AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 marıe. þuı aꞇ þau ꝩaro or kẏnı dauıꝺ. n er þau ꝩaro þar. þa fẏldoſc1
2 dagar marıe. ⁊ bar hon ſon ſın fru̅geꞇen. ⁊ ꝩafðe hon h̅ í ræıfu̅ ⁊ lagðe2
3 h̅ í eꞇó. þuı aꞇ eıgı ꝩar rum í geſꞇa ſcala. n hırðar ꝩaro í þꝩı heraðe3
4 ⁊ heldo naꞇ ꝩꜵco ẏfır hıoꝛð ſınnı. engıl guðſ ſꞇoð hıa þæı̅ ⁊ ſkæın mẏ-4
5 kıꞇ lıoſ ẏfır þa. ⁊ rǽddoſc þæır. n engıllen mælꞇe ꝩıð þa. Ęgı ſcolo þer5
6 ræðaſc. þuı aꞇ ec boða ẏðr mẏkın fagnað þa̅n er ꝩera mǫn ꜵllum6
7 lẏð. þuı aꞇ í dag er boꝛen grøðare hæımſ cſꞇr droꞇꞇe̅n í boꝛg dauıð.7
8 n þ̅ er ẏðr aꞇ marke aꞇ þer munuð fınna barn ꝩafꞇ í ræıfu̅ ⁊ lagꞇ8
9 í eꞇo. Ða gerðeſc fıolðe engla með þeſſo̅ æınu̅ engle. ⁊ louaðo aller9
10 guð ⁊ mælꞇo. Dẏrð ſe guðı á hımnu̅. ⁊ á ıoꝛðu frıðr monnu̅ er goꞇꞇ10
11 ꝩılıa. n er englar hurfu fra þæım. þa mælꞇo hırðar með ſeʀ. Fꜵ-11
12 rum ꝩer allꞇ í beꞇhléé̅ ⁊ ſıom oꝛð þ̅ er goꝛzc heuır ⁊ droꞇe̅n ſẏndı os.12
13 Ða foꝛo þæır ſcẏndılega ⁊ funno ıoſeph ⁊ marıa ⁊ barn í eꞇo lagꞇ. n er13
14 þæır ſꜵ. þa kendo þæír oꝛð þ̅ er þæı̅ ꝩar ſagꞇ ⁊ undraðoſc aller er þeſ-14
15 ſoꝛ ꞇıðenꝺe høẏrðo er hırðarner ſꜵgðu. n marıa ꝩarðꝩæıꞇe oll oꝛð15
16 þeſſoꝛ í hıarꞇa ſınu. n hırðar hurfu apꞇr ⁊ lofaðo guð í ollum16
17 luꞇum þæım er þeır hǫfðu ſéꞇ eða høẏrꞇ. Omelıa gregoꝛıj.17
18
 gı mego̅ ꝩér langꞇ mæla um̅ ſcẏrıng þeſſa guðſpıallƶ
 goðer brøðr. þꝩı aꞇ ꝩér ſculo̅ þrẏſꝩar meſſo ſẏngꝩa
 á þeſſo̅ dęgı. n þo ſcẏldır oſ ſıolf burðar ꞇıð lauſna-
 ra ꝩarſ aꞇ mæla noccoꞇ. ꝩı gegnır þ̅ aꞇ allr hæımr
18
1919
2020
2121
22 ꝩar rıꞇaꞇ aꞇ ma̅n ꞇale þa er cſꞇr ꝩar boꝛe̅n. nema þꝩı aꞇ þa ꝩıꞇra-22
23 ðeſc ſa í lıcam er rıꞇaꞇ heuır ꞇal allra ꝩalldra manna ſınna á23
24 lıfs boc. Ðar á moꞇe er ſꝩa mælꞇ u̅m ꝩanda me̅n. áſc þæır24
25 af lıfs boc ⁊ rıꞇaſc eıgı með reꞇláꞇo̅. aclega ꝩar crıſꞇr boꝛe̅n25
26 í beꞇhlée̅. þuı aꞇ beꞇhléé̅ þẏðıſc brauðſ hus. n ſıalfr droꞇen̅26
27 mælꞇe. c em brauð lıfanda er nıðr ſꞇe ec af hımnı. Sꞇaðr27
28 ſa er droꞇꞇe̅n ꝩar boꝛen í callaðeſc aðr brauðſ hus. þuı aꞇ þ̅28
29 ꝩar fẏrır æꞇlaꞇ aꞇ ſa mẏndı þar ꝩıꞇraſc í lıcám. er føða mẏn-29
30 ꝺı hımneſcre føſzlo hıarꞇo ſınna ma̅na. gı ꝩar h̅ aꞇ frænda30