AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꝩór. ef ꝩér fẏllu̅ með ſꞇað foſꞇu̅ ænꝺ goꞇꞇ ꝩærc. þ̅ er ꝩér hofu̅ up. Crafꞇr er1
2 æıgı upp ꞇ hæfıa. hælꝺr ꞇ ger goꞇꞇ. þꝩı ꞇ hæıꞇıꞇ er lunu̅ upp hæfınꝺu̅.2
3 en gefeꞇ ſꞇðfaſꞇu̅. Aꝩlꞇ læıꞇaſc í líuı m̅z huı lícr h̅ ſe á hınnı æfſꞇu ꞇıð3
4 lıfsſéns. þꝩı ꞇ hꝩærr mon nnꞇ ꞇꝩæggı réꞇꞇaſc l̅ fẏr ꝺømaſc af ær4
5 ſınna ꝩærc. Þꝩı coſꞇe hꝩærr ſem æſꞇað faſꞇlegaſꞇ ꞇ alger goꞇꞇ þ̅ er h̅ hof5
6 upp. aꞇ h̅ mege ꞇak æılıfꞇ ꝩærc cup af guðı. V̅m ꞇꞇa hofuð laſꞇ.6
7
A Ꞇꞇa ero hofuð læſꞇır ⁊ upp hf allr ſẏnꝺ. Af þæı̅ ſpreꞇ
 ꞇ upp ſem f roꞇo̅ ller ⁊ ılzur ſaurgðſ hugʀ.
 ⁊ óræınſ lıc̅s. Af þæı̅ hofu̅ ꝩér rðeꞇꞇ lægıa noccoꝛ luꞇı.
 ⁊ hꝩærır cꝩıſꞇır laſꞇ fulrr grøðıngɼ ſẏnz ꝩx af hꝩæ-
 rıungı roꞇo̅. ꞇ hꝩærr ꝩıꞇı ſıc auðꝩællegɼ meg f ſnı-
7
88
99
1010
1111
12 ða lımar aꞇ unꝺn hoggno̅ roꞇo̅. Fẏrſꞇ nꝺlegr loſꞇr er ofmeꞇnðr. Vm̅12
13 þ̅n loſꞇ er ſꝩ mælꞇ. Upp haf llr ſẏnꝺ er ofmeꞇnðr. ſa er k̅gr lr13
14 ılzcu. Fẏrır þn fello nıðr ænglr f hı̅nı ⁊ urðu aꞇ ꝺıoflu̅. Sa gærıſc14
15 f hafnn boðoꝛða guðſ. ⁊ gereſc h̅ þa er hugr m̅nz hæfſc up f goðum15
16 ꝩærcu̅ ınu̅. ⁊ æꞇlar ſıc bæꞇꞇͣ en nnn. ⁊ er h̅ þꝩı ꝩærrı en ðreɼ. ſem16
17 h̅ æꞇlar ſıc bæꞇꞇͣ. Ꝩærðr ⁊ ofmeꞇnðɼaf þrıozſco. þa er me̅n fẏrı lıꞇ17
18 ꞇ lẏð hınu̅ ællru̅ mo̅nu̅ ınu̅. Af þeſſum ofmeꞇnðe gereſc oll olẏðnı.18
19 ⁊ oll ꝺırfð. ⁊ þrıozc. þrǽꞇꞇoꝛ ⁊ ꝩılluɼ ⁊ hølne. þeſſa all luꞇı m uðꝩæl-19
20
F ẏrſꞇ lıc̅leg Vm̅ mꞇꞇ ꝩıſı leg ẏfır ſꞇıg ſaꞇ lıꞇıllǽꞇe þrǽla guð.
 ſẏnꝺ er af ꞇ. þ̅ er óſꞇılꞇ fẏſı áz⁊ ꝺrẏcs. Fẏr þ̅ glaꞇðo hınır
 fẏrſꞇo fæðr mn kẏnſ praꝺıſar ælo. ⁊ ꝩaro brꜵuꞇ reken
20
2121
2222
23 í mæınſamlega ꝩeſolꝺ þeſſa lıfs. þr er hꝩærr ᛘ gezc með ſẏnꝺ. ⁊ lı-23
24 ꝩıɼ ꝩıð ærfęðe. ⁊ ꝺøẏr með ſrlæıc. ꞇne ſẏnıſc rıkı hf ẏfır m̅ne24
25 í þræmr háꞇꞇo̅. þ̅ er þa er ᛘ gırnıc af mꞇꞇ bræðe ocu̅. ꞇ nøẏꞇa25
26 mꞇr ın fẏrır mclega ꞇıð. l̅ ſeꞇꞇa ſꞇunð. l̅ h̅ bẏðr ſer fẏrı bua26
27 ꝺẏrlegͤ føzloꝛ en bæıðı nauð ẏn lıcm l̅ ꞇıgnar h̅s. l̅ h̅ ꞇæcr mæıra27
28 í áꞇe l̅ í ꝺrẏc fẏrı gırnꝺ ó ſꞇıllıngɼ ſınnar en ſꞇoðe hæılſu h̅ſ. Af28
29 þæırrı æꞇne gereſc óſꞇılꞇ glæðı. Glım. ægóme. Gǽðlæẏſı. Oræınſa29
30 lıc̅s. O ſꞇð fæſꞇı hugɼ. Of drẏccı. Loſꞇa ſæmı. Ðꝩı ꞇ of fẏllı qð30