The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 har̅ ·k᷎r· e͛ s rıkr aꞇ h̅ı e͛ ꝼvllrðı í· ɴ þóꞇꞇ þ̅r kíoſı eɡı
2 ſvꜹr þ̅sı moꞇı eẏrınꝺo̅ ſíno̅· þa ſía þ̅r onɡa̅ koſꞇ ſíɴ ꞇıl
3 þ̅s aꞇ ſíɴí aꞇ haꝼa h̅a bꝛꜹꞇ ne̅a h̅ar vılı v͛ı ꞇ þ̅s· ɴ e͛ þ᷎ꝛ·
4 e͛o bvn͛ leıða m̅ þa ı bꝛꞇ· þa ml̅ı ɡẏða v ſenꝺı m̅ bað þa b͛a
5 þꜹ oꝛð ſín har͛ ·k̅ı· aꞇ hͦ mͮı þ aꞇ eíno íaꞇꞇa aꞇ ɡ͛az eıɡín
6 kona ̅· eꝼ h̅ vıll þ̅ ɡ͛a ꝼ h̅ar ſak͛· aꞇ leɢía vnꝺ͛ ſíɡ alla̅ no-
7 réɡ· ⁊ raða þ r ıaꝼnꝼrıalſlíɡa· ſe̅ eír̅· k̅r ſvía vellꝺı ·l̅· ɡoꝛmr
8 k̅r ꝺanm᷑ko· þ̅ꞇ eíno þıkkí m͛ h̅ meɡa heíꞇa þıoðk̅r ſeɡ͛ hͦ·
9
S nꝺı m̅ ꝼͬa aꝼꞇr ꞇ har̅ ·̅· ⁊ ſeɡıa h̅m heíꞇ ſꞇrenɡ̅ k̅ſ
 þ̅sı oꝛð meẏıar͛· ⁊ hͦ v͛ı ꝼvrðo ꝺıoꝛꝼ ⁊ ovíꞇr· ſeɡía þaꞇ
 maklıɡꞇ aꞇ k᷎r ſenꝺı lıþ mık᷎· eꝼꞇ͛ h᷎ı· v oſmð· þa svͬ·
10
11
12 har͛ ·k᷎r· e heꝼ͛ þ̅sı mr ılla ml᷎ꞇ ·l᷎· ɡ͛ꞇ· ⁊ e e͛ heꝼnꝺa ꝼ v͛ꞇ·
13 bað h̅a haꝼa mıkla þꜹkk ꝼ· oꝛð ſín· hͦ heꝼ͛ míɡ mín̅ꞇ þ̅ra
14 luꞇa ·ſ· h̅· e͛ m͛ þıkk͛ nv vnꝺarl᷎· e͛ ek hoꝼr e ꝼẏʀ hvɡleíꞇꞇ· 
15 eɴ ml᷎ı h̅· þ̅s ſꞇrenɡı ek heíꞇ ⁊ þ ſkẏꞇ ek ꞇ ɡ᷒· þ᷎s e͛ mıɡ ſkóp·
16 ⁊ ollu rðꝛ· ꞇ allꝺ ſl᷎ ſk͛a hár míꞇꞇ· ne kemba· ꝼẏʀ eɴ ek
17 hoꝼr eıɡnaz allan noꝛeɡ m ſkꜹꞇꞇo̅ ⁊ ſkẏllꝺo̅· ⁊ ꝼoꝛraðı· eɴ
18 ꝺeẏıa aꞇ oðꝝ koſꞇí· þ᷎sı oꝛð þakkaðı h̅m míoɡ ɢvꞇh᷎· h͛ꞇoɡı·
19 ⁊ leꞇ þ̅ v͛a k̅ɡlíɡꞇ v͛k aꞇ eꝼna oꝛð ſín· h͛naðꝛ haʀ͛ k̅ɢſ
20
 ꝼꞇ͛ þ̅ꞇa ſamna þ̅r ꝼrnꝺꝛ lıþı mıklo· ⁊ bva ꝼ͛ð ſína
 a vpp lonꝺ ⁊ s noꝛðꝛ v̅ ꝼıall· Ok e͛ h̅ ko̅ oꝼan ı bẏɡðı̅a
 leꞇ h᷎ ꝺꝛepa m̅ alla· eɴ breɴa bẏɡðína· ɴ e͛ ꝼolk᷎·
21
22
23 v͛þr vıſꞇ· þ᷎sa· ꝼlẏðı hv͛r e͛ maꞇꞇı· ſvm͛ oꝼan ꞇ oꝛka ꝺals ſv-
24 m͛ ꞇ ɡꜹlar ꝺals· ſvm͛ a mark͛· ſvm͛ leıꞇoðo ɡþa· ⁊ ꝼenɡo·
25 þ̅ allír þ̅r e͛ a ̅· ꝼvnꝺ ko̅v· ⁊ ɡ͛þvz ̅ m̅· þ̅r ꝼenɡo onɡa
26 móꞇ ſꞇꜹðo ꝼẏʀ e͛ þ̅r ko̅v ꞇ oꝛka ꝺals· þͬ vͬ ſamnaðꝛ ꝼ þ̲· ⁊
27 aꞇꞇo þͬ hına ꝼẏrſꞇo oꝛ̅o· v k̅ɡ þaɴ e͛ ɡrẏꞇın̅ɡr ·h· ꝼekk har͛·
28 k̅r ſíɡr· eɴ ·ɢrẏꞇ͛· vͬ hanꝺꞇekíɴ· ⁊ ꝺꝛepíꞇ mık᷎ lıþ̅· eɴ h̅
29 ɡekk ꞇ hanꝺa ·har͛· k̅ı· ⁊ svͬðı h̅m ꞇrvnaðͬ eıða· eꝼꞇ͛ þ᷎ ɡekk
30 allꞇ ꝼolk vnꝺ͛ har͛ ·k̅ɡ· ıoꝛkn ꝺla ꝼẏlkí ⁊ ɡ͛þvz ̅ meɴ·
31
 r͛ ·k᷎r· ſeꞇꞇı þaɴ réꞇꞇ· allꞇ þͬ e͛ h̅ lanꝺz ſcípꞇı  r·ſꞇıoꝛ᷎·
 vaɴ r· vnꝺ͛ ſíɡ· aꞇ h̅ eíɡnaðız oþvl oll· leꞇ alla b̅ꝺꝛ
 ɡíallꝺa s͛ lꝺ᷎ ſkẏllꝺ͛· bðı rıka ⁊ órıka· h̅ ſeꞇꞇı Jarl ı
32
33
34 hv͛ío ꝼẏlkı· þaɴ e͛ ꝺma ſkẏllꝺı lꜷɡ ⁊ lꝺ̅zréꞇꞇ ⁊ heímꞇa
35 ſak eẏrı ⁊ lꝺ᷎z ſkẏllꝺ͛· Jarl ſkẏllꝺı ha þþıo̅ɡ ſkaꞇꞇa ⁊ ſkẏl-
36 lꝺa· ꞇ boꝛðz s͛· ⁊ koſꞇnaðͬ· Jarl hv͛r haꝼðı vnꝺ͛· s͛ ·ííí· h͛sa· eða
37 ꝼleírí· ⁊ ſkẏllꝺí hv͛r þ᷎ra haꝼa ·xx· mͬka veízlo· Jarl hveʀ
38 ſkẏllꝺı ꝼá k̅ı ı h͛ ·lx· mͣ· eɴ h͛s͛ hv͛r ·xx· m̅· eɴ s mık᷎ hðı
 har͛· k᷎r ꜹk᷎· a lꜹɡ᷑ ⁊ lꝺ̅z ſkẏllꝺ͛· aꞇ ·JJ· ̅ hoꝼðo meíra r· eɴ·1
 eɴ k̅ɡ hoꝼðo ꝼẏʀo̅· ɴ e͛ þ̅ꞇa ſpurðız v̅ þᷓnꝺheı̅· ſoꞇꞇo ꞇ2
 har͛ ·̅· marɡ͛ rs m̅ m þ aꞇ ɡ̅ɡa ꞇ hanꝺa ⁊ ɡ͛az ̅ meɴ·3
 ꞇ e͛ ſaɡꞇ aꞇ hakon ·J· ɡrıoꞇɡͬðz·ſ· Oʀ̅a aẏríum·
 ko̅ ꞇ har̅ ·̅· vꞇan aꝼ rıo̅· ⁊ haꝼðı lıð mık᷎· ꞇ ꝼvll
 ꞇínɡſ v har̅ ·k̅ɡ· Sıþ᷎ ꝼoꝛ har͛ ·k᷎r· ıɴ ıɡꜹlar ꝺal ⁊aꞇꞇı
4
5
6
 þͬ oꝛ̅o· h̅ ꝼellꝺı þͬ ·í· k̅ɡa ⁊ eıɡnaðızꞇ ſıða̅ r þ᷎ra· eɴ þ̅ e͛ ɡꜹl7
 ꝺla ꝼẏlkı ⁊ ſꞇnꝺa ꝼẏlkı· þa ɡaꝼ har͛ ·k᷎r· hak᷎ ·J· ẏꝼ͛ ſokn vm8
 ſꞇnꝺa ꝼẏlkı· ꝼꞇ͛ þ̅ ꝼoꝛ har͛ ·k᷎· íɴ ıſꞇíoꝛa ꝺal· ⁊ aꞇꞇı þͬ hína9
 þþío oꝛ̅o· ⁊ haꝼðı ſíɡr· ⁊ eıɡnaðız þ̅ ꝼẏlkı· þ nſꞇ ſꜹmno-10
 þvz ſama̅ ıɴþrnꝺ͛· ⁊ vͦ þͬ komn͛ ſaman ·ıíí· k̅ɡar m h͛11
 ſíɴ· ſa eíɴ e͛ reð v͛a ꝺal· ɴͬr reð ꝼ ſkn· þþı ſparbẏɢ ꝼẏl-12
 kí· ꝼíoꝛðı aꝼ eẏɴı ıðꝛı· ſa aꞇꞇı eẏna ꝼẏlkı· ̅s͛ ·ííí· k̅ɡar ꝼͦ13
 m h͛ ſíɴ· moꞇí har͛ ·k̅ı· h̅ hellꞇ oꝛ̅o v þa ⁊ ꝼekk ſíɡr· eɴ þ̅ſır14
 k̅ɡar ꝼellu ſvm͛· eɴ ſvm͛ ꝼlẏðo· har͛ ·k᷎r· aꞇꞇı allz ı þᷓnꝺheı̅15
 víí· oꝛ̅oꝛ eða ꝼleírí· ⁊ aꞇ ꝼellꝺo̅ ·víí· k̅ɡm· eıɡnaðız h̅ allan16
 Orðꝛ ınꜹmo ꝺal vͦ ꝼ h͛lavɡı hrollꜹɢ̅ þᷓnꝺheím·
 brðꝛ ·í· k̅ɡar h͛lꜹɡr ⁊ hrollꜹɡr· þ̅r hoꝼðo v͛ıꞇ aꞇ
17
18
 íí· ſvm᷑· aꞇ ɡ͛a hꜹɡ eíɴ· ſa hꜹɡr vͬ laðıɴ m ɡríoꞇı ⁊ límí·19
 ⁊ ɡ͛r vıðo̅· ɴ e͛ hꜹɡɴ vͬ alɡ͛r· þa ſpvrðo þ̅r ·bb· þꜹ ꞇıþ̅·20
 aꞇ har̅ ·k̅· ꝼoꝛ a henꝺꝛ þ̲ m h͛· a leꞇ h͛lꜹɡr aka ꞇ hꜹɡs͛·21
 víſꞇ míkla ⁊ ꝺꝛẏkk· eꝼꞇ͛ þ̅ ɡekk h͛l᷎· k᷎r ı hꜹɡíɴ· m xí· m̅·22
 leꞇ ſıþ᷎· kaſꞇa aꝼꞇr hꜹɡíɴ· rollꜹɡr k᷎r ꝼoꝛ vpp a hꜹɡ23
 þaɴ· e͛ k᷎ɡar vͦ van͛ aꞇ ſíꞇía a leꞇ þͬ bva haſꞇı ̅· ⁊ ſeꞇꞇíz24
 þͬ ı· h̅ leꞇ leɢía ꝺẏn᷑ aꝼoꞇ pallíɴ· e͛ ·JJ· vͦ van͛ aꞇ ſíꞇía· þa25
 vellꞇız hͦllꜹɡr k̅· oꝛ ̅ haſꞇíno· ⁊ ı ȷarlſ ſꞇı· ⁊ ɡaꝼ s͛ ſıalꝼɼ26
 ıarls naꝼn· ꝼꞇ͛ þ̅ ꝼoꝛ h̅ moꞇı har͛ ·k᷎ı· ⁊ ɡaꝼ h᷎m allꞇ r27
 ſíꞇꞇ· ⁊ bꜹð aꞇ ɡ͛az ̅ mͬ· ⁊ ſaɡðı k̅ı alla ſína m ꝼ͛þ· þa ꞇok28
 har͛· k᷎r sv͛þ· ⁊ ꝼeſꞇı a línꝺa h̅m· ⁊ h᷎ henɡðı ſkıollꝺ a hals29
 h᷎m· ⁊ ɡ͛ðı h̅ Jarl ſíɴ· ⁊ leıꝺꝺı h̅ ı haſꞇı· m þ ɡaꝼ h̅ h̅m30
 nꜹ̅ ꝺla ꝼẏlkı aꞇ ẏꝼ͛ ſókn· ⁊ ſeꞇꞇı h̅ þͬ ıarl ẏꝼ͛· har͛· k᷎r31
 ꝼoꝛ þa aꝼꞇr ꞇ þᷓnꝺh᷎· ⁊ ꝺvalþíz þͬ v̅ veꞇꞇɴ· Jaꝼna̅ ſıðan32
 kall᷎· h̅ heímílı ſíꞇꞇ ı þᷓnꝺheímí· þͬ ſeꞇꞇı h̅ hın̅ meſꞇa hoꝼ̅33
 b ſíɴ ſem hlað͛ heíꞇa· har̅ k̅r haꝼðı vꞇı leıꝺanɡɼ·34
 aɴ veꞇr ꝼekk h̅ar͛· k᷎r aſo ·ꝺ· hak᷎ ·J· ɡríoꞇɡͬ·ſ· ⁊ h-
 ðı hak᷎ ·J· meſꞇan meꞇnað aꝼ k̅ı· ỽm var͛· reð har͛·
 k᷎r· ꞇ ſkípa· h̅ haꝼðı laꞇıð ɡ͛a v̅ veꞇꞇɴ ꝺꝛeka mıkıɴ
35
36
37
 ⁊ all vel buíɴ· þͬ ſkıpaðı h̅ a hírð s ⁊ b͛serkío̅· ſꞇaꝼnb38