The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ko̅ vm noꞇꞇ þͬ ſem heíꞇ͛ nꜹſꞇ ꝺalr· vͬ vem̅ꝺꝛ ·k᷎· þͬ a veız
2 lo· Roɡn͛ ·J· ꞇok h᷒ a þ̲· ⁊ bꝛeɴꝺı þͬ ıɴı· vem̅ꝺ k̅· m ·lxxx·
3 mͣ· ꝼꞇ͛ þ̅ ko̅ berðlo karı ꞇ ʀoɡn̅ ·J· m lanɡ ſkıp alſkı-
4 paꞇ· ⁊ ꝼͦ þ̅r bað͛ noꝛðꝛ a mrı· Ꞇok ·R· J· ſkíp þꜹ e͛ aꞇꞇ
5 haꝼðı vem̅ꝺꝛ ·k̅· ⁊ allꞇ lꜹſa ꝼe þ̅ e͛ h̅ ꝼekk· berðlo kͬı
6 ꝼoꝛ noꝛðꝛ ꞇ þᷓnꝺh᷎· a ꝼvnꝺ har͛ ·̅· ⁊ ɡ͛ðız ̅ mͬ· h̅ vͬ b͛serkr
7
U  var̅ eꝼꞇ͛ ꝼoꝛ har̅ ·k᷎· ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ mıkıll·
 ſvðꝛ a mrı m lꝺ̅ı m ſkípa h͛· ⁊ laɡðı vnꝺ͛ ſıɡ ꝼír
 þa ꝼẏlkı· Sıþ᷎ ſıɡlꝺı h̅ ꜹſꞇr m lꝺ᷎ı· ⁊ ko̅ ꝼᷓm ıvık ꜹſꞇr
8
9
10  ar͛ ·k᷎· ſeꞇꞇí eꝼꞇ͛ ı ꝼıoꝛðo̅ hak᷎ ·J· ɡrıoꞇɡͬðz·ſ· ⁊ ꝼekk h᷎m ꝼırða
11 ꝼẏlkı aꞇ ẏꝼ͛ ſokn· ɴ e͛ k̅r vͬ ꜹſꞇr ꝼaríɴ· þa ſenꝺı hak᷎ ·J·
12 oꝛð aꞇla ·J· híno̅ míoꝼa· aꞇ h̅ ſkẏllꝺı ꝼͬa bꝛꜹꞇ oꝛ ſoɡnı· ⁊ v͛a
13 Jarl a ɡꜹlo̅ ſem haꝼðı ꝼẏʀ haꝼꞇ· eɴ aꞇlı ſaɡðı har͛ ·k᷎· ha-
14 ꝼa veíꞇꞇ s͛ ſẏɡna ꝼẏlkı ⁊ kvez þ m̅ꝺo halꝺa ꞇ þ᷎s e͛ h᷎ ꝼẏn-
15 ꝺı har̅ ·k̅ɡ· Jarlarn͛ þreẏꞇa þ᷎ꞇa m s͛· þͬ ꞇ e͛ bað͛ ſamna h͛
16 þ̅r híꞇꞇaz a ꝼıolu̅ ı ſꞇaꝼa nes váɡı· ⁊ aꞇꞇo mıkla oꝛ̅o· þar
17 ꝼell hak᷎ ·J· ɴ aꞇlı ·J· vͬþ ſáʀ ꞇ olıꝼís· ꝼͦ m̅ ̅ ꞇ aꞇleẏıͬ m
18 h̅· ⁊ þͬ anꝺaþız h̅· s ·ſ· eẏv͛· ſkallꝺa ſp͛· ỽͬþ hakon hꜹɡna
19 meẏıar vıðꝛ vapn b͛r e͛ veɡa ſkẏllꝺı· ⁊ ſíɴ allꝺꝛ ı oꝺꝺa
20 ɡnẏ ꝼreẏs aꞇꞇvnɡr aꞇ ꝼıolu̅ laɡðı· ⁊ þͬ vͬþ e͛ vín͛ ꝼello
21 maɡͬ hallɡͬðz mͣ bloðı· ſꞇaꝼa nes v ſꞇoꝛan ɡnẏ vınͬ loð᷑s
22
H ar͛ k᷎· ko̅ lıþı ſíno ◌◌◌◌◌◌◌◌◌ váɡr oꝼ blaſíɴ·
 ꜹſꞇr ı vık ⁊ laɡðı íɴ ꞇ ꞇvns b͛ɡs· þͬ var þa kꜹp
 ſꞇaðꝛ· har͛ ·k᷎· haꝼðı þa v͛ıꞇ ı þᷓnꝺh᷎ ·ííí· veꞇr ⁊
23
24
25 komíꞇ ekkı a þ᷎rı ſꞇvnꝺo ı vıkína· h̅ ſpvrðı þꜹ ꞇıþ᷎·
26 aꞇ eír̅· ſvía k᷎r· eẏm̅ꝺar·ſ· haꝼðı laɡꞇ vnꝺ͛ ſıɡ v͛ma lꝺ᷎
27 ⁊ h̅ ꞇok ſkaꞇꞇa aꝼ ollu̅ mͬkbẏɡðo̅· ⁊ h̅ kall᷎· veſꞇᷓ ɡꜹꞇl᷎·
28 allꞇ noꝛðꝛ ꞇ ſvína ſvnꝺz· ⁊ híꞇ veſꞇᷓ allꞇ m haꝼıno· þ̅
29 kall᷎· svıa·k᷎· allꞇ ſíꞇꞇ r· ⁊ ꞇok ſkaꞇꞇa aꝼ· h̅ haꝼðı þͬ ſeꞇꞇ
30 Jarl· e͛ kall᷎· vͬ hᷓnı híɴ ɡꜹꞇzkı· h̅· haꝼðı r mıllo̅ ſvína ſv-
31 nꝺz ⁊ ɡꜹꞇelꝼͬ· h̅ vͬ rıkr ·J· ar͛· k᷎ɡı vͬ s ſaɡꞇ ꝼᷓ oꝛðo̅ Svía
32 ̅· aꞇ h̅ ſkẏllꝺı eɡ̅ ꝼẏʀ leꞇꞇa· eɴ h̅ heꝼðı s mık᷎ r ı vıkíɴí
33 ſem ꝼẏʀ haꝼðı þͬ haꝼꞇ· ſıɡ᷑þr hnɡr ·l̅· ʀaɡnͬ loðbꝛok ·ſ· ̅·
34 eɴ þ̅ vͬ rꜹ̅a r ⁊ veſꞇ ꝼollꝺ allꞇ ꞇ ꞇ ɡrenmͬs· s ⁊ vınɡvl
35 moꝛk ⁊ allꞇ ſvðꝛ þaðan· haꝼðı þa v̅ oll þ̅sı ꝼẏlkı ſnvíz ꞇ
36 hlẏðní v svía k̅ɡ· mͬɡ͛ hoꝼþ᷎· ⁊ mık᷎· ꝼolk aɴaꞇ· ᷎ꞇa lıka-
37 þı ſꞇóꝛílla har͛ ·k̅ı· ⁊ ſꞇeꝼnꝺı h̅ þínɡ v bnꝺꝛ þͬ a ꝼollꝺíɴí·
38 bͬ h᷎ þa ſak͛ a henꝺꝛ þ̲ bonꝺo̅ e͛ h̅ keɴðı lꝺ᷎ rað v ſıɡ· bnꝺꝛ
 ɡ͛ðo ſkẏn ꝼ· ſvm͛ ɡvllꝺo ꝼe· ſvm͛ ſꞇꞇo reꝼſın̅ɡo̅· ꝼoꝛ h᷎ s1
 ỽ̅ ſvmͬıꞇ oꝼ þ̅ ꝼẏlkí· ỽm hꜹſꞇıð ꝼoꝛ h᷎ vpp a ◌◌◌◌ rꜹ̅a r·2
 ⁊ ꝼoꝛ þͬ allꞇ m ſama hꞇꞇı aꞇ h᷎ laɡðı vnꝺ͛3
 ſıɡ þ᷎ ꝼẏlkí· a ſpvrðı h᷎ onꝺv͛þan veꞇr aꞇ4
 eır͛· ſvía k᷎r· reıð v̅ v͛ma lꝺ᷎ aꞇ veızlo̅ m hı◌◌◌◌◌◌◌◌rð5
 ar͛ k᷎r bẏr ꝼ͛þ ſína ꜹſꞇr ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ ſına·
 v̅ eıða ſkóɡ· ⁊ ko̅ ꝼᷓm ıv͛ma l᷎ı· leꞇ h̅ þͬ bva veızlo ꝼ
 s͛· kı ·h· mͬ· h̅ vͬ rıkazꞇr bonꝺı a v͛ma l᷎ı· ⁊ ſꞇoꝛ ꜹðıɡr·
6
7
8
 ⁊ þa ɡamall aꞇ allꝺ· h̅ ſenꝺı m̅ ꞇ har͛ ·̅· ⁊ bꜹð h᷎m ꞇ veız-9
 lo· k̅r heꞇ ꝼ͛þ ſíɴí· kı bꜹð eír͛ ·k᷎ı· ⁊ ꞇ veızlo ⁊ laɡðı h̅m10
 híɴ ſama ſꞇeꝼno ꝺáɡ· kı aꞇꞇı mıkíɴ ſkala ⁊ ꝼoꝛnan11
 þa leꞇ h᷎ ɡ͛a aɴan veızlo ſkala nẏían ⁊ eɡ̅ míɴa ⁊ vanꝺa12
 aꞇ ollu· h̅ leꞇ þaɴ ſkala ꞇıallꝺa allan nẏıo̅ bvnaðı· eɴ13
 híɴ ꝼoꝛna ſkala ꝼoꝛno̅ bvnaðı· ɴ e͛ k̅ɡar ko̅v ꞇ veızl᷎·14
 vͬ ſkıpaꞇ eır͛· k᷎ı ı híɴ ꝼoꝛna ſkala ⁊ ̅ lıþí· ɴ har͛ ·k̅ı· ı15
 híɴ nẏıa ſkala m ſíꞇꞇ líþ· æð ſama hꞇꞇı vͬ ſkıp̅ boꝛð16
 bvnaðı ꜹllu̅· aꞇ eır͛ ·k᷎r· ⁊ ̅ m̅ hoꝼðo oll ꝼoꝛn k͛ ⁊ s hoꝛn17
 ok þo allvel buíɴ· ɴ har͛ ·k᷎r· ⁊ ̅ m̅ hoꝼðo nẏ k͛ ⁊ hoꝛ̅·18
 ⁊ buín vel· vͦ þꜹ ꜹll lıkvð ⁊ ſkẏɡð ſem ɡlér· ꝺꝛẏkkr vͬ19
 hvͬꞇveɢı híɴ bezꞇı· kı bonꝺı haꝼðı v͛ıꞇ ꝼẏʀ mͬ halꝼ-20
 ꝺanͬ ̅· ɴ e͛ ſa ꝺaɡr ko̅ e͛ veızlan vͬ oll· bıoɢvz k᷎ɡar ꞇ21
 bꝛꞇ ꝼ͛þͬ· vͦ þa reıðſkíoꞇͬ bvn͛· þa ɡekk akı ꝼ har͛ ·k᷎· ⁊leıð-22
 ꝺı m s͛ ſon ſíɴ ·xí· ɡamlan e͛ vbbı ·h· kı ml᷎ı· ꝼ þ͛ k᷎r23
 þıkk͛ nokk᷑ar vínaꞇꞇv v͛ꞇ ꝼ heı̅ boðıꞇ· þa lꜹna ſenı mí-24
 no̅· h᷎ ɡeꝼ ek þ͛ ꞇ þíonuſꞇv mz· k᷎r þakk᷎· h᷎m m ꝼꜹɡ-25
 ro̅ oꝛðo̅ ſíɴ ꝼaɡnaꞇ· heꞇ h᷎m þͬ ímoꞇ ꝼvllkomíɴí ſíɴı26
 vínaꞇꞇo· Sıþan ɡreıꝺꝺı h̅ ꝼᷓm ſꞇoꝛar ɡıaꝼ͛ e͛ h̅ ɡaꝼ k᷎ı·27
  ꝼꞇ͛ þ᷎ ɡekk akı ꞇ ſvía ̅· vͬ þa eír͛ ·k᷎· klꝺꝺꝛ ⁊ buíɴ ꞇ ꝼ͛þͬ28
 ⁊ vͬ h᷎ hellꝺꝛ vkaꞇr· kı ꞇok ɡoða ɡpı ⁊ ɡaꝼ h᷎m· k̅r ·svͬ· ꝼa·29
 ⁊ ſꞇeíɡ a heſꞇ ſíɴ· kı ɡekk a leıð m h̅m ⁊ ꞇalaðı v h̅·30
 S kóɡr vͬ nr þ̲· ⁊ la veɡɴ þͬ ẏꝼ͛· ɴ e͛ akı ko̅ a ſkoɡíɴ· sp᷑·31
 k᷎r· h᷎· hvı ſkıpꞇ͛ þv s ꝼaɡnaðı m okkr· har͛ ·k᷎ı· aꞇ h̅ ſkẏll-32
 ꝺı haꝼa ıollu híɴ beꞇꞇᷓ lúꞇ· ⁊ veízꞇv aꞇ þv e͛ꞇ mıɴ mͬ· kı-33
 svͬ· k hvɡða aꞇ ẏðꝛ k̅· ⁊ ẏðꝛa m̅ m̅ꝺı onɡa̅ ꝼaɡnᫎ ſkoꝛꞇ34
 haꝼa· aꞇ þ̅sı veızlo· ɴ e͛ þͬ vͬ ꝼoꝛn bunaðꝛ ſem þ͛ ꝺꝛvkk᷎·35
 vellꝺꝛ þ̅ þ aꞇ þ͛ e͛oꞇ nv ɡaml͛· eɴ har͛ k᷎r e͛ ı bloma allꝺꝛs36
 ſíns· ꝼekk ek h̅m aꝼ þ nẏıan bvnᫎ· ɴ þͬ e͛ þv míɴꞇır37
 míɡ a· aꞇ ek v͛ı þíɴ mͬ· þa veíꞇ ek híꞇꞇ e ſıðꝛ aꞇ þv e͛ꞇ38