AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 olmoſo. ꞇ ꞇu ꝩǽrer rǽnꞇ  þınu.  þu hfðer æıgı mılꝺ hırꞇ  ꝩerol-1
2 ꝺo n þ mæler en ꝩr ꝺroꞇꞇen ꝩıð þǽr rmɼ áloꝛ. ẏkıꞇ þolꝺ ec2
3 fẏrır ẏðr. en lıꞇla þocc kunnu þer meɼ. c faſꞇða fẏrır ẏðr .xl. ꝺg3
4  ſꝩ nꞇꞇ. c ꝩar ſælꝺr gẏðıngu̅ ꞇ cͦſſ fæſꞇ. þ̅ þolꝺ ec fẏrır ẏðr. en4
5 þér ꝩılꝺuð æıgı æıꞇ oꝛð þol er mælꞇ ꝩr ꝩıð ẏðrſꝩ aꞇ þér rǽkeð5
6 æıgı. c mæꞇꞇ ef ec ꝩılꝺa með æınu oꝛðe ſænꝺ ẏðr ꞇıl hælꝩıꞇı. c ꝩɼ6
7 fẏrı ꝺǿmꝺr domo̅ fẏrır ẏðrar ſcɼ. c ꝩɼ brðr.  hængðr  cͦſſe.7
8 Ðæır ꞇoco þẏrnı hılm  ſeꞇꞇo  hofuð meɼ ꞇıl hðongɼ. æır logðu8
9 ſpıoꞇe í ſıðu meɼ ſꝩ ꞇ bloð rn  ıoꝛð. c ꝩaɼ gͣfen.  ræıs ec upp af ꝺa9
10 uða. ꝩꞇ gerðu þer fẏrır mıc  ꝩerolꝺo ſıðn ec þolꝺ ſꝩ mẏkıꞇ10
11 fẏrır ẏðr. c gf ẏðr ſol ſkín.  rægn. . ırðar blóm. mꞇ  clæðe.11
12 lıf  hæılſu. en þér kunnuð meɼ æng þoc. Ða mæleɼ ꝩáɼ ꝺroꞇꞇen12
13 ꝩıð þǽr ſloꝛ. O ſẏnıu gærð ec ꝺẏrð  ꝩerolꝺo fẏrır ẏðrɼ ſakaɼ.13
14 u hafe þer ſıalfaɼ fẏrır goꝛꞇ þꝩı er ec hfð ẏðr æꞇlꞇ. ıgı m14
15 reꞇ ꝩıſ mín ꝺøm ẏðr nn̅ ꝺóm en þeɼ hfeð ꞇıl goꝛꞇ. u þ̅ er þér15
16 kuſıð ẏðr. hafe ðer. Ðer ofrǿcꞇeð hıꞇ ſann lıo. ꝩere þer nu í mẏcr.16
17 er ælſcaðeð ꝺuð. ſe þér glaꞇðer. Fẏlgðo þeɼ ꝺıoflıno̅. fare þer með ho-17
18 num ꞇıl hælꝩıꞇı ælƶ æı b͛nnnꝺe. a far þær ꞇıl hælꝩıꞇı pınſl. þar18
19 er enꝺ lau ꝩıſꞇ. u brøðr  ſẏſꞇr. ꝩaro̅ o ꝩıð hæl ꝩıꞇı pınſlu̅ þa ꞇu̅ꝺ19
20  ꝩer ero̅ her. Guð n oſſ þeſſ aꞇ ꝩér mæꞇꞇe̅ þ̅ rıkı oðlaƶ  þa bleƶn20
21 er pꜵll pl̅e mælꞇe u̅m þeſſom oꝛðom. ıgı m aug ſı.  æıgı ma øẏ-21
22 r hæẏr.  æıgı m í hırꞇ com hꝩærſu mẏccl ꝺẏrð guð hæuıɼ22
23 buıꞇ  moꞇ ꝩınu̅ ſınu̅.  hꝩærn ꝺg bẏr . u ſcolu̅ ꝩér halꝺa ꝩæl23
24 þeſſa goða ꞇıð  ꞇıðır ſøkı þeſſar ꞇolf nǽꞇr ꞇ guð ſe oſſ mıſcun̅ɼ24
25  fẏrı gefe oſſ ꝩarr ſẏnꝺır.  ꝩærı oſſ ꝩıð ollu̅ u ræınu̅ loſꞇ.  þıggı25
26 ꝩaraɼ olmooꝛ.  bøner fẏrır h̅s burðar ꞇıð er ꝩér ꝺẏrcu̅.  ꝩırðu̅.26
27 n ſa er hælꝺrþeſſ ꞇıð ꝩælrøker.  mn hf luꞇ í hı̅nu̅ með guðı.27
28 n þæır  æıgı ꝩılıa. þæır mono þola pınſlannr hæı̅. en bɼꝺg28
29 þeſſ hæım. olꝺu̅ ꝩér nu ꝩæl ꞇıð þee  gofug leg guðı ꞇılꝺẏrðɼ. oſſ ꞇıl29
30 mıſcu̅nɼbæðe þeſſ hæı̅ſ nnr. Se honu̅ ꝺẏrð ꝩægr.  oı̅a ſ͛. ſ͛. m̅.30