AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1
S Crøc ꝩáꞇr mon ꝩærða æıgı ó pınꝺr cꝩað ſlomón. Sa er ſægıɼ
 lẏgı ꝩıꞇnı í gægn nꜵnge ſınu̅. ſlocna mn lícn h̅s á hınu̅
 æfſꞇa ꝺægı. n ſa er læẏnır ſꜵnnu fẏrır rǽzſlo noccoꝛs
 rıkıs. frám æggıar h̅ ẏfır ſıc ræıðı guðſ. þꝩı ꞇ h̅ ræðeſc
1
22
33
44
5 mæır man en guð. Scrøc ꝩáꞇr er  þrıa ꝩega ſæcr. Fẏrſꞇ fẏrı guðı.5
6 þꝩıꞇ h̅ fẏrı læıꞇ naꝩıſꞇu h̅s. ⁊ ræðeſc mæır rıkı mnz enſ en guð.6
7 Sıðan ꝺømnꝺ þæı̅ er h̅ ꞇlꝺe líugnꝺ. n ſıðarſꞇ hınu̅ ſac lauſ.7
8 þæı̅ er h̅ gͣnꝺaðe með lẏgı ꝩıꞇnı. f ſcılꝺır ꝩærða ſcrøc ꝩꞇꞇar. þamu-8
9 nu þæır þegar fınnaſc lẏgnır. n hꝩarꞇꝩæggı er ſæcr. ſa er læẏnır9
10 ſonnu ⁊ ſa er ſægır lẏgı. þꝩı ꞇ nnɼ ꝩıl æıgı ꝺug. en nnar gır-10
11 nıſc ꞇ gͣnꝺ. ſæl er ſa er h̅s ꝩıꞇnı fınſc ꝺẏrlecꞇ í auglıꞇı guðſ. J fıo-11
12 rum hꞇꞇo̅ ꝩıllıſc reꞇ lǽꞇe í ꝺome. Af rǽzlo. ⁊ af fe gırnı. ⁊ haꞇꞇre.12
13 ⁊ ꜵſꞇ. Ræzla er þa ef noccoꝛ óaſc ſaꞇꞇ ꞇ ſægıa ul̅ ꝺøma fẏrır rıkıſ13
14 ſꜵcu̅ noccoꝛſ man̅z. Fegırnı er þ. er ꝺømanꝺen ſaurgaſc af ꜵmbun14
15 noccoꝛrr gıafar. aꞇꞇr er þ. er ᛘ gırnıſc ꞇ gͣnꝺa oðru̅ af ſoc15
16 noccoꝛrar ú ꝩınaꞇo. Aſꞇ er þa er h̅ lífır ꝩınu̅ ſınu̅ ul̅ frænꝺo̅ í gægn16
17 reꞇ lǽꞇe. Af þeſſom fıoꝛu̅ hꞇꞇo̅ ꝩıllıſc opꞇ ım gırnı dómſ⁊ ꝩærðr17
18 gͣndaꞇ ſac lauſum. æır ero þæır hrmnꝺe er mıſ bıoða ꝩeſlo̅ ul̅ oð-18
19 ru̅ monnu̅. en þæır er þola þæırra óſkıl. Ðꝩı ꞇ þæır er her mæıðaſc.19
20 ſcıoꞇ enꝺa þæır ſꞇunꝺ lega ꝩeſolꝺ. en þæır er þæı̅ gͣnꝺ fẏrı rang-20
21 læꞇe munu fẏrır ꝺømaſc ꞇıl æılıfs log. er ꝺømaſc opꞇ goðer21
22 f ıllu̅. en í oðru lıfı fẏrı ꝺømaſc  ꝩalꞇ ıllır af goðo̅. Opꞇ ero her22
23 goðer me̅n ꝩeſler ⁊ aumır fẏrır monnu̅. en ıllır ſæler. n í eılı23
24 frı ambun ero á ꝩlꞇ goðer ſæler. en ıllır ꝩalꞇ ꝩeſaler. Þæır er24
25 goða luꞇı haua í þeſſom hæımı. þa coſꞇ gæfe þæır ſem meſꞇ ꞇ æı-25
26 gı glꞇe þæır æılıfu goðo. n þæır er mæın læꞇe haf. ſꞇanꝺeſc26
27 þæır þau ſꞇærc lega ꞇ þæır gereſc ꝩærðır æılıfrar ſælo. Vm̅27
28
A f ofunꝺ ꝺıofulſ gec ꝺauðı ín í hrıug ıɼð ofunꝺ
 þa er h̅ oẏnꝺı ıarðlego̅ m̅ne hımın. ⁊ læıꞇaðe hꝩær-
 ſu h̅ glaꞇðe hono̅. fẏrır ẏfır ſꞇoplan þeſſ boð oꝛz
28
2929
3030