AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 Jþæırrı er ſkılınꝺe hꝩꞇ m̅ne ſe gernꝺ ul̅ ꝩıð hꝩı ſınꝺ ꝩ ſem le-1
2 eꞇ er í pſlme. Declına  m. ⁊ f. b̅ Snuſ ꞇu fͣ ıllu ⁊ gerr goꞇꞇ. Reꞇ lǽꞇe er2
3 er gofug læıcr hugɼ. Ꝩıꞇnꝺe hꝩærıu̅ ſem æınu̅ luꞇ æıgınlegn meꞇnð.3
4 Iþꝩı ꝩarðꝩæıꞇıſc gofgn guð ꝺóm ⁊ log m̅n. ⁊ reꞇꞇer ꝺomaɼ ⁊ ıamgır-4
5 nı lz lıfs. Sꞇẏrcð er mẏkıl þolen møðe hugɼ ⁊ ſꞇaðfæſꞇı í goðu̅ luꞇu̅.5
6 ⁊ ſıgr í gægn ollu kẏnı laſꞇ. of ſæmı er hꞇr alz lıfs aꞇ ᛘ ælſcı æc-6
7 kı ofmıoc. ne hafe ꞇ haꞇꞇͤ. hælꝺr ſꞇıllı h̅ allar ẏmıɼ gırnꝺıɼ þea lıf7
8 með  lıꞇlego̅ ꞇ hug. n þæı̅ er þeſſa luꞇı ꝩrðꝩæıꞇa í ꞇͮ. ⁊ ſnlæıc.8
9 er hæıꞇıꞇ lounu̅ æılıfrar ꝺẏrðar. af ſıolfum ıh̅c cſꞇ ꝺroꞇne ꝩꜵrom.9
10  ngı er hǽrre ſpekı en u er í þæırrı ſcılr ᛘ ⁊ rǽðec guð. ⁊ ꞇͮır u oꝛðen10
11 ꝺóm h̅s epꞇır hǽꞇꞇe hugɼ. l̅ hꝩꞇ er reꞇꞇr en ælſc guð ⁊ ꝩrð-11
12 ꝩæıꞇ boðoꝛða h̅s fẏrır þ̅n er ꝩér ero̅ ſcpðer ꞇ h̅ løẏſꞇı oſſ af ꝺıoful-12
13 legre þıonoſꞇo. ⁊ gaf oſſ lꞇ goꞇꞇ þ̅ er ꝩer huu̅. n hꝩꞇ er þæırı ſꞇẏrcð13
14 bæꞇꞇͣ en ſꞇıg ẏfır ꝺıofull ⁊ allar h̅s ꞇꝍẏgıngɼ. ⁊ ſꞇnꝺ ſꞇærcleg ll14
15 mæıngærðıɼ hæımſ ens fẏrır guð nmne. Vm̅ hof ſæmı.15
16
H Arð gofugr er cͣfꞇr hofſæmı fẏrıɼ þꝩı ꞇ þ er ſmn
 ſꞇænꝺr alr ꝩégr þeſſ lífs  meðal mnn. aꞇ ᛘ h͜yggı. ⁊
 mæle. ⁊ gere ſꞇıllıleg ll luꞇı. í hꝩærrı ſem æınnı ſocmeð
16
1717
1818
19 rðe hæılſu ſınnar. n þeſſer ero léꞇꞇer ⁊ ſǿꞇer ælſcnꝺu̅19
20 guð þ̅n erſꝩ mælꞇe. eme þer ꞇ mér. þꝩı ꞇ ec em mıuclẏnꝺr. ⁊20
21 lıꞇıl láꞇr í hırꞇ. ⁊ munu þer fınna hꝩılꝺ á ſálu̅ ẏðru̅. Ðꝩı aꞇ óc21
22 mıꞇꞇ er hǿgꞇ. ⁊ ſǿꞇꞇ. ⁊ bẏrðr mín leꞇꞇ. æꞇꞇͣ er ⁊ ſǽl légr aꞇ ǽlsca22
23 guð þǽ̅n er ér æı lífr ſꞇ læıcr. Ęılíf fægrð. Ęılífr hílmr. Ęılíf ſcæm-23
24 ꞇn. Ęılífr ꝩégr. ⁊ u þroꞇleg ſǽl. en aꞇ ǽlſca fgͣr  ſıóner þeſſ24
25 hæıms. ⁊ ſǿꞇa bęrgıng. ⁊ fogr líoð. ⁊ ꝺẏrlegn hılm. ſcæmꞇıleg ꞇoc.25
26 ꝩég. l̅ ſǽloꝛ þeſſa fram farnꝺ lıfs. Þeſſer ller luꞇır fara á [br]o-26
27 uꞇ ⁊ líða umb ſem ſcuggı fogls. ⁊ ſꝩıcꝩa þ er ǽlſc. ⁊ ſænꝺa þ[a] ı27
28 æılıfa cꝩol. ⁊ ꝩeſolꝺ. n ſ er ꞇͮleg ǽlſcr guð lmꞇkn ⁊ gofgr [h̅ u-]28
29 aflꞇleg. ⁊ fẏllır boðoꝛð h̅s ſꞇðfaſꞇleg. mcleg mn h̅ gęrac [ꞇ] æıg-29
30 nc æılíf ꝺẏrð með ænglu̅ guð ꝺroꞇꞇ̅n ꝩɼ ıh̅c cꞇ eı ⁊ eı uꞇn æ[nꝺa]30
 Dıcıꞇe me  m̅ u̅. ⁊ h̅. c̅. ◌◌◌◌◌ Jugu̅ enı̅ meu̅ uaue e̅. ⁊ hon᷒ m̅. l̅.