AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 gerðıſc  frum ꝩaꞇr guðs. Fru̅ ꝩaꞇr guðs callaſc ſꞇeph̅s. þꝩı aꞇ  ꞇoc fẏr-1
2 ſꞇr pınſl epꞇır droꞇꞇen. Peꞇrus poſꞇole ꝩalðe ſꞇeph̅m ꞇıl dıacnſ. ◌◌ en2
3 ſꞇeph̅s kende peꞇͦ døme ſꞇaðfesꞇrar ꞇͮ. aclecꞇ nafn ꝩar ſꞇeph̅o ge-3
4 feꞇ. þꝩı aꞇ ſꞇeph̅s þẏðıſc á ꝩara ꞇungu prẏdr. aclega callaſc h̅an4
5 prẏꝺr. þꝩı aꞇ  ꞇoc fẏrſꞇr prẏðı pınſlar ꝩæꞇꞇeſ fẏrır guðs na̅ne.5
6 S ꞇeph̅s ꝩar fẏldr af hælgu̅ anda  læıꞇ  í hımın  ſa dẏrð guðs.6
7  æılagr ande ſa er boſꞇ h̅s fẏldı leꞇ  æıgı ſıa ıarðlega luꞇı hælꝺr7
8 hı̅neſca. Bıðıu̅ ꝩér  þa aꞇ ſa hın ſame ande fẏlle hıoꝛꞇo ꝩꜵr ſꝩa8
9 aꞇ ꝩer ælſcı̅ mæır hımneſca luꞇı an ıarðlega.  fẏſum mæır æılı9
10 fra luꞇa en fal ꝩallꞇͣ. Se ec hımna opna qͣð ſꞇeph̅s  ſon manƶ ſꞇa̅-10
11 da ꞇıl høgͣ hanꝺar guðs fꜵður. Af þꝩı callaðe  hælꝺr cſꞇ man̅z11
12 ſon en guðs. aꞇ  nøẏðe uꞇͮ gẏðınga þæırra er æıgı ꞇruðu ıͫ12
13 cſꞇ upp hafa rıſıꞇ af dauða ne upp ſꞇıgıꞇ ꞇıl hımna. n fẏrır13
14 hꝩı ſa  cſꞇ ſꞇanda. þar er almenneleg ꞇͮ ꝩár ıaꞇer  ſıꞇıa ꞇıl14
15 høgre handar guðs fꜵður. Ðaꞇ ꝩıꞇu̅ ꝩer aꞇ domenꝺr ſculo ſı15
16 ꞇıa. en ſa ſꞇænꝺr er ꜵðru̅ ꝩıl ꞇøẏgıa ꞇıl orꜵſꞇo. Af þꝩı ſęgıo̅ ꝩer16
17 cſꞇ ſıꞇıa ꞇıl høgͣ handar fꜵður. aꞇ ꝩer ıaꞇꞇu̅  ꝩera domanda all17
18 rar allda. n ſꞇeph̅s ſa  ſꞇanꝺa þꝩı aꞇ cſꞇr ꞇeðe rıðara ſınu̅18
19 aꞇ  mæꞇꞇe ſꞇıga ẏfır gmlæıc gẏðınga. Sꞇeph̅s ꝩar goꞇe barðɼ19
20 en cſꞇr helꞇ lıfſcıldı fẏrır honum.  ꞇoc ꝩıð ſꞇæınomeno̅. n er20
21 gẏðıngar grẏꞇu ſꞇephan. þa callaðe   mælꞇe. Droꞇꞇen ıh̅u21
22 a ꞇac þu anꝺa mın. Sıðan fel  kne  callaðe mẏkılle roꝺꝺo  mæl-22
23 ꞇe. Droꞇen gıalꞇ þu æıgı þæım ſẏnꝺ þeſſa. ẏggıð aꞇ þer goðer23
24 brøðr hꝩeſſo mẏccla ꜵſꞇ ſꞇeph̅s hafðe. Sꞇanꝺande bað  fẏrır24
25 ſer. en  fell á kne þa er  bað fẏrır oꝩınu̅. emo̅ ꝩer  þa25
26 døme ſꞇeph̅ı aꞇ ælſca ꝩını ꝩara í guðı. en uꝩını fẏrır guð aꞇ ꝩer26
27 mege̅ oðlaſc æılıfa fagnaðe. n ſu bøn er ſꞇeph̅s bað fẏrır ó-27
28 ꝩınum ꝩar hæẏrð af guðı. þꝩı aꞇ ſaulus ſa er æın gæꞇꞇe all-28
29 ra faꞇa þæırra er grẏꞇo ſꞇeph̅m.  ſnereſc ꞇıl guð af bøno̅ ſꞇe-29
30 ph̅ı.  gerðeſc poſꞇole  kennanꝺe. Af þꝩı mınnu̅ ꝩér ẏðr30