AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1  mælꞇe. Sa ec hıa domſꞇóle guðs fıogoꝛ kẏq̅nde ꜵugna full uꞇan  ınnan1
2 umbhꝩerfes. Guðſpıalla me̅n callaſc af þꝩı ꜵugna fullır u̅bhꝩerfeſ. aꞇ þæıɼ2
3 ſcẏgnꝺo u̅m alla þurfꞇ ı kennıngu̅ ſınu̅.  ſꜵ gløcꞇ hꝩaꞇ ꞇıl hꝩerſkeſ aꞇ-3
4 ꞇe aꞇ koma. Jnnan  uꞇan callaſc þæır ꜵgna fullır. þꝩı aꞇ þæır ꝩꜵro ſcẏg-4
5 nır ınnan aꞇ ꝩarðꝩæıꞇa hug ſın  oꝛð  ꝩærc.  ſcẏgnır uꞇan aꞇ duga5
6 nauðſẏnıu̅ nꜵnga. n ſcẏrðe ıoh̅s gør lıkneſke þeſſa kẏq̅nda  mælꞇe.6
7 Æ ıꞇ af þeſſu̅ cẏq̅ndu̅ ꝩar lıcꞇ eno oarga dẏre. annaꞇ ꝩar lıcꞇ oxſa. hıꞇ7
8 þrıðıa hafðe alıꞇ man̅z. en hıꞇ fıoꝛða ꝩar lıcꞇ erne flıuganda. f ꝩér8
9 lıꞇu̅ á upp haf allra fıogoꝛra guðſpıalla. þa mego̅ ꝩerſkılıa hꝩærn guð-9
10 ſpıalla ma̅n hꝩærꞇ þeꞇꞇa cẏq̅nde m͛kır.  fẏrır hꝩı þæır ero í þeſ-10
11 ſom lıkıo̅ ſẏnꝺır. Ðꝩı aꞇ eƶechıel ſpa ᛘ er mẏcclu ꝩar fẏrır burð11
12 cſꞇ ſa þeſſe en ſꜵmo cẏq̅nde á hımnı ſem ıoh̅s ſa í hımna ſẏn ſınnı.12
13  aꞇh̅s hof ſıꞇ guðſpıall af langfæðra ꞇꜵlo.  ꞇalðe kẏn langfæðra alꞇ13
14 fra abraha̅ ꞇıl cſꞇ. en ſıðan ſagðe  fra ıarꞇæınu̅ burðar cſꞇ. af þꝩı14
15 er  maclega ſnꝺr ſꝩa ſem . er  hof guðſpıall ſıꞇ af mꜵ̅nu̅.  ꞇal-15
16 ðe þær ıarꞇæınıɼ cſꞇ goꝛſamlegaſꞇ er mandóm h̅s m͛kıa. arcus16
17 hof guðſpıall ſıꞇ af guðı hælꝺr hælꝺr en af mꜵ̅nu̅.  mælꞇe ſꝩa.17
18 Ð eꞇꞇa er upphaf guðſpıallƶ droꞇens ꝩars ıͮ cſꞇ ſonar guðs. Af þꝩı18
19 er marc᷒ ſẏnꝺr í lıcneſkıo ens oarga dẏrs er ſꞇærcſꞇ er allra ꝺẏra.19
20 aꞇ  ſẏndı fẏrr í guðſpıalle ſınu ſꞇærclæıc maꞇꞇar guðſ en lægıng20
21 mandóms. J þꝩı m͛kır eꞇ oarga dẏr guðdóm. aꞇ ſꝩa ſem oll dẏr ero21
22 rǽð ꝩıð eꞇ oarga dẏr. ſꝩa ræðeſc oll ſkepna guð. Lucaſ hof guðſpıall22
23 ſıꞇ af kennı mꜵ̅nu̅.  ſagðe fẏrſꞇ fra zacharıa kennı ma̅ne  fra23
24 ıoh̅e bapꞇıſꞇ̅. ſøne h̅s. en  ræıꞇ í guðſpıalle ſıno þau ꝩærc droꞇens24
25 flæſꞇ er  gerðe í mẏſꞇerı  nær mẏſꞇerı. Af þꝩı er lucaſ m͛cꞇr25
26 í uxsa lıkı. aꞇ kennı me̅n førðo foꝛðu̅ ẏxgn ꞇıl mẏſꞇereſ  ſøfðo26
27 þar í foꝛn guðs. n þær foꝛner er ſøfðar ꝩꜵro guðı foꝛðum. merc-27
28 ꞇo pınſl droꞇens er ſøfðr ꝩar á cͦſſe lıfanꝺe foꝛn ꞇıl lauſnar ꝩa-28
29 rar. n ſꝩa ſem lucas er af þꝩı m͛cꞇr ſem uxſe aꞇ  ſagðe gørſꞇ29
30 fra pınſl cſꞇ ſꝩa er oc marc᷒ af þꝩı mercꞇr ſem hıꞇ oarga ꝺẏr. aꞇ30