AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 fẏrır þuı þengaꞇ aꞇ ſꝍkıa ſua opꞇ ſem ꝩér mego̅. ⁊ ængı ᛘ á ꜵnn[ur m]ꜵl aꞇ1
2 dæıla í kırkıu nema bıðıa fẏrırſer⁊ ollu cſꞇnu folke. hon er hæ[lgað] ꞇıl bꝍ-2
3 na hus. ⁊ aꞇ ꞇaka þar hıꞇ hælga huſl. en þ̅ er holꝺ ⁊ bloð droꞇꞇ̅ns [ꝩar]ſ. n3
4 ſumır me̅n gera með ollu rangꞇí guðs hus. fara með glam ⁊ [uſ]pekı.4
5 ⁊ með mælgı ⁊ ulẏðnı ⁊ hꝩærn ó ſıð er mẏkıl er. ⁊ føra ó lıoða[nſ] æẏru5
6 ꝩıð guðſ æmbæꞇe ⁊ hælæıꞇ þıonꜵſꞇo. n aller þæır er ſꝩa gera þa ꝩære6
7 beꞇꞇra aꞇ þær ſæꞇe kẏrrır hæıma hællꝺr en þæır føre ſlıc[ſ] eren-7
8 dıſ ꞇıl guðs hus. fẏrır þꝩı aꞇ aller þæír er ſꝩa gera. þa ero þæır í reı-8
9 ðı ꝩarſ droꞇꞇ̅ns. ⁊ ſıalfer þæır g͛mıa guð aꞇ ſer. n þæír me̅n er ꝩa-9
10 ka í kırkıu ꞇıl guðſ ꝩılıa ⁊ ſer ꞇıl mıſkunnar. þæır ſcolo þ̅ æıꞇ ſẏſla10
11 bıðıa fẏrı ſér ⁊ ollu cſꞇnu folke er reꞇ er fẏrır aꞇ bıðıa. Os er mẏ-11
12 kıl þoꝛf goðer uínır aꞇ ꝩer calle̅ opꞇ ꞇıl guðs af ollu̅ hug ⁊ hıarꞇa.12
13 aꞇ h̅ hıalpe os ꝩıð hꝩerrı nauð er os kømr ꞇıl handa bæꞇr en ꝩer13
14 ſeom ꝩerðır. fẏrır þꝩı aꞇ opꞇ mıſgero̅ ꝩer ꝩacande ⁊ ſofande. ⁊ þurfu̅14
15 þꝩı opꞇ h̅s mıſkunnar aꞇ nıoꞇa. Sua ſem lıka̅r ma̅nƶ lıfır ꝩıðmaꞇꞇ15
16 ⁊ drẏcc. ſꝩa ſcal ſálen lıfa ꝩıð goð ꝩęrc ⁊ guðs oꝛð ⁊ goðan hug ⁊ reꞇ-16
17 ꞇa aꞇfærð. ̅ er reꞇ ꝩíſum ma̅ne hꝩerıum ſcẏlꝺꞇ aꞇ ælſca guð ⁊ go-17
18 ða me̅n. ⁊ gefa olmoſo fa ꞇꝍkıu̅ mnnu̅. ⁊ hıalpa ſꝩa ſér ⁊ onꝺ ſınnı.18
19 n gomlu̅ mane hꝩerıu̅ bẏrıar aꞇ gıaꞇa laga ⁊ lanꝺz reꞇrar. ⁊ ge-19
20 ra með þꝩı ſér hımınrıkı ⁊ oðru̅ goðu̅ ꝩerku̅. n ungır me̅n eı-20
21 gu lẏðnır aꞇ ꝩera þeım mꜵ̅nu̅ er þæı̅ kenna ꝩıꞇ ⁊ ꝩıſꝺóm. n auð-21
22 gır me̅n. þęır ſculo hıalpa ꜵumu̅ mꜵnnu̅ ⁊ faꞇꝍkıu̅. ⁊ ꝩınna ſér22
23 með þꝩı ⁊ oðru̅ reꞇꝩıſum ꝩerku̅ hımna ꝩıſꞇ n k̅gar æıgu aꞇ ꝩe-23
24 ra lẏðnır buandu̅ ⁊ halda ſıc reꞇlega. ⁊ gefa hꝩerıu̅ ma̅ne ſlı-24
25 can reꞇ ſem h̅ ꝩıl ſer ſıolfum kıoſa. Oc hꝩerr rıcr ᛘ á aꞇ ꝩera25
26 mıſcunſamr í oꝛðu̅ ſınu̅ ⁊ ꝩ͛cu̅ ꝩıð þame̅n er undır me̅n h̅s ero.26
27 ⁊ h̅ ſcal ꝩarðꝩæıꞇa. Ðaꞇ bẏrıar oc hꝩerıu̅ manne aꞇ ꝩera eıgı27
28 bacmalogr. ⁊ eıgı ſenna ꝩıð ſına brøðr l̅ ſẏſꞇr. ̅ er oc rangꞇ goꝛꞇ28
29 aꞇ ꝩeſlır me̅n ſe mẏkıl laꞇer. ⁊ ꝩılıa eıgı bıðıa ſer almoſu ꞇıl guƶ29
30 þacca. n þ̅ er reꞇ aꞇ kennı me̅n gefa gaum aꞇ guðſ boðoꝛðe ⁊ gıa30