AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ſmnaſc lıc̅s loſꞇe. þ̅ ſꞇígſẏfır með foſꞇu̅ ⁊ ꝩıð ꝩrnn ẏnꝺ. ⁊ ſẏſlu noc-1
2
 ordomr er oll oræınſ lıc̅leg. Vm̅ hoꝛꝺo̅. coꝛſ goðſ ꝩærcs.
 ſu er ꝩón erꞇ ꝩærða f ꝩnſꞇıllıngu loſꞇa. ⁊ oſꞇẏrcðnꝺ
 þæırrɼ er lıfır æpꞇır holꝺe ınu. aꞇ mıſger. þꝩı ꞇ onꝺ
 ſcal ꝩera ꝺroꞇnıng ⁊ ſꞇẏra holꝺe. n holꝺeꞇ mboꞇꞇ ⁊ lẏ-
 ða ꝺroꞇnıngo ſınnı. þ̅ er ſcẏnſamlegre onꝺ. oꝛꝺómr ꝩærðɼ
2
33
44
55
66
7 af ſamlage lıc̅s með cono noccoꝛre. l̅ í nøccꝩe oðru ſaurlıfı ꞇ fẏlla hıꞇa7
8 loſꞇns. Ðaðn f gereſc blınꝺ læıcr hugr. ó ſꞇað fæſꞇı augn ⁊ laz lıc̅s.8
9 Oſꞇılꞇ aſꞇ. opꞇ háſke lífs. Slaug. ⁊ læıcar. Bæıðnı. ⁊ oll oſꞇıllıng. ꞇꞇrbo-9
10 ðoꝛða guð. ⁊ ómægın hugar ⁊ rngr gırnꝺır. Orøcꞇ u oꝛðenſ lıfs. en10
11 ꞇøẏgıng nẏlǽgs. Ðaꞇ ſꞇıgſc ẏfır með ræınlífı. ⁊ ꝩnꝺa bınꝺænꝺı. ⁊ ænꝺr11
12 mınnıng æılıfs ælz. ⁊ fẏrı ræzlo nꝩıſꞇɼ guð. Vm̅ fe gırnı.12
13
A Gırnı er mẏkıl gırnꝺ ꞇ ſmn uðøfo̅. ⁊ hau ⁊ hlꝺ.
 Su ſóꞇ er u fẏllı leg. ſꝩa ſem ꝩꞇn kalfr. ſa er þꝩı mæ-
 ır þẏſꞇır ſem h̅ ꝺræcr mæır. Sꝩ er oc ſın gırn ᛘ. þꝩı
 flæır ſem h̅ hæfır. þꝩı flæır gırnıc h̅. ⁊ þa er hono̅ er
 ængı haꞇr aꞇ haua. æıgı ꝩærðr hono̅ hóf aꞇ gırnaſc. Þaðn
13
1414
1515
1616
1717
18 gereſc ofunꝺ. Sꞇulꝺır. ꝩıkıng. mndráp. lẏgı. æıðar óſører. rán. of rıkı. óróe.18
19 ʀnger ꝺomr. hfnn ſnlæıcs. gløẏmıng ó oꝛðennr ſælo. ⁊ harðlæıcr19
20 hıarꞇ. Sa er ꝩærðr ggn ſꞇaðlegr. ıſcu̅n. ⁊ olmoſo gøðe ꝩıð ꝩeſl me̅n.20
21 ⁊llre mılꝺı ꝩıð um me̅n. Sın gırnı ſꞇıgſ ẏfır með ræzlo guð. ⁊ fẏ-21
22 rı mıcu̅nɼ ꝩærc. ⁊ olmoſo gærðar ꝩıð ꝩæla me̅n. ⁊ fẏrı ꝩꜵn o oꝛðennɼ22
23 ſælo. þꝩı ꞇ falſleg uð ꝍfe þeſſa hæıms ſꞇıgaſc ẏfır fẏrı ſon uðøfe23
24
R æıðı er æın f aꞇꞇa hofuꝺlaſꞇu̅ V̅m ræıðı. ó oꝛðennɼ ſælo.
 n ef hon ꝩærðr æıgı ſꞇılꞇ með ſcẏnſæmı. þa ſnẏſc hon í
 øðe. ſꝩ ꞇ ᛘ ꝩærðr ómꞇꞇogr hugr ſıns gernꝺe þ̅
 er æıgı gǽgnır. f ræıðı ſꞇoðꝩaſc æıgı. þa ꞇǽcr hon fͣ m̅-
 ne alla foꝛ ſıo ꝩærcs. ⁊ ma h̅ æıgı ſcẏnſæmı fls læıꞇa
24
2525
2626
2727
2828
29 reꞇꞇrar. ne cͣpz gofuglegͣ  lıꞇa. ⁊ ma h̅ æıgı haf al gørfı réꞇz rað.29
30 hælꝺr ſnız h̅ ger lꞇ fẏrır noccoꝛa oc. naf þæırrı ræıðı ſprepꞇr30