AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 guðı fẏrır ſẏndır ꝩarar. þa ꝩırðo englar boꝛgar me̅n guðſ oſ ule̅nda 1
2 ſınu ſamlage. en er ꝩér kendom konong ꝩarn. þa kendo englar os2
3 boꝛgar me̅n ſına. n með þꝩı aꞇ hımna k̅gr ꞇoc á ſıc ıoꝛð lıcamſ ꝩarſ.3
4 þa fẏrır lıꞇr egı engla ꞇıgn óſꞇẏrclæıc ꝩarn. nglar hꝩerfa apꞇr4
5 ꞇıl frıðar ꝩarſ  leggıa nıðr hıꞇ foꝛna mıſſæꞇe.  fagna þeır nu þæı̅5
6 ſua ſem ſınu̅ lagſmꜵ̅nu̅ er þæır fẏrlıꞇo fẏrr ſꝩa ſem recnınga. Af6
7 þuı er ſagꞇ aꞇ foꝛner fæðr luꞇo ænglu̅  ꝩar þæı̅ egı þ̅ bannaꞇ. en ıo-7
8 ha̅neſ poſꞇole ꝩıldı luꞇa engle. en engıllen bannaðe hono̅ þ̅  mælꞇe.8
9 Se ꝩıð þu aꞇ gera þ̅. þuı aꞇ ec em ſam þræl þın  brøðra þınna. ꝩı9
10 gegnır þ̅ er me̅n luꞇo englo̅ fẏrır hıngaꞇ qͣmo lauſnara ꝩarſ10
11  ꝩar þæı̅ ęgı þ̅ bannaꞇ. en ſıðan ꝩıldo þæır egı laꞇa me̅n luꞇa ſér.11
12 nema þꝩı aꞇ þeır ræðaſc aꞇ fẏrlıꞇa øðle ꝩarꞇ undır ſér ſıðan12
13 er þeır ſıa þ̅ upp hafꞇ ẏfır ſıc með cſꞇe lauſnara ꝩaro̅.  þoꝛa þæır13
14 egı aꞇ ſıa manlecꞇ øðle undır ſer ſꝩa ſem oſꞇẏrcꞇ með þꝩı aꞇ14
15 þeır gofga þ̅ ẏfır ſér á hımna cononge.  laꞇa þeır lıca ſer15
16 aꞇ ꝩırða ma̅nen ıafnınga ſın. þuı aꞇ þæır gofga guð ma̅n ẏfır16
17 ſér. Coſꞇu̅ ꝩér  þa goðer brøðr aꞇ ę̅gı oreınſe ſaurge os þar er17
18 ꝩér ero̅ goꝛfer ıafnıngıar engla oc boꝛgar me̅n guðſ. Saurge18
19 egı oſ loſꞇa ſemı ne lıoꞇ hugrennıng. Bıꞇı egı hug ꝩarn ıllƶa19
20 ne ofunꝺ. laſe egı á os ofmeꞇnaðr ne ꞇæle os ræıðı. Dræıuı egı20
21 agırnꝺ hug ꝩaro̅ ꞇıl ıarðlegͣ luꞇa. Vırðu̅ ꝩer  þa með mẏcclum21
22 aꞇ huga þ̅ er englar mælꞇo. Frıðr ſe mꜵ̅nu̅ á ıoꝛðu þæım er goꞇꞇ22
23 ꝩılıa. Fẏrı hꝩı ſꜵgðu þæır hælꝺr frıð þæı̅ er goꞇꞇ ꝩılıa en þæım23
24 er goꞇꞇ ꝩınna. nema af þꝩı aꞇ goð ꝩærc mego goꝛr ꝩærða n goðo̅24
25 ꝩılıa. en góðr ꝩılı er aldrıgı ꞇomr af goðo ꝩerkı. Ðaꞇ er goðr25
26 ꝩılı aꞇ gera lẏſꞇande alla goða luꞇı þa er  ma.  ꝩılıa flæıra26
27 goꞇꞇ gera en  mege. Ðæır er þꝩı lıkır ero muno æıgnaſc ſan-27
28 nan frıð með guðı. þo aꞇ þæır ſe ſꝩa mıoc þrøngðer í mæınu̅ hæımſ28
29 aꞇ þæır mege fáꞇ góz gera. þuı aꞇ guð dǿmer mæır aꞇ ꝩılıa29
30 en aꞇ ꝩercu̅. n ſumır ſẏnaſc marꞇ goꞇꞇ gera þeır er þo æıg30