AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꞇa ꝩæl með reꞇꞇre ꞇͮ.  gereſc malger u̅m þoꝛf þæırra ma̅na er þæır1
2 ſcolu ꝩarðꝩæıꞇa. n ef þer ꝩılıð lẏða þꝩı er ec heuı nu ꞇalꞇ. þa ſcolo þer2
3 þ̅ ꝩıꞇa aꞇ þer munoð her hafa gagn  goða luꞇı. ár  frıð. fagnað  far3
4 ſælo meðan meɼ hero̅ í þeſſom hæımı.  hımın rıkıſ ꝩıſꞇ er ꝩerfaro̅4
5 heðan oꝛ þꝩıſa lıoſe. n ef la̅nƶ hofðıngıar  aðrır me̅n ꝩılıa eıgı ꝩar5
6 na ꝩıð ſlıcu ſem ec hefı nu fẏrır ẏðr ꞇalꝺꞇ. þa ꝩıl ꝩar droꞇꞇen os6
7 berıa fẏrır þ̅. bæðe með ma̅n dauða  úaran  ufrıðı.  hꝩı ꝩıꞇnı7
8 er ılꞇ er. ꞇıl þes aꞇ ꝩer ꝩıꞇım þ̅ aꞇ ꝩér fengum oll þau mæın af8
9 ſẏndu̅ ꝩaru̅. n ſa  er eıgı ꝩıl ıðraƶ  bꝍꞇa ꝩıð guð her.  ſcal þola fẏ-9
10 rır þ̅ hælꝩıꞇıſ quol í oðru̅ hæımı. u goðer ꝩınır ıðru̅c ꝩara mıſg͛nın-10
11 ga meðan ꝩér mego̅  guð ler os freſꞇa her aꞇ ꝩera.  lẏðu̅ cſꞇnu̅11
12 bocu̅  kennımanna lęrdómr. fẏrır þꝩíaꞇ ꝩár droꞇꞇen mælꞇe ſıalfr12
13 þau oꝛð oll fẏrır lære ſꝩæınu̅ ſınu̅.  þæır ſeꞇꞇo á bøcr ſıðan ſꝩa ſem13
14 þeır høẏrðu oꝛ h̅s mu̅nı ſıalfs. u gerıð þ̅ goðer brøðr er ẏðr bẏ-14
15  bøꞇeð rıar ꝩæl aꞇ ıðraƶ þeſ alz er þer hafeð mıſgoꝛꞇ í hofuð ſẏnꝺu̅  hꝩærſ-15
16 ẏfır dagſlegu̅ ſẏndum með á ſıo kennı ma̅na.  buıð ẏðr ſꝩa ꞇıl hımın rıkıſ16
17 ꝩıſꞇar. þar er lıf  lıos uꞇan enda. þar er gleðı  gaman með guðı ſı-17
18 olfum. hofum æınarða ꞇͮ á hın hælga cſꞇ er os køẏpꞇı með ſınu blo-18
19 ðe fra nauð  dauða  hælꝩıꞇıſ ældı.  os ꝩıl gıarna hafa með ſer  ſı-19
20 num englu̅ í hımın rıkı. Jnnaꞇıuıꞇaꞇe dn̅ı n̅ꞇrı ıͮ x. ſermo.20
21
G uðſpıoll ſegıa fra ıarꞇeınu̅ burðar droꞇ-
 ꞇenſ ꝩars ıh̅u cſꞇ þeſ er beraſc leꞇ á þeſſe
 enne hælgaſꞇo noꞇ fra marıo møẏo. Au-
 guſꞇuſ k̅gr ſenꝺe boðoꝛð u̅m allan hæım aꞇ
 laꞇa rıꞇa ma̅n ꞇal í hꝩerrı boꝛg. aꞇ  ꝩıſſı
 hꝩe mẏkın ſcaꞇꞇ  ſcẏldı hæımꞇa oꝛ hꝩerıo
 heraðe. n ſıa rıꞇnıng hofſc fẏrſꞇ af ſẏr-
 la̅nƶ ıarle þæım er cẏrınus heꞇ.  foꝛ þa
 hꝩer ꞇıl ſınſ heraðs. Ða foꝛ ıoſeph oꝛ galı-
21
2222
2323
2424
2525
2626
2727
2828
2929
30 lea í boꝛg dauíð þa er beꞇhléém hæıꞇır með feſꞇar kono ſınnı30