AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſınna heımılı boꝛe̅n. heldr aꞇ foꝛno̅ ꝩege. þꝩı aꞇ h̅ ꝩar ſua ſem á an-1
2 narſ oðale hęlꝺr an ſıno. þa er uſẏnılegr guð ꞇoc ſẏnılegan ma̅n-2
3 dom á ſıc. Annarſ oðal callaðe ec egı aꞇ ꝩeldı hanſ hælꝺr aꞇ øðle. þꝩı aꞇ3
4 ſꝩa er rıꞇaꞇ u̅m ꝩelde h̅s aꞇ h̅ com ꞇıl ſınſ ęgınſ. J ſıno øðle er h̅ geꞇe̅n4
5 fẏrır ꞇıðır af fæðr. en í ꝩaro øðle com h̅ á ꞇıð. n er eılıfr guð gerðeſc5
6 ſꞇunꝺlegr ᛘ. þa ꝩar annarſ oðal þar er h̅ co̅. n ſꝩa mælꞇe ẏſaıas6
7 ſpa ᛘ. ꝩerꞇ holꝺ er ſem gͣs. n er guð gerðıſc ᛘ þa ſnere h̅ gͣſlego7
8 øðle ꝩaro í hꝩeıꞇı ſꝩa ſem h̅ mælꞇe u̅m ſıalfan ſıc. ıꞇ ſaman er8
9 hꝩeıꞇı coꝛn neme þ̅ falle á ıoꝛð ⁊ døẏe. Af þꝩı ꝩar h̅ lagðr í eꞇo þa9
10 er h̅ ꝩar boꝛe̅n. þuı aꞇ h̅ føðer heılog cẏq̅nde. þ̅ ero ꞇͮaðer me̅n10
11 aꞇ egı mıſſı ander þæırra ennar ıðre føzlo þa er þeır bergıa11
12 holde h̅s. Uxe ⁊ aſne ſꞇoðo ẏfır eꞇonne. þuı aꞇ noccoꝛer af gẏðın12
13 gum ⁊ af hæıðnu̅ þıoðum kendo burð cſꞇ. Vxı merkır gẏðınga.13
14 en aſne hæıðna me̅n. ngıl ꝩıꞇraðeſc ꝩacꜵndu̅ hırðu̅ ⁊ ſkeın lıos14
15 guðſ ẏfır þæım. þꝩı aꞇ þæır mego hælzꞇ oðlaſc hımneſca luꞇı15
16 er mılꝺlega cunnu ſꞇẏra guðſ hıoꝛð. Oc ſkın þꝩı gnoglegar lıos16
17 guðſ mıſcunnar ẏfır þæım. ſem þæır ꝩaka ꞇͮlegar ẏfır hıoꝛð guð.17
18 aclega ꝩıꞇꞇͣðeſc engıl með lıoſe þa er cſꞇr ꝩar boꝛen. þꝩı aꞇ h̅18
19 er ſıalfr lıos reꞇ laꞇra þ̅ er lẏſır hꝩern ma̅n er kemr í hæım.19
20 aclega ꝩacꞇo hırðar ẏfır hıoꝛð. þuı aꞇ ſa ꝩar boꝛen er þeꞇꞇa20
21 mælꞇe. c em góðr hırðr. ırðar m͛kıa kennı me̅n. en noꞇ ſu21
22 er þæır heldo ꝩǫco ẏfır hıoꝛð ſınnı m͛kır haſka freıſꞇonar. Ꝩıð22
23 þæırrı fræıſꞇnı ſculo ꝩarðꝩæıꞇa ſıc ⁊ ſına me̅n aller þæır er23
24 algoꝛlega reca fra ſér urøcꞇar ſꝩefn. n er engıl hafðe boðaꞇ24
25 burð hımna k̅s. þa ſannaðo marger engla floccar mal h̅s ⁊ cal25
26 laðo ⁊ mælꞇo. Dẏrð ſe guðı á hımnu̅. ⁊ á ıoꝛðu frıðr mꜵ̅nu̅ þæı̅26
27 er goꞇꞇ ꝩılıa. Fẏrr en lauſnare ꝩár leꞇe beraſc ꝩaru̅ ꝩér ſunꝺr27
28 þẏccır ꝩıð engla. þuı aꞇ ꝩer ꝩaro̅ langꞇ ſcıldır fra hæılag læıc28
29 þæırra fẏrır ꝩærðlæıc ennar fẏrſꞇo ſẏndar. ⁊ fẏrır hꝩeſꝺags29
30 legar ꝩarar afgerðır. n er ꝩer urðum uꞇ lager fra30