AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 a ſꝩarðe guðſ ængıl  ſgðe. øẏr þu marı mær cſꞇ. Anꝺe hæılgɼ1
2 cꝍmr ẏfır þıc.  cͣfꞇr hınſ hæſꞇe um̅ ſcẏggır þıc. Ðꝩı ꞇ fẏrır þınr ſc2
3 lſır lln hæı̅. þꝩı ꞇ  ꝩɼ ðr í mẏrc. ðr þ̅ barn boꝛeꞇ ꝩærðı er þu3
4 ſclꞇ ber. Þꝩı ꞇ llꞇ qꝩæn kẏn ꝩr bnnꞇ fẏrır ſacr euo ꝺa̅s kono.4
5 þꝩı ꞇ hon brauꞇ boð oꝛð guðſ fẏrır óꝛmſ en̅ſ kænnı̅g þa er hon ꞇ æp-5
6 plı.  ſælꝺı ꝺme. þa bannðe guð þ̅ llꞇ cꝩænn kẏn. þꝩı ꞇ þu ꞇó6
7 af bnnðo ꞇͤ. Oc en ſcolu þou blæzað ꝩera. þꝩı ꞇ þu ſclꞇ brn ber7
8 hıꞇ ſælſꞇ  hıꞇ ꝺẏrlægſꞇ er í hæı̅ boꝛeꞇ ꝩærðı. Ðꝩı æıgu̅ ꝩér ꝩæl ꞇ hl-8
9 ꝺ þeſſa ꞇıð með ræınu̅ luꞇu̅. ꞇ ꝩér mæꞇꞇem þoc  lof ꝩæıꞇ ꝩro̅ ꝺroꞇ-9
10 ne þæı̅ er oſſ ſcop hængꞇ í þenn hæı̅.  nu er  her með oſſ þeſſ10
11 hına hælgu ꞇıð. Þꝩı aꞇ  bauð lng fæðro̅ ꝩro̅ aꞇ hlꝺ með rǽꞇ læ-11
12 ꞇe.  kırkıu ſocn.  hælgum bøno̅.  olmoſu gærðu̅. Ꝩereð æıgı í of ꝺrẏc-12
13 kıu.  í af áꞇe. þꝩı ꞇ ſalomon hı̅n ſpke mælꞇe ſꝩ. ꝩarr ſem of13
14 ꝺrẏckıa rıkır m̅ne. þar rıkır ꝺıofullen. n ꝺroꞇꞇen ꝩár mælꞇe í14
15 guð ſpılle ſınu. Ðæır er her  ꝩerolꝺo lofa of ꝺrẏccıu  of fẏllı.  ꝩı-15
16 lıa æıgı ꞇılẏfır boꞇ gng.  un í þæı̅ ſẏnꝺu̅ ꞇıl ꝺauð ꝺgſ. þa ha-16
17 fa þæır ængı luꞇ í hı̅nu̅ með guðı.  þæı̅ er æꞇlaꞇ í hælꝩıꞇı með ꝺıo-17
18 flum. þar er óp.  gͣꞇr.  hungr.  þoꝛſꞇe.  ſꝩælgınꝺe ælꝺr .vıı. luꞇu̅ hæı-18
19 ꞇare en á ꝩerolꝺo mege hı̅n hæıꞇaſꞇ gera. Oc þr er æı mẏrcr n19
20 lıos. ællı fẏrı uꞇn øſko. Oc þo ꞇ hꝩærr  hæfðı hunꝺrð hofða. 20
21 í hꝩærıu hofðı ꝩære .c. ꞇugna oꝛ ırne.  þær llar mælꞇe  upha-21
22 fe hæımſ þeſſ. alꞇ ꞇıl ꝩeralꝺar enꝺ. þ mæꞇꞇe þær æıgı ſægıa llꞇ22
23 þ̅ hıꞇ ıll er í hælꝩıꞇı er. ar er ıllr ræımr rmra ſaln.  mæla l-23
24 lar æınnı roꝺꝺu. Ꝩæı oſſ. ꝩæı oſſ. ꞇ ꝩér ſcẏlꝺum lnɼ ꝩærða.  í ſlıcu̅24
25 pınſlum ꝩer. fẏrır ꝩárar ſẏnꝺır. Ða ſꝩrar ꝺroꞇꞇen ꝩar með ma-25
26 lom ꝺuıð ꝓph̅a. Quıꝺ gl̅arı ı̅ m. q. p. es. ı̅ ı̅ıqꞇ͛. ꝩꞇ ꝺẏrcðer þu þ26
27 ſꞇunꝺ er þu ꝩrꞇ a ꝩerolꝺo. aꞇ ꞇu æccı goꞇꞇ gærðıɼ.  eccı goꞇꞇ ꝩıl-27
28 ꝺır þu ger. a er ꝩeſalıngar como ꞇıl hus þıns  baðo gefa ſér ol-28
29 moſo fẏrı guð ſacar. þa ꝩılꝺu þer æccı þæı̅ gef.  racoð þa fr29
30 ꝺuru̅ ẏðrum. ꝩaꞇ æꞇlaðer þu hı̅n rma al ef þu gǽfer þæım30