The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
 proloɡuſ
1
A bok þeı leꞇ ek rıꞇa ꝼoꝛnaꝛ ꝼra
 ſaɡn͛ vm hoꝼꝺın̅ɡıa þa er rıkı
 haꝼa haꝼꞇ a noꝛðꝛ lonꝺo̅· ⁊ aꝺan-
 ſka ꞇunɡu ſua ſem ek heꝼı heẏrꞇ
 ꝼroða m̅ ſeɡıa· Sua ⁊ nokkurar
 kẏnſloð͛ þ̅ra eꝼꞇ͛ þuı ſem m͛ heꝼ͛
2
3
4
5
6
7 kenꞇ v͛ıꞇ· Sumꞇ þ̅ꝼın̅z ı lanɡꝼeðɡa ꞇalı· þar e͛ k̅ɡar
8 eða aðr͛ ſꞇoꝛ ꞇꞇað͛ m̅ haꝼa rakıꞇ kẏn ſıꞇꞇ· ɴ ſumꞇ e͛
9 er rıꞇað eꝼꞇ͛ ꝼoꝛnu̅ ꝼᷓſavɡnu̅· ·l̅· kvðo̅ ·l̅· ſꜹɡv lıoðo̅ er
10 m̅ haꝼa haꝼꞇ ꞇ ſkemꞇanͬ s͛· þoꞇꞇ v͛ vıꞇım e ſan̅ynꝺı aþ·
11 þa vıꞇo v͛ ꝺmı ꞇ aꞇ ɡamlır ꝼrðı m̅· haꝼı ſlíkꞇ ꝼ ſaꞇꞇ
12 haꝼꞇ· þıoðolꝼr oꝛ hvíní vͬ ſkallꝺ harallꝺz ̅ hınſ har-
13 ꝼaɡᷓ· h̅ oꝛꞇı kvðı v̅ Roɡnvallꝺ k̅ɡ heıðo̅ hra· þ̅ e͛ kall̅·
14 ẏnɡlínɡaꞇal· Roɡv͛· vͬ ſon olaꝼſ ɡeırſꞇaða alꝼſ· broður
15 halꝼꝺanͬ ſvarꞇa· Jþ̅ſo kvðı e͛o ·xxx· lanɡꝼeðɡa
16 ̅ ⁊ ſaɡꞇ ꝼᷓ ꝺꜹða hv͛ſ þ͛ra ⁊ leɡſꞇað· ıoln͛ e͛ ſa neꝼnꝺꝛ
17 e͛ var ſon ẏnɡvıꝼreẏſ· þ̅ſ e͛ ſvıar haꝼa bloꞇað ſıðan· aꝼ
18 ̅ naꝼnı e͛o ſıðan kallað͛ ẏnɡlınɡͬ· ẏvınꝺꝛ ſkallꝺa ſpıll͛
19 ꞇalꝺı ⁊ lanɡꝼeðɡa hakonͬ ·J· hínſ rıka· ıkvðı þ e͛ haleẏɡía
20 heıꞇ͛· e͛ oꝛꞇ vͬ hakon· Smın̅ɡr e͛ neꝼnꝺꝛ ſon ẏnɡvıꝼreẏᷤ·
21 ſaɡꞇ e͛ ⁊ þͬ ꝼra ꝺꜹða hv͛ſ þ̅ra ⁊ hꜹɡ ſꞇað· ꝼꞇ͛ þıoþolꝼſ
22 ſꜹɡn e͛ ꝼẏrſꞇ ríꞇín ꝼı ẏnɡlın̅ɡa ⁊ þar v auk̅ eꝼꞇ͛ ſꜹɡn ꝼͦ
23 ðꝛa mͣ· hín ꝼẏrſꞇa ollꝺ e͛ kꜹlluꝺ bꝛuna ollꝺ· þa ſkẏllꝺı
24 bꝛeɴa alla ꝺꜹða m̅ ⁊reıſa eꝼꞇ͛ bꜹꞇa ſꞇeína· ɴ ſıðan e͛ꝼreẏr
25 haꝼðı heẏɡðꝛ v͛ıꞇ aꞇ v ſꜹlu̅· þa ɡ͛ꝺo marɡ͛ hoꝼðın̅ɡíaʀ
26 e ſıðꝛ hꜹɡa eɴ bꜹꞇa ſꞇeína ꞇ mínın̅ɡͬ v̅ ꝼrnꝺꝛ ſína· eɴ
27 ſıðan e͛ ꝺanr eɴ mıkıllaꞇı ꝺana k̅r· leꞇ s͛ hꜹɡ ɡ͛a· ⁊ bꜹðaꞇ
28 b͛a ſíɡ þan̅ıɡ ꝺꜹða̅· m ̅ ſkrvðı ⁊ h͛bunaðı· ⁊ heſꞇ ̅ vıð
29 ollu ſꜹðolreıðı ⁊ mık̅· ꝼe an̅naꞇ· ⁊̅ ꞇꞇ m̅ ɡ͛ðo mͬɡ͛ ſva
30 ſıðan· ⁊ hoꝼzꞇ þͬ hꜹɡſ ꜹllꝺ ıꝺanmoꝛk· ɴ lenɡı ſıðan
31 hellzꞇ bꝛvna ꜹllꝺ m ſvıu̅ ⁊ noꝛðm̅m· ɴ e͛ har̅ ·h· harꝼ͛
32 vͬ k̅ɡr ínoꝛeɡı· þa bẏɡðızꞇ ıſlꝺ̅· eð harallꝺı k̅ı vͦ ſkallꝺ
33 ⁊ kvn̅a m̅ eɴ kvðı þ̅ra· ⁊ allᷓ k̅ɡa kvðı þ̅ra e͛ ſıðan hͣ
34 v͛ıꞇ ı noꝛeɡı· ⁊ꞇoko̅ v͛ þͬ meſꞇ ꝺmı aꝼ· þ̅ e͛ ſaɡꞇ e͛ ıþeím
35 kvðo̅· e͛ kveðín vͦ ꝼ ſıalꝼo̅ hoꝼðınɡıo̅ eꝺa ſonu̅ þr̅a· ꞇo
36 ko̅ v͛ þ̅ allꞇ ꝼ ſáꞇꞇ e͛ ı þ̲ kvðo̅ ꝼın̅z v̅ ꝼerð͛ þ̅ra ·l̅· oꝛuſꞇur·
37 ɴ þ̅ e͛ háꞇꞇr ſkallꝺa aꞇ loꝼa þan̅ meſꞇ e͛ þa e͛v þ̅r ꝼ· eɴ
38 enɡı m̅ꝺı þ̅ ɡ͛a aꞇ ſeɡıa ſıalꝼu̅ h̅m þꜹ v͛k ̅ er allır þ̅r e͛
 heẏrðı vıſſı aꞇ heɡomı v͛ı ⁊ ſkrꜹk ⁊ ſva ſıalꝼr1
 h̅· þ̅ v͛ı þa háð eɴ eɡ̅ loꝼ· Arı ·p̅· hín̅ ꝼroðı2
 þoꝛɡıl·· ɡellıſ·· rıꞇaðı ꝼẏrſꞇ mͣ alꝺ̅ı aꞇ noꝛno3
 malı ꝼrðı bðı ꝼoꝛna ⁊ nẏıa· ⁊ rıꞇaðı h̅ meſꞇ ı4
 v haꝼı ſın̅aʀ bokar ꝼᷓ ıſlꝺ̅z bẏɡð ⁊ laɡa ſeꞇꞇnı̅ɡ· Sıþ̅5
 ꝼᷓ lꜹɡſꜹɡo m̅m· hv͛ſv lenɡı hv͛ʀ haꝼꝺı haꝼꞇ· ⁊ haꝼðı6
 ꝼẏrſꞇ ara ꞇal ꞇ þ̅ſ e͛ kſꞇní ko̅ aıſlꝺ̅· eɴ ſıðan allꞇ ꞇ ſın̅a7
 ꝺaɡa· h̅ ꞇok þar v moꝛɡ onn᷑ ꝺmí· bðı k̅ɡa ꝼı ınoꝛeɡı·8
 ⁊ꝺanmoꝛk ⁊ ſva a enɡl̅ı· eða eɴ ſꞇóꝛꞇıþı̅nꝺı e͛ ɡ͛zꞇ hoꝼðo9
 h͛ a ıſlꝺ̅ı· ⁊ þıkk͛ moꝛɡv̅ vıꞇrv̅ m̅m ̅ ſꜹɡn oll m͛kılıɡ· vͬ10
 h̅ ꝼor víꞇrı ⁊ þo ɡamall· sͣ aꞇ h̅ var ꝼꝺꝺꝛ nſꞇa veꞇr eꝼꞇır11
 ꝼall harallꝺz ̅ ſıɡurðͬ·ſ· h̅ rıꞇaðı ſem h̅ ſıalꝼr ſeɡ͛ ꝼı12
 noꝛ̅· k̅ɡa· eꝼꞇ͛ ſꜹɡo oꝺꝺz kol·· hallz·ſ· aꝼ ſıꝺo· ɴ oꝺꝺꝛ13
 nam aꞇ þoꝛɡ͛ı aꝼraðz koll· þ̲ ma̅nı e͛ vıꞇr vͬ ⁊ ſva ɡamall14
 aꞇ h̅ bıo þa ı nıðar neſı e͛ hakon·J· hın̅ r vͬ ꝺꝛepín̅· J þeı̅15
 ſama ſꞇað leꞇ Olaꝼr ꞇrẏɢᷓ·ſ· eꝼna ꞇ kꜹpanɡſ· þar ſem nv16
 er· rı·p̅· þoꝛɢ̅·ſ· ko̅ ·víȷ· veꞇꞇᷓ ɡamall ı hꜹka ꝺal· ꞇ hallz17
 þoꝛarínſ·ſ· ⁊ vͬ þar xv veꞇr· hallr vͬ ſꞇoꝛ vıꞇr ⁊ mı̅nıɡr18
 h̅ mvnꝺı þ̅ e͛ þanɡbꝛanꝺꝛ ſkırðı h̅ þreveꞇᷓn· þ̅ vͬ veꞇꞇ ꝼẏʀ19
 eɴ kſꞇnı vͬ ı loɡꞇekín h͛ a ıſlꝺ̅ı· arı vͬ xí· veꞇꞇᷓ ɡamall þa20
 e͛ Jſleıꝼr b̅p anꝺaðız· hall ꝼoꝛ mıllı lanꝺa ⁊ haꝼðı ꝼelaɡ21
 Olaꝼſ ·̅· hínſ helɡa· ⁊ ꝼekk aꝼ þ mıkla v reíſꞇ· vͬ h̅m aꝼ22
 þ kvn̅ıɡꞇ· k̅ɡr ̅· eɴ e͛ ıſleıꝼr b̅p anꝺaðız· vͬ lıþ̅ ꝼᷓ ꝼallı23
 Olaꝼſ ·̅· ꞇrẏɢᷓ·ſ· nr ·lxxx· veꞇꞇᷓ· hallr anꝺaðız ·íx· veꞇꞇͮm24
 ſıðaʀ eɴ ıſleíꝼr b̅p· þa vͬ hallr aꞇ veꞇꞇᷓ ꞇalı nırðꝛ ⁊ ííí·25
 veꞇꞇᷓ· h̅ haꝼðı ɡ͛ꞇ bu ı hꜹka ꝺal· þrıꞇuɡr· ⁊ bıo þͬ ·lx· ⁊ ííí·26
 veꞇꞇᷓ· ſva ʀıꞇaðı arıp̅· Ꞇeíꞇr ſon ıſleıꝼſ b᷒· vͬ m hallı ı27
 hꜹka ꝺal aꞇ ꝼoſꞇraz bıo þ ſıðan· h̅ lrðı ara ·p̅· ⁊ ſaɡðı hono̅28
 mͬɡa ꝼrðı· þa e͛ arı rıꞇaðı ſıðan· rı p̅· nam ⁊ marɡa29
 ꝼrðı aꞇ þurıðı ·ꝺ· ſnoꝛra ɡoða· hon vͬ ſpꜹk aꞇ víꞇí· hon30
 mvnꝺı ſnoʀa ꝼeðꝛ ſíɴ· ɴ h̅ vͬ þa nr halꝼerꞇoɡr e͛ kſꞇ31
 nı kom a ıſlꝺ̅· e[ɴ a]nꝺaðız eíno̅ veꞇꞇ eꝼꞇ͛ ꝼall ·Ol̅ ·̅· hı̅ſ32
 helɡa· þ vͬ eɡ̅ vnꝺͬlıɡꞇ aꞇ arı ·p̅· v͛ı ſan̅ ꝼroðꝛ aꞇ ꝼoꝛnu̅33
 ꞇıþı̅nꝺo̅· bðı h͛ ⁊ vꞇan lꝺ̅z aꞇ h̅ vͬ ſıalꝼr nám ɡıarn ⁊34
 vıꞇr ⁊mın̅ıɡr· en̅ haꝼðı nvmıꞇ aꞇ ɡomlu̅ m̅m ꝼroðo̅·35
 ɴ kvðín þıkkıa m͛ ſızꞇ oꝛ ſꞇað ꝼrð· eꝼ þꜹ e͛o reꞇꞇ36
 kveðín· ⁊ rꜹkſamlíɡa v ꞇekín·37