AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ðar apꞇr ⁊ dẏrcaðo guð í ollu̅ luꞇu̅ þæı̅ er þæır ſꜵ ⁊ høẏrðu. ꝩaꞇ m͛-1
2 kır þ̅ er hırðar foꝛo fra hıoꝛðu ſınnı ⁊ læıꞇaðo droꞇꞇens. en þeır hur-2
3 fu apꞇr ꞇıl hıarðar er þæır funno h̅. nema þ̅ aꞇ ꝩér ſculo̅ æıgı gløẏ-3
4 ma guðı fẏrı ælſco nꜵngſ. ⁊ hafna æıgı nangſ ælſco fẏrır guðſ ꜵſꞇ.4
5 ırðar hurfu apꞇr ꞇıl hıarðar þa er þæır funno droꞇꞇen. þuı aꞇ5
6 kennı me̅n ſculu æıgı fẏr lıꞇa ꝩarðꝩæıƶlu lẏðſ. þo aꞇ þæır coſꞇ gæfe6
7 aꞇ ſkılıa ꞇacn dẏrðar guðs. ırðar hurfu apꞇr ⁊ lofaðo guð í ol-7
8 lum luꞇum þæım er þæır ſꜵ ⁊ hæẏrðu. þꝩı aꞇ hꝩær er ſcılıa8
9 ma ꞇacn guðs maꞇꞇar ſcal guðı æıgna en ęıgı ſér allꞇ þ̅ er h̅ ma9
10 ſcı lıa goꞇꞇ ⁊ gera. n með þꝩı aꞇ ꝩér hꜵldu̅ í dag burðar10
11 ꞇıð droꞇꞇens ꝩarſ ıͨ cſꞇ goðer brøðr. þa ſcolu̅ ꝩer noccoꞇ røða11
12 um̅ ꝺẏrð þeſſar hꜵꞇıðar. Ðaꞇ er ꝩıꞇanda aꞇ hı̅n fẏrſꞇı ᛘ ꝩar12
13 ſcapaðr oꝛ ó ſaurgaðre ıoꝛðu ſa er glaꞇaðe í dauða ſer ſıolfu̅ ⁊ ol-13
14 lu kẏnı ſınu. af þuı ꝩar maclecꞇ aꞇ ſa leꞇe fra ræınnı møẏıu be-14
15 raſc er bøꞇꞇe enſ fẏrſꞇa ma̅nz af gıærð. ⁊ apꞇr læıdde kẏn h̅s allꞇ15
16 ꞇıl lıfſ fra dꜵuða. Ðaꞇ ꝩar oc maclecꞇ aꞇ cſꞇr bøꞇꞇe með lıꞇıllæ-16
17 ꞇe þa ſẏnꝺ er adam gerðe með ofmeꞇnaðe. ın foꝛne ada̅ brauꞇ17
18 boðoꝛð guðs ⁊ lꝺꝺı ꞇøẏgıngo dıofulſ. ⁊ hof ſıc up í ofmeꞇnað ⁊18
19 ꝩıldı lícr ꝩera guðı. en hı̅n nẏıe ada̅ ſa er cſꞇr. ꝩar lẏðın guðı19
20 fæðr ⁊ lægðe ſıc. ⁊ ꞇoc ma̅nz lıca̅ á ſıc. ⁊ ſꞇe nıðr ꞇıl ıarðar af hı̅-20
21 nı. aꞇ h̅ læıꝺꝺı ꞇıl hımıns af ıoꝛðu man kẏn þ̅ er fareƶcꞇ hafðe21
22 í enne fẏrſꞇo ſẏ nꝺ. ẏkıꞇ er ꞇacn aſꞇar guðſ ⁊ lıꞇıllæꞇes .ᛘ.22
23 fͣ hafnaðe guðı. ⁊ hꝩarf brauꞇ honu̅. en guð ælſcaðe ma̅n ⁊ com23
24 hıngaꞇ ꞇıl manna. Ælſcaðe h̅ ſẏngan ⁊ gerðe reꞇlaꞇan. ælſcaðe h̅24
25 ſíucan ⁊ gerðe hæılan. ælſcaðe h̅ nauðgan. ⁊ gerðe frıalſan. ⁊25
26 æſcaðe ſꝩa framarla aꞇ h̅ ſelðı ſıc ꞇıl ꝺauða aꞇ ꝩer mæꞇꞇım lıfa.26
27 n þ̅ er ꝩıꞇanda aꞇ þrıar ero ꞇıðer hæımſ. ın fẏrır log. en on-27
28 nur undır logum. en þrıðıa undır mıſkun. Ꞇıð ꝩar fẏrıʀ28
29 log allꞇ fra upp hafe hæıms ꞇıl þeſ er moẏſeſ gaf hın foꝛno log.29
30 Tıð ꝩar undır lꜵgu̅ fra moẏſı allꞇ ꞇıl burðar cſꞇ. n mıſkunnaʀ30