AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꝩer eıgı aꞇ æıns ꝩınır guðſ. hælꝺr ⁊ ſẏnır h̅s. ſꝩa ſem h̅ mælꞇe1
2 ſıalfr. Ęlſce þer u ꝩını ẏðra ⁊ gereð ꝩæl ꝩıð þa er ẏðr haꞇa. ⁊ bıðıð2
3 fẏrır þæım. aꞇ þer ſeð ſẏnır fꜵður ẏðars er á hımnu̅ er. Sløgr3
4 fræıſꞇare þa er h̅ ꞇøẏgır me̅n ꞇıl mıſ ſæꞇes. þa fẏſır ha̅n annan fẏr-4
5 rı ꞇıl oſcıla en annan aꞇ hæfna mæın gerða. ⁊ ber h̅ ſıgr af þæı̅5
6 er h̅ geꞇr ꞇøẏgðan fẏrrı ꞇıl mæın gerðar. n ef annar ræıðıſc6
7 æıgı mæın gerðo̅ ⁊ launar goðo ıllꞇ. þa ma hı̅n foꝛne fıande þa̅n7
8 æıgı ẏfır ſꞇıga. hælꝺr ꞇẏnır h̅ hınu̅ er h̅ hafꝺe aðr ẏfır ſꞇıgıꞇ.8
9 þꝩı aꞇ ſa man braꞇ ſca̅maſc ⁊ er oſcılo̅ ꝩolle ⁊ ıðraſcaf brıgða ⁊9
10 ẏfır bøꞇa þa er h̅ røẏnır þolen møðe annarſ í gøgn ſınum10
11 oſcılu̅. f ꝩer ero̅ þolen moðer ꝩıð mæın gerðır nanga ꝩarra.11
12 þa mꜵnu̅ ꝩer bera ſıgr af dıofle. ⁊ geraſc ꝩerðır aꞇ ſıa dẏrð12
13 guðs með ſꞇeph̅o. þæı̅ er í dag hꜵldum ꝩer hoꞇıð. Ðaꞇ laꞇe ſer13
14 ſoma aꞇ ꝩæıꞇa os ſıalfr droꞇꞇen ꝩar ıͨ cſꞇr ſa er með fæðr ⁊14
15 helgu̅ anꝺa lıfır ⁊ rıkır guð p̲ o. ſ. s. a̅ Sermo de euungl̅ıſꞇıſ15
16
 ð þꝩı aꞇ ꝩer hꜵldu̅ í dag ı̅dıe ſc̅ı Joh̅ıs.
 goðer brøðr hoꞇıð ıoh̅ıs poſꞇola ⁊ guðſp-
 ıalla manz. þa ſcolo̅ ꝩér mæla noccoꞇ
 u̅m dẏrð allra ſaman guðſpıallama̅-
 na droꞇꞇens. Ðeſ er fẏrſꞇ leıꞇanda
 fẏrır hꝩı droꞇꞇen ꝩıldı hafa .ııııa. ken-
 nendr boðoꝛða ſınna hældr an fǽre
 l̅ flæırı. aclega ꝩalde droꞇe̅n ſér .ııııa.
 guðſpıalla me̅n. þꝩı aꞇ kennıngar h̅s
16
1717
1818
1919
2020
2121
2222
2323
2424
25 aꞇꞇo aꞇ fara u̅m fıoꝛar æꞇꞇer hæıms. Ðeſſa .ııııa. guðſpıalla me̅n25
26 merkıa .ııııar. ár þær er falla oꝛ paradıſo hıngaꞇ ı hæı̅. þꝩı aꞇ hım26
27 neſcar kennıngar þæırra flıoꞇa u̅m alla ꝩerolꝺ ſem rennande27
28 ar. ⁊ døggꝩa ꞇıl andlegs groðar hıarꞇa ꞇͮaðra. ⁊ ſløccꝩa andaʀ28
29 þoꝛſꞇa. ⁊ ræınſa os af ſẏnda ſaure. Ðeſſa fıogoꝛra lıkıng læıꞇ29
30 ſıa hı̅n ſame ıoh̅s er ꝩér holꝺu̅ hoꞇıð í dag. þa er h̅ ſa hımna ſẏn30