AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 goðer brøðr. aꞇ ſa er goðr er lıkıſc ſꞇeph̅o í ſꞇað fæſꞇe goðra luꞇa. en ſa 1
2 ꝩanꝺr er. fınnı døme læıð reꞇꞇıng pꜵls. Sa er goðr er halde reꞇlæꞇe alꞇ2
3 ꞇıl enda með ſꞇeph̅o. en ſa er ıllr er. hꝩerfe ſcıoꞇ fra ıllƶu með paulo. ẏg3
4  aꞇ góðr aꞇ æıgı falle . en ıllr coſꞇe upp aꞇ rıſa. Sa er ıllr er leggıſc4
5  með paulo í ıllo aꞇ  rıſı upp með honu̅ í goðo. þꝩı aꞇ  fell nıðr5
6 ıllr  reıſ upp goðr. ıðr fell  gmr of ſꞇopa ᛘ. en  ræıs up agæꞇr6
7 kennande. n nu er  ſamꞇængr ſꞇeph̅o í dẏrð á hımnı. þꝩı aꞇ ha̅n7
8 gerðeſc ſꜵuðr oꝛ ꝩarge. Nu fagnar paulus með ſꞇeph̅o  nẏꞇr guðſ8
9 mıſkunnar með ſꞇeph̅o  æıgnaſc æılıfꞇ rıkı með ſꞇeph̅o. þꝩı aꞇ þa̅-9
10 gaꞇ ſem fẏrır foꝛ ſꞇeph̅s grẏꞇr af ſꞇæınu̅ paulı. þangaꞇ co̅ æpꞇır10
11 paulus læıðreꞇr af bøno̅ ſꞇeph̅ı. Ðar ſcammaſc æıgı paulus11
12 ꝺraps ſꞇeph̅ı. hældr fagnar ſꞇeph̅s af ſamlage paulı. þꝩı aꞇ ꜵſꞇ12
13 fagnar í hꝩaro̅ꞇꝩæggıa. Aoſꞇ ſꞇeph̅s ſꞇe fır gmlæıc gẏðınga. en13
14 ꜵſꞇ pꜵlſ bøꞇꞇe fıolða ſẏnda. Aoſꞇ er bruðr  upp haf allra go14
15 ðra luꞇa.  á gæꞇ lıf ꝩıð ſẏnꝺu̅.  gaꞇa ſu er læıðır ꞇıl hımıns.15
16  æılog ꜵſꞇ ſꞇeph̅s gırnðıſc aꞇ hıalpa þæı̅ í bøno̅ er  maꞇꞇe æıgı16
17 læıðreꞇꞇa í kennıngu̅. þꝩı aꞇ æıgı ælscaðe  þa aꞇ æıns uꝩını17
18 ſını er  bar fẏrır þæı̅. hælꝺr ælſcaðe  þa er  aꝩıꞇaða þa18
19 u̅m uꞇru. Sıolf en ſama ꜵſꞇ ꝩarðꝩæıꞇe ſanna þolen møðe í19
20 bøn ſu er hellꞇ reꞇꞇa ſꞇıoꝛn hırꞇıngar í kennıngo. Af þꝩı20
21 ꝩarð bøn h̅s heẏrð í hugꝩǽre aꞇ æıgı ꝩaro aſꞇ laus aꝩıꞇ h̅s í ke̅nın-21
22 go. Ðꝩı aꞇ hꝩarꞇ ſem  bað fẏrır oꝩınu̅   aꝩıꞇaða þa. þa ꝩarðꝩæı-22
23 ꞇı  ꜵſꞇ í hꝩaroꞇꝩæggıa. þꝩı aꞇ  læıꞇaðe a ꝩalꞇ heılſo ꝩıllꞇͣ. n 23
24 ſẏndı í bønenne aꞇ aꝩıꞇ h̅s ꝩaro æıgı af haꞇre hældr af ꜵſꞇ.24
25 n er guðs ꝩaꞇr gerðe ſꝩa. þa ſẏndı  ꜵſꞇ þæı̅ er þa lıfðo. en  -25
26 ıfðı nẏꞇſamleg døme ó comnu̅ í hæı̅. Af þꝩı ꝩere þer goðer brøðr26
27 ſꞇaðfaſꞇer í goðom ꝩercu̅.  ꝩæıꞇꞇı hꝩærr ꜵſꞇ  mıſkun oðru̅ aꞇ27
28 þer megeð ſıa hımna opna með ſꞇeph̅o. n með þꝩı aꞇ ꝩér -28
29 ẏrðu̅ ſagꞇ fra þolenmøðe ſꞇeph̅ı goðer ꝩınıɼ. þa hꝩerfu̅ ꝩér afꞇr29
30 ꞇıl ꝩár ſıalfra  hẏggıu̅ áꞇ ꝩer lıkıe̅ í nocque ꜵſꞇ h̅s  þolen-30