The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 vͦ meſꞇ vanꝺaþ͛· þ̅ꞇ þ̅r hoꝼðo m͛kı ̅· aꝼꞇr ꝼᷓ ſꞇaꝼnrv̅ı· ꞇ ꜹſꞇ-
2 rv̅s· þ̅ vͬ kall̅ a rſn· vͬ þͬ ſkıpaꞇ b͛serkıo̅· þ̅r eín͛ naðo hırð
3 víſꞇ m har͛ ·k̅ı· e͛ aꝼreks m̅ vͦ aꞇ aꝼlı ⁊ hreẏſꞇı ⁊ allz konͬ
4 aꞇ ɡ͛vı· ſlıko̅ eíno̅ vͦ þa ſkıpvꞇ h͛ſkıpín· þ̅ꞇ h̅ aꞇꞇı þa ɡoð
5 vꜹl a· aꞇ kíoſa s͛ hírð m̅ oꝛ hv͛ıo ꝼẏlkí· har̅ k̅r· haꝼðı h͛
6 mıkíɴ ⁊ moꝛɡ ſꞇóꝛ ſkíp· ⁊ marɡ͛ rs m̅ ꝼẏlɡðo h̅m· es
7 ɡeꞇr hoꝛn kloꝼı ſkallꝺ ı ɡlẏm ꝺᷓpo· aꞇ har̅ ·k̅r· haꝼðı ꝼẏʀ ba-
8 rízꞇ a vpp ꝺalſ ſkóɡı· v oꝛkn ꝺlı eɴ h̅ heꝼðı leıðanɡr þ̅ɴa
9 ꞇı· ılm͛ reð a heıðı hıallꝺꝛ ſeıðz þmo aꞇ ɡıallꝺa oþꝛ v
10 ſkı meıða eẏ veɡbꝛoꞇͬ heẏıa· aðꝛ ɡnapſalar ɡmnís ɡnẏ-
11 ſꞇran̅ꝺı ꝼrı· rꜹſnͬ ſamr ꞇ rí̅mo· rıð víɢs laɡͬ ſkıðom·
12 Geẏrðız ɡlam̅a ꝼ͛þar ɡnẏþróꞇꞇr íoꝛv ꝺꝛoꞇꞇͬ· helkan̅anꝺı
13 hleɴa hlẏmreks v̅ ꞇrꜹð ɡlẏmía· aðꝛ ꞇ a már mꞇ͛ m
14 ſkðꝛ laɡar ꞇa rſı naðꝛ ⁊ rꜹſnͬ· rak vébꝛꜹꞇͬ nokk·
15
 ar̅ ·k᷎r· ꝼoꝛ ꞇ vr þᷓnꝺh̅· ⁊ ſn͛ı ſvðꝛamrı·
 hvnþíoꝼr ·h· k̅ e͛ reð ꝼ mra ꝼẏlkí· ſꜹluí klóꝼı er
 ſon ̅· þ̅r vͦ h͛ m̅ mıklír· eɴ ſa k̅r e͛ reð ꝼ nꜹ̅s ꝺalı
16
17
18 e͛ neꝼnꝺꝛ nokkví moð᷑ ꝼað͛ ſolva· ̅s͛ hoꝼðınɡ͛· ꝺꝛoɡoh͛
19 ſaman e͛ þ̅r ſpvrðo ꞇ har̅ ·̅· ⁊ ꝼͬa moꞇí h̅m· þ̅r híꞇꞇvz v
20 ſólſkel· vͬþ þͬ oꝛ̅a mıkıl· ⁊ haꝼðı har͛ ·k̅r· ſíɡr· þ̅sar oꝛ̅o
21 ɡeꞇr hoꝛnklóꝼı· ͬ saꞇ barðz aꞇ boꝛðı boꝛð hꜹlkvıs rak
22 noꝛðan hlıꝼͬ vallꝺꝛ ꞇ hıllꝺͬ hreɢs ꝺꜹɡlın̅ɡa ꞇveɢía· ⁊ all
23 ſnꝼrír ıoꝼᷓr oꝛða lꜹſꞇ aꞇ moꝛðı· enꝺız rꜹðᷓ ranꝺa rꜹꝺꝺ
24 ꝺẏnſkóꞇv̅ kvꜹꝺꝺoz· þͬ ꝼello bað͛ k̅ɡar· eɴ ſolvı ko̅z vıð
25 ꝼlóꞇꞇa vnꝺan· laɡðı har͛ ·k̅r· þa vnꝺ͛ ſıɡ þ̅sı ·í· ꝼẏlkí· ⁊ ꝺval-
26 þíƶ þͬ lenɡı oꝼ ſvmͬíꞇ· ⁊ ſkıpaðı þͬ reꞇꞇo̅ m m̅m ⁊ ſeꞇꞇí
27 þͬ ꝼór raða m̅ ⁊ꞇreẏſꞇı s͛ ꝼolk᷎· eɴ eꝼ hꜹſꞇ᷎· bíoƶ h̅ aꞇ ꝼͬa
28 noꝛðꝛ ꞇ þᷓnꝺ heı̅s·
29
R Oɡvallꝺꝛ mra ıarl ·ſ· eẏſꞇeíns ɡlumro haꝼðı þa
 oꝼ ſvmͬíꞇ ɡ͛z mͬ har̅ ·̅· k̅r ſeꞇꞇı h̅ hoꝼðın̅ɡía ẏꝼ͛ꝼẏl-
 kı þ̅sı ꞇvꜹ· noꝛðmrí ⁊ rꜹ̅s ꝺal· ⁊ ꝼekk h̅m þͬ ſꞇẏrk
30
31
32 ꞇ· bðı aꝼ rs m̅m ⁊ bnꝺo̅· s ⁊ ſkípa koſꞇ aꞇ v͛ıa lꝺ̅ıꞇ ꝼ
33 oꝼþı· h̅ vͬ kall̅· ʀoɡnv͛· híɴ r ⁊ hıɴ raðſvíɴí ⁊ kalla m̅
34 aꞇ hvͬꞇveɢía v͛ı ſneꝼní· har̅ ·k᷎r· vͬ vm veꞇꞇɴ eꝼꞇ͛ ıþᷓnꝺ-
35
 N v̅ var̅ bıo har̅ k᷎r· ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ heı̅ȷ·
 h͛ mıkıɴ oꝛ þᷓnꝺh᷎· ⁊ ſaɡðı aꞇ þ̲ h͛ m̅ꝺı h̅ ſꞇeꝼna a
 ſvɴ mrı· Soluí kloꝼı haꝼðı v̅ veꞇꞇɴ leɡ̅ ꞇı a h͛
36
37
38 ſkípo̅· ⁊ haꝼðı h͛ıaꞇ v̅ nrð mrı ⁊ꝺꝛep̅ mͬꞇ mͣ ꝼ har͛ ·k᷎ı·
 eɴ rnꞇa ſvma ⁊ bꝛenꞇ ꝼ ſvmo̅· ⁊ ɡ͛ꞇ híꞇ meſꞇa h͛ vkı· eɴ1
 ſꞇvnꝺo̅ oꝼ veꞇꞇɴ vͬ h̅ a ſvɴmrı· m arnvıðı k̅ı ꝼrnꝺa s·2
  ɴ e͛ þ̅r ſpurðo aꞇ har͛ k̅r vͬ a ſkíp komíɴ· ⁊ haꝼðı h͛ mıkíɴ·3
 þa ſamna þ̅r lıþı· ⁊ v͛þa ꝼıolm̅ır· þ᷎ꞇ marɡ͛ þ᷎ꞇoz eíɡa aꞇ4
 ɡıallꝺa har͛ ·k̅ı· heípꞇ͛· Solvı kl᷎· ꝼoꝛ ſvðꝛ ıꝼíoꝛðo a ꝼvnꝺ5
 ꜹþbíarnͬ ̅· e͛ þͬ reð ꝼ ⁊ bað h̅ lıðz· aꞇ h̅ ſkẏllꝺı ꝼͬa v h͛ s6
 ꞇ ſꞇẏrks v þa arnvıð k̅ɡ· e͛ þa e olıklıɡꞇ a vár ꝼ͛þ ꞇakız7
 vel· eꝼ v͛ rıſom all͛ í móꞇ har͛ ·k᷎ı· þ᷎ꞇ v͛ hoꝼv̅ þa ríɴ ſꞇẏrk8
 ⁊ ma ꜹðna raða ſıɡ· híɴ e͛ aɴͬr koſꞇr· ⁊ e͛ þ᷎ þo enɡ̅ koſꞇr9
 þ̲ m̅m e͛ e e͛o vꞇíɡnͬí eɴ har̅· k᷎r aꞇ ɡ͛az þrlar ̅· beꞇ þ̅ꞇı10
 ꝼeðꝛ míno̅ ſa koſꞇr aꞇ ꝼalla ı barꝺaɡa ı k̅ɡꝺo̅ı ſíno̅· éɴ11
 ɡ̅ɡa ſıalꝼkᷓꝼa ı þıon᷒ꞇv v har͛ ·k̅ɡ· eða þola e vapn ſe̅ nꜹ̅12
 ꝺla k̅ɡar ɡ͛þo· ko̅ Soluí s rðo ſíɴí· aꞇ ꜹðb̅ ·k̅r· heꞇ ꝼ͛þíɴı·13
 ꝺꝛo h̅ þa h͛ ſama̅ ⁊ ꝼoꝛ noꝛðꝛ ꞇ ꝼvnꝺͬ v arnvıð k᷎ɡ· hoꝼðo14
 þ᷎r þa all mıkín h͛· þ̅rsp᷑ðo þa aꞇ har͛ ·k᷎r· vͬ noꝛða̅ komın̅·15
 ꞇ vͬ ſıð venía e͛ m̅ boꝛðoz
 a ſkípo̅ aꞇ ꞇenɡía ſkẏllꝺı ſkípín· ⁊ b͛ıaz v̅ ſꞇaꝼna·
 vͬ þͬ s ɡ͛ꞇ· har͛ ·k᷎r· laɡðı ſıꞇꞇ ſkíp moꞇı ſkıpı arn-
16
17
18
 vıðͬ ·̅· vͬþ ſv oꝛ̅a hín ſnarpazꞇa· ⁊ ꝼell mͬꞇ ꝼolk aꝼ hvaꝝ19
 ꞇveɢío̅· Ok aꞇ lẏkꞇo̅ vͬþ har̅ ·k᷎· s reıðꝛ ⁊ oðꝛ· aꞇ h᷎ ɡekk20
 ꝼᷓm a rꜹſn a ſkípı ſíno· ⁊ barðız þa s ꝺíarꝼl᷎· aꞇ all͛ ꝼᷓm21
 bẏɡɡr a ſkípí arnv͛ ·̅· hrvkkv aꝼꞇr ꞇ ſíɡlo· eɴ ſvm͛ ꝼel-22
 lo· Gekk þa har͛ ·k᷎· vpp a ſkıp arnv͛ ·̅· leıꞇoðo þam̅ n-23
 vıꝺͬ ̅ ꞇ ꝼlóꞇꞇa· eɴ ſıalꝼr h̅ ꝼell a ſkípí ſíno· þͬ ꝼell ⁊ ꜹðb̅·24
 k̅r· eɴ Solvı ko̅ a ꝼlóꞇꞇa· s ·ſ· hoꝛnkl᷎· aþı ɡᷓmr þͬ e͛25
 ɡnıðo ɡeíra hreɢ v ſeɢı rꜹð ꝼnẏſꞇo ben bloðı ben ɡꜹ26
 ɡl ı ꝺẏn ſkꜹɡlar· þa e͛ arſn ꝼ rſı reð eɢ lıꞇaðꝛ ſeɢ͛ ꝼr27
 ɡall híoʀ v hlıꝼͬ hníɡo ꝼíoꝛ van͛ ſıɡ· ͬ ꝼello aꝼ har͛· k᷎ı28
 aſɡꜹꞇr ⁊ arnbíoꝛn ·JJ· ̅· ⁊ ɡrıoꞇɡͬþr ⁊ h͛lꜹɡr maɡͬ· ̅ ·ſſ·29
 hak̅ ·J· Solvı vͬ ſıðan vıkínɡr mıkıll lanɡa hþ· ⁊ ɡ͛þı opꞇl᷎30
 mıkíɴ ſkaða a rıkı har͛ ·k̅ɡs·31
 ꝼꞇ͛ þ᷎ laɡðı har͛ ·k᷎r· vnꝺ͛ ſíɡ ſuɴmrı· ỽem̅ꝺꝛ bꝛoð͛
 ꜹðb᷎ ·̅· hellꞇ ꝼırða ꝼẏlkí· ⁊ ɡ͛þız k̅r ẏꝼ͛· þ᷎ꞇa vͬ ſıðla
 oꝼ hꜹſꞇ᷎· ⁊ ɡ͛a m̅ þ̅ rað m har͛ ·k᷎ı· aꞇ h̅ ſkẏllꝺı e ꝼͬa
32
33
34
 ſvðꝛ v̅ ſꞇað a hꜹſꞇ ꝺeɡí· a ſeꞇꞇı h̅ Roɡnv͛ ·J· ẏꝼ͛ mrı huͬa-35
 ꞇveɢío ⁊ rꜹ̅s ꝺal· haꝼðı h̅ v̅ ſíɡ mık᷎ ꝼıolm̅ı· ar͛· k᷎ɡr36
 ſn͛ı þa noꝛðꝛ aꝼꞇr ꞇ þᷓnꝺh᷎· aɴ ſama veꞇr ꝼoꝛ· Roɡn͛ ·J·37
 ıꞇ ıðᷓ· ⁊ s ſvðꝛ oꝼ ꝼíoꝛðo· h̅ haꝼðı níoſn aꝼ vem̅ꝺı k̅ı· ⁊38