AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꞇıð er  burð cſꞇ allꞇ en̅da hæımſ. þuı aꞇ droꞇꞇen ꝩæıꞇꞇı mıſku̅n í burð1
2 ◌◌ ſınu̅ ollu mankunı þꝩı er ꝩar fẏrır log  u̅ndır logu̅.  ollu̅ þæım er2
3 epꞇır burð h̅s como ı hæım. Ðeſſar ꞇıðır þrennar m͛kıa .ııı.ar meſſoꝛ3
4 þær er þeſſa dags hoꞇıð þıona. oꞇ meſſa m͛kır þa ꞇıð er callaſc fẏ-4
5 rır log. þuı aꞇ þa ꝩar en̅ æıgı lẏſꞇ mıſkun burðar cſꞇ fẏrır allꝺ5
6 fæðru̅. ſꝩa ſem nǫꞇ meſſo ſcal ſẏngua fẏrır allꞇ dags lıos. ıðmeſ-6
7 ſa en ſungın er aꞇ døgͣ moꞇe m͛kır laga ꞇıð. þꝩı aꞇ log ſpama̅na7
8 lẏſꞇo noccoꞇ ẏfır burð cſꞇ þo aꞇ  køme ſıðar fra̅. ſꝩa ſe þeſſaʀ8
9 meſſo ꞇıð hefır luꞇ af noꞇꞇ  af dæıgı. Dag meſſa m͛kır mıſku̅-9
10 nar ꞇıð. þuı aꞇ burð droꞇꞇens rac brꜵuꞇ alla ꝩıllu noꞇ or hıoꝛꞇu̅10
11 ꞇruaðra  ſẏndı æılıfꞇ lıos reꞇláꞇu̅ mꜵ̅nu̅ ſꝩa ſem ſalma ſcalꝺeꞇ11
12 mælꞇe. Upp ra̅n lıos reꞇlaꞇͣ epꞇır mẏrcr mıſcunſamr  reꞇláꞇr12
13 droꞇꞇen. Gofgu̅ ꝩér  þa goðer brøðr  ſẏſꞇr ꞇꜵcn endr bøꞇꞇaʀ13
14
I ꝩarar með ræınu̅ hug.  lofum ꝩér droꞇꞇen í ollu̅ ꝩercu̅ mıſcu̅-
 nar h̅s. lſcom ꝩer droꞇꞇe̅n ıͫ cſꞇ boꝛen í ꝩaro̅ lıca̅ aꞇ ꝩér mege̅
 ſıa  k̅g. ꝺẏrðar lıfanda  rıkıanda í ſınu ꝩelde fẏr uꞇan enꝺa m̅.
 Gær heldo̅ ꝩér ꞇıð legan burðar dag Sermo de ſc̅o ſꞇeph̅o m͛ʀe.
 hımna k̅s. en í dag hꜵldu̅ ꝩér ſıgr ſæla pınſ rıðara h̅s. J gǽr ſcrẏ-
 dıſc k̅gr ꝩar lıcams bunıngı  leꞇ ſer ſoma aꞇ koma hıngaꞇ
 í hæım uꞇ gangande fra møẏar quıðı. en í dag foꝛ ſıgr ſæl
 rıðare ꞇıl hımıns hallar uꞇ gangande oꝛ ꞇıalꝺ buð lıca̅s ſıns.
 J gær ꝩar cſꞇr ꝩafðr í ræıfum. en í dag ꝩar ſꞇeph̅s ſcrẏꝺr
 u dauðlego ſcruðı. I gær ꞇoc þrong eꞇa ꝩıðcſꞇı ungum
 ſꝩæını. en ı dag ꞇoc rum holl hımınſ ꝩıð ſꞇeph̅o cſꞇ rıðara. J gær
 ꝩar cſꞇr boꝛen á ıoꝛðu aꞇ ſꞇeph̅s ꝩære ı dag boꝛen á hımnı.
 Crısꞇr ſꞇe nıðr hollꝺe hullꝺr. en ſꞇeph̅s ſꞇe upp bloðe hælgaðʀ. J
 gær ſungu ænglar glaðer lof guðı. en í dag ꞇoko þæır ſꞇeph̅m
14
1515
1616
1717
1818
1919
2020
2121
2222
2323
2424
2525
2626
2727
28 fagnendr í ſına ſꝩæíꞇ. Fẏr þa hoꞇıð er í gær heldo̅ ꝩer ero̅ ꝩér løẏ-28
29 ſꞇır. er fẏrır hoꞇıð er í dag hǫldu̅ ꝩer er os ſẏnꝺ ꝺøme epꞇır lıkın-29
30 gar. æılagr ſꞇeph̅s ꝩar ꝩalldr ꞇıl dıacnſ af posꞇolo̅ cſꞇ. en óꝛ dıacne30