono̅ drap alldrıgı ꝩıllı ſcẏ í hugſcoꞇz ꜵugo þo aꞇ  ſæ á guð do̅ſ ſol6
7 droꞇens. Aðrer guðpıalla me̅n gengo á ıoꝛðu með droꞇne. þꝩı aꞇ þæır mæl-7
8 ꞇo fꜵꞇ u̅m guð dóm h̅s. en þæır ſꜵgðu flæıra fra ꞇcnu̅ mandóms h̅s.8
9 n ıoh̅s floug upp ꞇıl hımıns með droꞇne. þꝩı aꞇ  rødde faꞇ u̅m ma̅do̅9
10 cſꞇ. en  ſcẏrðı gløcꞇ ꞇꜵcn guðdóms h̅s. n þeſſoꝛ .ııııgoꝛ. cẏq̅nde er ꝩér10
11 ſꜵgðu̅ í fra. m͛kıa .ııııa. guðſpıalla me̅n. Ðau mego  m͛kıa droꞇen ſıal-11
12 fan þa̅n er boꝛen ꝩar í hæım  pındr fẏrır ꝩarar ſẏndır. þꝩı aꞇ ſa12
13 er beraſc leꞇ hıngaꞇ í hæım fra møẏıo ſem .  leꞇ ſér ſoma aꞇ ꝩera13
14 ſøfðr í pınſl ſınnı ſem oxſe. en í upp rıſu ſınnı lıcðeſc  eno oarga dẏrı.14
15 en  hof ſıc upp ẏfır ſcẏ ſem oꝛn í uppſꞇıgnıngo. n hꝩaꞇ ſꞇoðar os aꞇ15
16 ſcẏra þeſſe ꞇꜵcn í oꝛðum nema ꝩér ꝩarðꝩæıꞇı̅ lıkıng þæırra í ꝩerko̅.16
17 Ðꝩıaꞇ ꝩér mego̅ hafa í aꞇfærð ꝩarre lıkıng þeſſa fıogoꝛra cẏq̅nda.17
18 ef ꝩer ꝩarðꝩæıꞇu̅ boðoꝛð fıogoꝛra guðſpıalla. Ða haldom ꝩer manƶ á18
19 ſıono í aꞇfærð ꝩarre. ef ꝩer ꝩæıꞇu̅ ſcẏnſamlega ꜵſꞇ  mænzko nꜵngu̅ ꝩꜵ-19
20 rum  dugu̅ í þurfꞇırþæırra. ſꝩa ſem droꞇen ſẏndı ꜵſꞇ  lıꞇıllæꞇe þa20
21 er  ꞇoc mando̅ á ſıc. ſꝩa ſẏnu̅ ꝩér  lıꞇıllǽꞇe í ollu̅ luꞇu̅.  mı̅nu̅copꞇ21
22 aꞇ ꝩér ero̅ ór moldo ſcapaðer  ſcolu̅ ímolꝺ fara. Ða lıkıomc ꝩér eno22
23 oarga dẏrı. ef ꝩer rıſum up af andar dauða. þ̅ er fra ſẏnꝺu̅. ſꝩa ſe̅23
24 hıꞇ oarga dẏr lıfnar á .ıııa. deıgı. J þrımr luꞇu̅ algæreſc hꝩær ſẏnꝺ. þ̅24
25 er í hugre̅nıngo.  í fẏſı.  íaꞇ láꞇe. n þa lıfnu̅ ꝩer á .ıııa. dæıgı af rꜵꝺ-25
26 do  af blæſꞇe fꜵður. ef ꝩér hꜵlꝺu̅ os með mıſkun hæılags anda 26
27 aꞇ láꞇe ſẏnda þæırra er hugr  fẏſı ꞇøẏgır os aꞇ gera. Oxſa lıc-27
28 neſke ſẏnu̅ ꝩér í aꞇfærð ꝩarre. ef ꝩer bero̅ þolenmoðlega mæın-28
29 g͛ðır nꜵnga ꝩarra.  drꜵgu̅ oꝛða plog guðs. þ̅ ero hælgar kenıngaʀ29
30 ẏfır hugſcoꞇz hıoꝛð nꜵnga ꝩarra. Sꝩa ſem foꝛðum ſøfðr oxſe m͛cꞇe30