AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 mnlægs lofs. ſꝩ ſem ſcróp me̅n ero ꝩnerꞇ ger. Þan̅ loſꞇ ꞇ lo-1
2 faſc af mǫ̅nu̅ í goðo̅ ꝩærku̅ laſꞇaðe cſꞇr mıoc. ⁊ aꝩıꞇaðe opꞇ með ogoꝛ-2
3 legre bolfn gẏðınga þa er ſlíkır ꝩáro  gẏðınga l̅nꝺe. Sa er ꝺẏr-3
4 caſc cꝩað paulus pl̅e. ꝺẏrkıſc h̅ með guðı. Sa er æıgı gırnıſc lofs.4
5 æıgı rẏggꝩıſc h̅ í mæın mælo̅. Ęꞇle æıgı ᛘ ſıc f þꝩı goðan þo ꞇ5
6 h̅ lofeſc f mo̅nu̅. þꝩı ꞇ ꝺroꞇꞇen ꝩár lıꞇr hıoꝛꞇun en. ꝩꞇ ſꞇoð6
7 ıllu̅ þo ꞇ h̅ ſægıſc góðr. Ða er ſanleg goꞇꞇ þ̅ er ᛘ gerır. ef h̅ gır-7
8 nıſc aꞇ líca guðı þæı̅ er hono̅ gaf hꝩaꞇke er h̅ hæfır goꞇꞇ ul̅ ge-8
9 rır. Sa ᛘ er ſẏnız gera goꞇꞇ. ⁊ gırnıſc h̅ aꞇ lıca fẏrı þ̅ hælꝺr mo̅-9
10 num en guðı. ꞇıl onẏz ſꞇarfar h̅. ⁊ ſǽr h̅ í ꝩınꝺı. Coſꞇe hꝩærr ſe̅10
11 æın aꞇ ꝩera mẏkıl í ꝩærku̅ ınu̅. ⁊ læıꞇe æıgı m̅na lofs fẏrı mẏ-11
12 kıl læıc ſın. aꞇ glaꞇe h̅ þꝩı er hafðe ⁊ ꝩærðı lıꞇıll. þꝩı ꞇ hꝩꞇke er12
13 ᛘ gerer goꞇꞇ. ꝩıꞇı h̅ ſıc þ̅ æıgı hafa af ſér. hælꝺr af guðı. Aꝩıꞇarpall13
14 pl̅e þa er ꝺẏrcaſc í ꝩærcu̅ ſınu̅ goðo̅. ⁊ mæler ſꝩ. ꝩꞇ hefır þu þ̅ er14
15 þu ꞇócꞇ æıgı. n ef þu ꞇócꞇ. hꝩꞇ ꝺẏrcaz ꞇu. Sa er ſnẏr í ſıꞇ lof15
16 góðo noccoꝛo þꝩı er h̅ gærır ul̅ æıgnaſc. ón ıfán ſnẏr h̅ coſꞇe í loſꞇ. ⁊ go-16
17 ðo þꝩı er h̅ gærðı í ſẏnꝺ. Ða er ꝩeſal ᛘ er føꝺr af røſneſ ſoco̅. þa17
18 ſnẏſc mıſcunnr ꝩærc í ſẏnꝺ. ꝩꞇke er ᛘ gerır goꞇꞇ. þa læıꞇı h̅18
19 guðı lofs. en æıgı ſér. ſꝩa ſem ꝺroꞇꞇen ꝩár ſıalfr mælꞇe. í guð ſpıalle.19
20 Sꝩa lẏſı lıos ẏðarꞇ fẏrır mo̅nu̅. ꞇ þæır ſe ꝩærc ẏðuɼ goð. ⁊ ꝺẏrkı20
21
Æ Jgı Vm̅ ſꞇð fæſꞇı. faður ẏðarn þ̅n er á hımnı eʀ.
 ꝩærðr læıꞇꞇ með cſꞇnu̅ mo̅nu̅ upp haf góz ꝩǽrſ. hælꝺr
 ęnꝺ. þꝩı ꞇ þæır ero er ꝩæl hæfı upp ꞇ færð ſın
 ⁊ ænꝺa ılla. ſꝩ ſem ıuꝺás er fẏrſꞇ ꝩar pl̅e. en ſıðan
 ꝺroꞇꞇens ꝩık. ⁊ ſælıare h̅s. ⁊ ꝩıꞇnꝺe ꝩærſ ſıns hæ̅g-
21
2222
2323
2424
2525
26 ꝺıſc h̅ í ſnꜵru. n pꜵl pl̅e hof ılla⁊ ænꝺı ꝩæl. ⁊ ꝩr fẏrſꞇ nſcoꞇe26
27 guðſ⁊allr cſꞇınn m̅na. en ſıðan kænn̅ꝺe. Crafꞇr góz ꝩærz er27
28 ſꞇaðfæſꞇa ſem ſıalfr droꞇꞇen mælꞇe. Sa er ſꞇaðfaſꞇr er alꞇ ꞇıl æn-28
29 ꝺ. ſ mn hæıl ꝩærð. ıgı ſ er upp hæfr goꞇꞇ ꝩærc. hælꝺr ſa er29
30 ſꞇaðfeſꞇıc í goðo. h̅ man hæıl ꝩærða. Ðꝩı ꞇ þa lıcar guðı aꞇ færð30