AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 fẏrıruꞇn ællı. æılſ fẏrır uꞇn óꞇꞇ. Oc þo ꞇ llꞇ mn kẏn mælꞇe fͣ1
2 uphafe hæıms ens ⁊ ꞇıl ꝩærlꝺr ænꝺ. þ mæꞇꞇe æıgı ſægı hımn fgnð2
3 lln. ⁊ ꝺẏrð þ er þr er. er h̅ hæfır æꞇlꞇ ſınu̅ ꝩınu̅. ⁊ þæı̅ er h̅s boðoꝛðe3
4 fẏlgı. ꝩæl er þæırra ſalo ꞇ þæır í ꝩerolꝺo boꝛner ꝩro er þ̅ rıkı mego4
5 fa. ⁊ þa ꝺẏrð er þr er. ſꝩ ſem ꝺnıel ꝓph̅e mælꞇe. þeſſo̅ oꝛðom. Ðu-5
6 ſunꝺ þuſunꝺ þıonðo honu̅. ⁊ ꞇíu þuſunꝺu̅ ſınn hunꝺrð þuſunꝺ6
7 ꞇoðo fẏrır honu̅. ⁊ ſẏngı þeſſo̅ oꝛðo̅. æılagr. æılgr. æılagr er ꞇu hı̅-7
8 na ꝺroꞇen. Fullır ero hımnar ⁊ ıoꝛð þınnar ꝺẏrðar. Sꝩa ſungu þæır8
9 ænglar ꝺroꞇne ꝩꜵru̅ ꞇıl ꝺẏrðar. ⁊ ꝩægſemꝺɼ. ⁊ ſꝩa ſem h̅ ꝩar boꝛen hı̅-9
10 gaꞇ í hæı̅ þenna mnkẏnı ꞇıl hılpr. þa ꝩr þ̅ unꝺarlecꞇ. Aꞇꞇ ꝩeꞇꞇͦm10
11 fẏrır burð guð ꞇ ſamu ꞇıð. þa ſkæın ſol í mıðıa noꞇ ſꝩa fgrꞇ ſem11
12 um̅ mıðın ꝺg þ er hon ſkın fægrſꞇ ⁊ lıoſaſꞇ. u er þeſſe ꝺgr harð-12
13 la hæılgr goðer ꝩınıɼ. ⁊ llar þær ſloꝛ er í hælꝩıꞇı ero þa fa þǽr ro.13
14 ef þæır fenge cſꞇnı fẏrır hælgı þeſſa ꝺgſ. Nu er þꝩı ſı ꝺgr ſꝩa hæı-14
15 lgr ꞇ ꝺroꞇꞇen ꝩr ꝩr boꝛen á þeſſe noꞇꞇ. ſa er lꞇ mn kẏn læẏ-15
16 ſꞇı fr hælꝩıꞇı. n ðr en guð leꞇe beraſc í þenna hæı̅. þa foꝛo llar16
17 ſaloꝛ ꞇıl hælꝩıꞇıſ goðr ⁊ ıllar. ſꝩ mẏkıꞇ ꝩælꝺı ꞇꞇe ꝺıofull en ðr17
18 en ꝺroꞇꞇen ꝩr leꞇe beraſc í þenn hæı̅ af marıu møẏıu. á þæı̅ ꝺægı18
19 er ꝩér kallu̅ ſunnu ꝺg. þꝩı ꞇ ſꝩ ꝩíꞇ ſem cſꞇıꞇ folc er. þa ꝩırða cſꞇnıɼ19
20 me̅n þenn ꝺag. n þa como oꝛð ꞇıl heroꝺeſ þeſſ ens ılla k̅gs ꞇ þ̅ brn20
21 ꝩære boꝛeꞇ í beꞇhléém boꝛg er ꝩera ſcẏlꝺı k̅gr allra k̅ga. ⁊ alz hæı̅ſ enſ.21
22 Oc þa ſá ſmala me̅n er gæꞇꞇo ſꜵuða á fıalle noccoꝛo ſꞇıoꝛnu fagͣ ẏfır boꝛg-22
23 enne beꞇhléém ⁊ mẏccla ꝺẏrð. ⁊ hꝩærſu ænglar ſungu ꝺẏrleg. ⁊ þ̅23
24 lıoſ er ſkæın ẏfır ſca̅ mrıu. þꝩı aꞇ hon bar hı̅n hæſꞇe burð er boꝛen24
25 ꝩr í hæı̅ þenn. Sa ꝩar hı̅n ſame ængıl gabel er boðaðe mrıu ꞇ25
26 hon með barne ꝩerá ſcẏlꝺı með þeſſo̅ oꝛðo̅. æıl ſe þu marıa. mıſcu̅-26
27 nar ſér þu full. ꝺroꞇen ſe með þer. blæzað ſe þu meðal allra cꝩæn-27
28 n. ⁊ blæzað ſe alꝺen cꝩıðar þınſ. Sꝩa mælꞇe ſa ængıl ꝩıð marıu. ⁊ hon28
29 ꝩar þa með barne. n þa ſꝩraðe marı. ⁊ mælꞇe. ꝩærſu m þ̅29
30 ſꝩ ꝩer guðſ engıl. þꝩı ꞇ ec kænꝺa æıgı karl m̅nz barn ꞇ ber.30