AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 er ſcapare ꝩr hfðe boðeꞇ m̅ne. ckı m ꝩęrr ꝩer en ofunꝺ ſu er1
2 cꝩælr f nnrſ goðo. ⁊ ofunꝺr a óðru̅ aꞇ hafa þ̅ er h̅ hæfır æıgı ſıalfʀ.2
3 Aollu goðo er ofunꝺ ggn ſꞇaðleg. Þar ſem er ofunꝺ. þar m æıgı ꝩera ſꞇ.3
4 n þar ſem æıgı er ꜵſꞇ. þar ma æckı ꝩer goꞇꞇ. Sa er ofunꝺar. lícr er4
5 ſa dıoflı þæı̅ er fẏrır ofunꝺ rc mn en brꜵuꞇ fra paraꝺıſar ſælo.5
6 ẏkılᛘ er ſa er ſꞇıgr ẏfır ofunꝺ męð lıꞇıllǽꞇe. ⁊ brẏꞇr ſunꝺr þẏccı6
7 með ꜵſꞇ. ꝩaꞇ er manne ꝩeſalegͣ en uga cꝩol ſına f nnrs goðo.7
8 þꝩı ꞇ hꝩærr ofunꝺ ſamr qꝩælſc í hug. ⁊ þaðan er goðr bꞇnar. þa-8
9 ðan qꝩælſc ouunꝺ ſamr. æꞇꞇͣ er æpꞇır ꞇ lıkıa ꝺømo̅ goðr m̅na9
10 en ꞇ ſøkıa þa með broꝺꝺo̅ ofunꝺr. Ofunꝺ bıꞇr ſcılnıng. ⁊ b͛nneʀ10
11 boſꞇeꞇ. ⁊ cꝩælr hugen. arme engı f nnarſ goðo. ne rẏggꝩıſc11
12 f nnrs ſælo. a ᛘ nnrſ goꞇꞇ gera ſér aꞇ goðo þa er h̅ æl-12
13 ſcr nnrs goð gęrnıng goða þ̅ er h̅ gærır æıgı ſıalfr. Vm̅ of meꞇ-13
14
G Vð ſꞇænꝺr í gægn ꝺrm laꞇo̅. en gæfr mıſcun lıꞇıl nð.
 lꞇom. n meſꞇ ſẏnꝺ ꝩr ꝺıoflı ofmeꞇnðr. Fẏrı
 þær ſacar er ofmeꞇnðr hꝩerıu̅ læſꞇı ꝩærrı. þꝩı ꞇ
 h̅ gęrıſc opꞇ af goðum ꝩærcu̅ ſınu̅. ⁊ glaꞇar þꝩı fẏ-
 rır ofmeꞇnð er h̅ hafðe æıgnaſc fẏrı ꜵſꞇ. Allra
14
1515
1616
1717
1818
19 laſꞇa ꝩærſꞇ er ofmeꞇnðr. þa er ᛘ prẏðıſc í cͣfꞇu̅ ⁊ ꞇæcr ꞇ ꝺra̅-19
20 ba í þæı̅. ꝩærrr ſẏnꝺr upp hf er ofmeꞇnðr. þa er onꝺen20
21 fẏrır lıꞇr boðoꝛð ſcapar ſıns. ⁊ fælr þegar í gͦf noccoꝛrar ſẏn-21
22 ꝺr. Allr ofmeꞇnðr lıgr þꝩı neðr ſem h̅ hæfr ſı[c] up holegͣ [⁊ f]ællr22
23 þꝩı ꝺıupr ſem h̅ ꝺrambar mæır í hæð. Þꝩı ꞇ ſ[a] er upp h[æf]ſc23
24 fẏrı æıgın meꞇnð. h̅ fẏrı ꝺømeſc fẏrır reꞇ læꞇe guðs. F[ẏr]ır24
25 falle m̅nz ꝺra̅bar nꝺe h̅s. ccı er cſꞇnu̅ m̅[ne] mæır f[lẏı]-25
26 nꝺ en ofmeꞇnðr. Sa er fram æggıar ræıðı guðſ. þꝩı ꞇ of26
27 meꞇnðr gærðı ꝺıofla oꝛ ænglum. en lıꞇıl læꞇe gerer me̅n lıca27
28 ænglum. Dram láꞇr gırnıſc aꞇ boð í ſér þ̅ er h̅ gerer æıgı.28
29 en lıꞇıl laꞇr ꞇ flẏıa aꞇ hæẏra þ̅ er h̅ gerer ꝩæl. æfıſc ᛘ æı-29
30 gı upp í goðo ſınu. ⁊ læıꞇı æıgı ſer lofs þo aꞇ h̅ gere noccoꞇ goꞇ.30