AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ⁊ gæfr æıgı guðı ꝩæg. ne æıgnſc guð mıſcu̅n þ̅ er h̅ gęrır ꝩæl. hælꝺr æꞇl1
2 h̅ ꞇ h̅ hfe af ſer ꝩeg ꝩerlꝺr ꞇıgnɼ. l̅ fægrð nꝺlegͣr ſpækı þar er2
3 h̅m æccı goꞇꞇ hafa n guð mıcu̅n l̅ fulꞇıng. ſem guð mælꞇe ꝩıð lære-3
4 ſꝩæın ſın í guðſpılle. ccı mego þer gera n mıc. Fẏrır þær ſcɼ4
5 ꝺẏrkı hꝩær ꝺroꞇꞇen ꝩrn ſa er ꝺẏrcac. þꝩı aꞇ h̅ m æccı góz hf5
6 n guðı gæfnꝺe. f þeſſ laſꞇr roꞇ ꝩæx. þa ſẏnaz gró mrger ılz-6
7 cu lımar. Røſne. hølne. hæıfꞇ. ſunꝺr þẏccı. gırnꝺ ꞇómrɼ ꝺẏrðɼ ⁊7
8 ſcropr. þ̅ er lıkın góz ꝩærc. þ̅ er ᛘ ꝩıl laꞇa lofa ıc fẏrı þ̅ erh̅cn8
9 æıgı ger ſıalfr. allra hællzꞇ gerer h̅ með þæırrı cıpn allꞇ þ̅ er h̅9
10 gerır aꞇ h̅ lofec f mꜵ̅nu̅. Vm þ mælꞇe ꝺroꞇꞇen ꝩaɼ ıalfr. Saꞇꞇ10
11 ſægı ecẏðr ꞇóco þæır ꝩærc íꞇ. Ðæırrar oꞇꞇr læcnıng er ænꝺr11
12 mínníng guðlegͣr gøzco. fẏrırþ̅ er oſſ ero ꝩæıꞇꞇır aller goðer luꞇıɼ12
13 þæır er ꝩer houu̅. ⁊ æılıf aſꞇ h̅s. Jh̅s lofe ſcolu̅ ꝩer ger hꝩꞇͦke er13
14 ꝩér ꝩınnu̅ góz í þeſſom hæımı. ⁊ gırnac mæır aꞇ lofac f guðı á æı-14
15 lıfrar ambunɼ ꝺægı. en f noccoꝛo̅ m̅ne í aꞇ færð þe c̅meleg15
16
Рſſer ero ꞇꞇ læıðꞇogɼ all Vm̅ hına ſonnu luꞇı. lıfs.
 rarumılꝺı hꝩærr með ınu̅. ⁊ hınır ſꞇærcſꞇu hærme̅n
 ꝺıofuls ꝩærc. ⁊ ꝩel í gıægn mn kẏnı. þæır er uðꝩæll
 ſꞇıgaſc ẏfır f hærmo̅no̅ cſꞇ fẏrır hælga coſꞇe aꞇꞇẏ
 ınꝺ guðı. Fẏrſꞇ ofmeꞇnðɼ fẏrı lıꞇıl læꞇe. Ęꞇne fẏ-
16
1717
1818
1919
2020
21 rı fꜵſꞇur. oꝛꝺomr fẏrır ræın lıfı. Sın gırna fẏrı ſpæcı. Ræıðı fẏrı21
22 þolen møðe. Leꞇı fẏrı ſꞇað fæſꞇı góðz ꝩærcs. Oglæðı ıll fẏr. nꝺlega22
23 glæðı. Ꞇóm ꝺẏrð fẏrı ꜵſꞇ guð. n þeſſom hær mꜵ̅nu̅ ꝺıofullegͣr omıl-23
24 ꝺı. þɼ æꞇıu̅ ꝩeɼ  moꞇ fıoꝛa læıðꞇog þæır er fẏrır gnga cſꞇıns24
25 ıðlǽꞇe. Þæırr nómn ero þeoꝛ. Ꝩıꞇꞇr. Reꞇ lǽꞇe. Sꞇẏrcð. ⁊ ofſæmı.25
26
F ẏrſꞇ er ꝩıꞇnꝺ hꝩꞇ ſe cͣfꞇr. Crafꞇr er Vm̅ fıoꝛa crafꞇ.
 gørfı hugɼ. Prẏðı øðles.Ynſęmı lífs. ılꝺı ſıð. Gofgn guð-
 ꝺóms. Ꝩægr m̅nz. ⁊ ꝩærðlæıcɼ æılıfrɼ ſælo. Ðeſſer luꞇıɼ
26
2727
2828
29 ero fıoꝛer upphafleger ſem ꝩéɼ ſæıgu̅. þ̅ er ꝩıꞇͣ. ⁊ ʀéꞇ lǽꞇe. sꞇẏrcð.29
30 hofſæmı. Ꝩıꞇꞇͣ er hẏggıænꝺı guðlegͣ luꞇ ſꝩ ſem gefeꞇ erm̅ne.30