AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1
D um ꞇıme ⁊ m͛. eı᷒ obſ͛ua. h. e͛. o. h̅o. Sermo aꝺ ppͫ.
 Goðer brøðr ⁊ ſẏſꞇr lẏðıð ꞇıl hꝩaꞇ hınar hæl-
 gu bøcr ſegıa ⁊ bıoða os aꞇ ꝩer lıfım reꞇle-
 ga lıf ꝩarꞇ. ⁊ með mẏkıllı þolenmøðe. ⁊ þı-
 onom ſua droꞇne ꝩaru̅. ⁊ gefum goða gꜵu̅
 aꞇ þꝩı er ꝩer heꞇu̅ guðı þa er ꝩer ꞇocu̅ ꝩıð
 cſꞇnı. ⁊ geru̅ ſua aꞇ guðı lıkı ꝩæl þa lıꞇlu
 ſꞇunꝺ er ha̅n lér os freſꞇa her aꞇ ꝩera í
 þeſſom hæımı. ⁊ ꝩero̅ ꝩarer uıð hofuð ſẏn
1
22
33
44
55
66
77
88
99
10 dır. ⁊ ꝩıð allar þær er oſ fẏſır ꞇıl aꞇ gera á hꝩerıu døgre. Ðaꞇ ero ho10
11 fuð ſẏndır er nu ſculo þer hæẏra. Kırkıu ſꞇulꝺr ⁊ rán. man dráp. lang11
12 ræke. ofunꝺ. ofmeꞇnaðr. mẏkıllæꞇe. hoꝛdómr. ofdrẏccıa. ſꞇuldr. ⁊ allr12
13 ranglæıcr. luſung. meın æıðar. muꞇu fe. ⁊ ꞇͮa a lıf q̅nna eða g͛nıngaʀ.13
14 eða a ſpa ſꜵgum. þ̅ er allꞇ dıofulſ cͣfꞇr. ⁊ með þꝩı ſꝩıcꝩıɼ h̅ fleſꞇa me̅n fra14
15 cſꞇı ⁊ ꞇıl hælꝩıꞇıſ. fẏrır þꝩı ſcolum ꝩer ꝩıð þꝩı ollu ſıa. ⁊ ꝩıð ó prẏðı ⁊15
16 of drambe allra męſꞇ af þæım coſꞇe. aꞇ fẏrır ofunꝺ ⁊ ofmeꞇnað fello16
17 englar guðſ af hımnu̅. ⁊ urðu aꞇ ſꝩarꞇu̅ dıoflu̅. Fẏrır þꝩı er hꝩe-17
18 rıum ma̅ne mẏkıl þoꝛf aꞇ ꝩaraƶ ꝩıð þæım ſẏnꝺum ſꝩa aꞇ guð ba̅-18
19 ne egı ſꜵl þæırra hımın rıkıs á domſ dæıgı. u ꝩılıu̅ ꝩer ẏðr þeſ bıðıa19
20 ⁊ bıoða af guðſ hende aꞇ þer haldeð ꝩæl cſꞇındo̅ ẏðan. ⁊ ꝩereð lẏðnır20
21 guð boðoꝛðe. fẏrır þꝩı aꞇ mæıra þoꝛf eıgu̅ ꝩér ꞇıl þeſ en ꝩer kunnı̅21
22 æꞇla. ⁊ coſꞇom ꝩıðaꞇ nema p̅ n̅r ⁊ c̅do. ⁊ kenna ſıðan fram á læıð22
23 hꝩerr ſınu barne. fẏrır þꝩı aꞇ þ̅ er bæðe oꝺꝺr ⁊ æg í moꞇ allre co-23
24 ſꞇan fıandans. ⁊ æccı þẏccır fıandano̅ ıam ıllꞇ ſem þ̅ er h̅ hꝍẏrıʀ24
25 me̅n bıðıa ſér mıſcunnar ꞇıl guðs. fẏrır þuı aꞇ ſꝩa mælꞇe guð ſı-25
26 alfr. Ðaꞇ er þer bıðıð ꞇıl mın. þa mæle þer ꝩıð mık ſıalfan. n þa26
27 er þer heẏrıð leſnar bꝍcrmınar. þa heẏrı þer oꝛð mın ſıalfs.27
28 ꝩærr ᛘ á aꞇ bıðıa fẏrır ſer ſꝩa ſem h̅ ca̅n ⁊ h̅ hefır numeꞇ.28
29 fẏrır þꝩı aꞇ ꝩár droꞇen can allar ꞇungur. ⁊ hꝩarge ſem ᛘ er ſꞇaꝺr29
30 þa er þ̅ reꞇ aꞇ h̅ bıðı ſer goz. en þo er reꞇaſꞇ í kırkıu. ⁊ eıgu̅ ꝩér30