AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

 þa
1 møðe ꝩıð ꝩını ꝩara  oꝩını. Ðꝩı aꞇ ſꞇuðar óſ aꞇ halda hoꞇıðır hæı-1
2 lagͣ  ꝩıꞇa lıf þæırra. ef ꝩér baꞇno̅ ı epꞇır lıkıngo aꞇfærð þæı-2
3 ra. n þ̅ er ꝩıꞇanꝺa aꞇ engı ma aꞇ réꞇꞇo ꞇælıaſc undan ælſco3
4 nangs. a  ſægıa aꞇ  mege æıgı faſꞇa  ꝩaka  fẏr láꞇa al-4
5 la æıgo ſına. en þ̅ ma  æıgı ſægıa nema  ꝩılı lıuga aꞇ  me-5
6 ge æıgı ælſa nꜵng ſın.   mege æıgı fẏr gefa mıſgerꜵnꝺu̅6
7 ꝩıð ſıc. Ꝩærðr aꞇ þuı aꞇ noccoꝛ mæle ſꝩa ı hugrennıngo. arꞇ7
8 hefır u ꝩınr mın mıſgoꝛꞇ ꝩıð mıc  læꞇr en æıgı af aꞇ mıſ-8
9 gera. af þꝩı ma ec honu̅ æıgı fẏr gefa. ꝩærr er ſꝩa mæler í9
10 hug ſer. þa hẏgr  aꞇ hꝩaꞇ mıſgoꝛꞇ er ꝩıð . en æıgı hẏgr 10
11 af þꝩı hꝩaꞇ  gerer ſıalfr af hꝩærn dag ꝩıð guð. n ef ꝩer11
12 huglæıðu̅ ꝩanꝺlega hꝩaꞇ ꝩer mıſgeru̅ ꝩıð guð. þa man os lıꞇılſ12
13 ꝩırðaz allꞇ þ̅ er nꜵngar ꝩarer mıſgera ꝩıð os. n þꝩı goꝛſa̅-13
14 legar fẏrır gefaſc os ſẏnꝺır ꝩarar af guðı ſem ꝩer fẏr gefo̅14
15 gørſm legar o ꝩınu̅ ꝩaro̅. þes er þæır mıſgerðo ꝩıð os. ſꝩa ſe̅15
16 ſıalfr mælꞇe droꞇꞇen ꝩar. f þer fẏrgefeð mꜵ̅nu̅ ſẏnꝺır þæı-16
17 ra. þa man fðer ẏðar hımneſcr fẏr gefa ẏðr ſẏnꝺır ẏðraʀ.17
18 n ef þer fẏr gefeð æıgı þa man faðer ẏðar æıgı fẏr gefa ẏðr.18
19 Sa er ælſcar uꝩın ſın  fẏrgæfr mıſgerænꝺu̅ ꝩıð ſıc. urugr ma19
20  ꝩera af fẏrır hæıꞇı guðs aꞇ hǫnu̅ mꜵnu ſẏnꝺır fẏr gefaſc.20
21  n þ̅ ꝩıꞇanꝺa aꞇ ſa er fẏrrı ꝩælꝺr oſcılu̅ ꝩıð nꜵng ſın.  er ſcẏlꝺr21
22 aꞇ bøꞇa fẏrrı ẏfır  bıðıa fẏrrı ſæꞇꞇar. en hı̅n er ſıðan ſcẏlꝺr aꞇ22
23 fẏr gefa honu̅ af ollu hıarꞇa. n ef annar ꝩælꝺr fẏrrı óſcı-23
24 lum en annar hęfnır  gerır ſlıc oſkıl á moꞇe  mæırı. þa er24
25 ſcẏlꝺr hꝩarꞇꝩæggı ẏfır aꞇ bøꞇa fẏrrı.  hꝩarꞇꝩæggı ſcẏlꝺr aꞇ25
26 fẏr gıafa. n ſa er fẏrrı bøꞇer ẏfır ꝩıð oꝩın ſın  ꝩælꝺr æıgı26
27 fẏrrı af brıgðu̅.  lıkıſc droꞇne ſıolfum er bað fẏrır oꝩınu27
28 ſınu þa er  ꝩar ꞇıl cͦſfeſꞇıngar læıꝺr.  mælꞇe. Faðer fẏrgef28
29 þu þæım þeſſa ſẏnꝺ. þꝩı aꞇ þæır ꝩıꞇu æıgı hꝩaꞇ þæır gera. f29
30 ꝩér ælſco̅ óꝩını ꝩaro  fẏr gefom mıſgerꜵndu̅ ꝩıð os. þa ꝩerðu̅30