AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 hælꝺr ſcl h̅ lof guð í gıofum ſınu̅. þꝩı ꞇ h̅ gerır æckı goꞇꞇ nem þ̅1
2
A gæꞇr hæı̅s Vm̅ hæıfꞇ. er hono̅ ꝩærðr gefeꞇ f guðı ꞇ ger.
 kęnnnꝺe mælꞇe. Oll hæıfꞇ ⁊ ræıðı ⁊ bræðe ⁊ cll ⁊ guð
 laſꞇn ꞇakeſc fͣ ẏðr. Ræıðı fẏr uꞇn ſꞇıllıng er laus ſcẏn-
 ſęmı. ıucleg ſꝩoꝛ ſꞇoðꝩ ræıðı. æfꞇıleg mꜵl ꝩæcr
 bræðe. Ræıðr ᛘ ſem ſlomón mælꞇe æggır fram þræꞇ-
2
33
44
55
66
7 ꞇoꝛ. n ſa er þolen moðr er. h̅ ſꞇoðfar ꝩcꞇ ræıðı. n hꝩærr mn7
8 ſꞇnꝺaſc nꝺ auðꝩælꝺn ꞇ ræıðaſc. Ræıðı hęfır æıgı mıſcu̅n. ⁊8
9 æıgı cn upſꞇ lıꞇen bræðe enꝺ hæfnꝺar. Su ræıðı er ıll er u kẏr-9
10 rır hug ꞇ h̅ glaꞇe réꞇꞇo rðe. Su ręıðı er réꞇꞇ ⁊ nauð ſẏnleg er ᛘ10
11 ræıðıſc í gægn ſẏnꝺu̅. ⁊ í gıægn ſıolfu̅ ſér þ er h̅ gęrer ıll. þꝩı ꞇ11
12 ſꝩ mælꞇe ꝓph̅e. Ræıðıſc þer ⁊ hırðıð æıgı ꞇ mıſgær. Lofaðe h̅ þ̅.12
13 er æðlıs er. en f ꞇoc h̅ þ̅ er ꞇıl ſẏnꝺ er. Sꞇıllıſc nnrſ ræıðı af13
14 þınnı þolen møðe. ırð æıgı þu ẏfır ꞇ ſꞇıgaſc f ıllu. hælꝺr ſꞇıg14
15 þu ẏfır ıllꞇ. í góðo. Se nnars ſẏnꝺ. Þın ꝺẏrð. ıſlıcar þér nnr15
16 ræıðı. mıſlıcar þer ꝩıð ſıalfan þıc. þ̅ er þer mıſlícar ꝩıð n[na]n.16
17 ırð æıgı þu ꞇ ſaurga kẏrlæıc hugr þıns f nnrſ ræıðı ırð17
18 æıgı þu aꞇ ger þıc lıcn hæımſcu̅ m̅ne. þꝩı ꞇ ræıðı hꝩılıſ[c] í ſca-18
19 uꞇı hæımſcs. f þu ræıðıſc í gægn hono̅. þa ꝩærða ꞇꝩæır ıllır f æınu̅.19
20 þu. ⁊ h̅. Bæꞇꞇͣ er þer ꞇ ꝩera goðu̅ þo ꞇ h̅ ſeıllr. fẏrır hꝩı gerez20
21
D Roꞇꞇen ꝩr V̅m mnn lof. þu ıllr af nnrſ ıllzcu.
 mælꞇe í guðſpıalle. ẏggıð ꞇ þer ꞇ æıgı gere þer
 reꞇ læꞇe ẏðarꞇ fẏrır mo̅nu̅. ꞇ þer ꝩærðıð ſéner f
 þæı̅. Ðaꞇ erꞇ þer gerıð æıgı með þæı̅ á hug góð ꝩærc.
 aꞇ þér hafeð ꞇomꞇ lof f mꜵ̅nu̅. hælꝺr gere ᛘ fẏrır
21
2222
2323
2424
2525
26 guðs ꜵſꞇ. ⁊ hæılſu nꝺr ſınnr. ⁊ fẏrı broðoꝛ lega ælſcu. hꝩaꞇke26
27 ſem h̅ gerer goꞇꞇ. Þꝩı mælꞇe ꝺroꞇꞇen ſılfr um̅ noccoꝛa þa er ol-27
28 moſo ger ul̅ bøner ul̅ faſꞇur. ꞇ þæır ꞇake lof f mo̅nu̅. þa er28
29 þ̅ ꝩærc cuph̅s er h̅ læıꞇðe. ⁊ mn h̅ æınnıgͣr ombunr ꝩæꞇꞇa29
30 af guðı. þꝩı ꞇ h̅ gerðı æıgı goꞇꞇ fẏrı h̅s ꜵſꞇ. hælꝺr fẏrır ꞇoma rǿſne30