The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 e͛ m̅ vͦ ꞇ boꝛða ɡenɡn͛· ⁊ vͬ þͬ allmık̅ ꝼıolm̅í· aꞇ þͬ hvͬꝼ vıſꞇ
2 oll aꝼ boꝛðo̅ ⁊ allꞇ mvnɡaꞇ· k̅r ſaꞇ hrẏɢr eꝼꞇ͛· ɴ hv͛r
3 aɴa ſóꞇꞇı ſíꞇꞇ heímílı· ɴ ꞇ þ̅s aꞇ k̅r mꞇꞇı vís v͛þa
4 hvaꞇ þ᷎sm aꞇburð ollı· leꞇ h̅ ꞇͣ ꝼíɴ eíɴ e͛ mͬɡꝼͦþr vͬ· 
5 vıllꝺı neẏða h̅ ꞇ ſaɴᷓr ſꜹɡv· ⁊ pín̅ꝺı h̅ ⁊ ꝼekk þo e  h̅m·
6 F íɴrín̅ bað s͛ hıalpͬ har͛ ·̅·ſon· ⁊ har̅· bað h̅m ꝼþͬ ⁊ ꝼék e·
7 har̅· hleẏpꞇı h̅m þa ı bꝛꞇ aꞇ ovılía ̅· ⁊ ꝼẏlɡðı h̅m ſíalꝼr·
8  r̅ ko̅v þͬ ſem eíɴ hoꝼþín̅ɡı hellꞇ veızlo eína mıkla ⁊ vͬ
9 þ̲ þͬ vel ꝼaɡn̅· aꞇ ſẏn· Ok e͛ þ̅r hoꝼðo þͬ v͛ıꞇ ꞇ várs· þa ml̅ı
10 hoꝼðınɡ̅· eíɴ ꝺaɡ ꞇ har̅· Fvrðo mık̅ ꞇoꝛrek ɡ͛ır þíɴ s͛aꞇ
11 e͛ ek ꞇok vıſꞇ nokk᷑a ꝼᷓ h̅m ı veꞇr· eɴ ek mͮ þ̅ lꜹna þ͛ með
12 ꝼeɡín ſꜹɡo· ꝼað͛ þíɴ e͛ ꝺꜹþr ⁊ ſl᷎ꞇv nv heı̅ ꝼͬa· ⁊ mͮ þv ꝼa
13 r þ̅ allꞇ e͛ ꝼað͛ þíɴ heꝼ͛ aꞇꞇ· ⁊ þͬ m ſl᷎ꞇv eíɡnaz alla̅ noꝛeɡ·
14
H lꝼꝺ̅· svͬꞇı· ꞇok veízlu ahaþa l᷎ı· ꝺauðı halꝼꝺ̅ sv
 ⁊ bar s ꞇ leıð ̅· aꞇ h̅ ok v̅ vaꞇníꞇ rꜹnꝺ· þ̅ vͬ v̅ vár·
 þa vͬ ſol bꝛað mıkíl· ɴ e͛ þ̅r okv ẏꝼ͛ ʀẏkíns vık·
15
16
17 þa hoꝼðo þͬ v͛ıꞇ nꜹꞇa bꝛvɴͬ· ɴ e͛ mẏkín haꝼðı ꝼall̅· a
18 ıſíɴ· haꝼðı þͬ ɡᷓꝼíꞇ v̅ ıſolbꝛaþíɴı· ɴ e͛ k̅r ok þͬ v̅· bᷓſꞇ ıſíɴ
19 ⁊ ꞇẏnꝺız þͬ halꝼꝺ̅· k̅r ⁊ mık̅ lıð m h̅m· þa vͬ h̅ ꝼ͛ꞇvɡr aꞇ
20 allꝺ· h̅ haꝼðı v͛ıꞇ allᷓ k̅ɡa arſlazꞇr· s mık̅ ɡ͛ðo m̅ s͛ aꞇ
21 v̅ h̅· aꞇ þa e͛ þ̅ ſpvrðız aꞇ h̅ vͬ ꝺꜹðꝛ· ⁊ lık ̅ vͬ ꝼluꞇꞇ a hn
22 ɡa r ⁊ vͬ þͬ ꞇ ɡrapꞇͬ ꞇláꞇ· þa ꝼͦ rs m̅ aꝼ rꜹma r· ⁊ aꝼ
23 veſꞇ ꝼollꝺ ⁊ heıðm᷑k· ⁊ beıꝺꝺoz allír aꞇ hͣ lık̅· m s͛· ⁊
24 heẏıa ıſíno ꝼẏlkı· ⁊ þ̅ v͛a ár vnꞇ þ̲ e͛ nþı· ɴ þ̅r ſꞇ-
25 ꞇvz aꞇ lıkíno vͬ ſkípꞇ ı ꝼíoꝛa ſꞇaðı· ⁊ vͬ hoꝼvð· laɡꞇ ı
26 hꜹɡ aꞇ ſꞇeíní a hnɡa r· eɴ hv͛ır ꝼluꞇꞇv heı̅ ſíɴ luꞇa
27 ⁊ heẏɡðo ⁊ e͛o þ̅ allꞇ kall᷎· halꝼꝺanͬ hꜹɡͬ· er heꝼr ṗ
28
 rallꝺꝛ ꞇok Sꜹɡv hͬallꝺz ̅ hͬꝼ͛·
 k̅ɡ ꝺóm eꝼꞇ͛ ꝼeðꝛ ſíɴ· þa vͬ h̅
 x· veꞇꞇᷓ ɡamall· h̅ vͬ allra mͣ
 meſꞇr ⁊ ſꞇerkazꞇr ⁊ ꝼþazꞇr
 ſẏno̅· víꞇr mͬ ⁊ ſkꜹrvnɡr mı
 kíll· Guꞇhoꝛmr moð᷑ broð͛ ̅
 ɡ͛þız ꝼoꝛ ſꞇíoꝛí ꝼ hırðíɴí ⁊ ꝼ ollv̅
 lꝺ̅ raꝺo̅· h̅ vͬ ⁊ h͛ꞇoɡı ꝼ lıðıno·
29
30
31
32
33
34
35
36  ꝼꞇ͛ lıꝼlaꞇ halꝼꝺ᷎· svͬꞇa ɡɡ̅o marɡ͛ hoꝼðın̅ɡí arıꞇ· þ̅
37 e͛ halꝼꝺ᷎· haꝼðı leíꝼꞇ· vár híɴ ꝼẏrſꞇı mͬ ɡanꝺalꝼr k̅r
38 ⁊þ̅r brðꝛ hꜹɡnı ⁊ ꝼͦþı ·ſſ· eẏſꞇeíns ·̅· aꝼ heıðm᷑k·
 ⁊ hꜹɡnı karo ſon· ɡekk vıða ẏꝼ͛ hnɡa r· hakı ɡanꝺ1
 alꝼſ·ſ· bẏrıar ꝼ͛þ ſína ꞇ a veſꞇꝼollꝺ m ccc· mͣ· h̅ ꝼoꝛ2
 íþ eꝼᷓ vm ꝺalı nokkura ⁊ ꞇlaðı aꞇ ko̅a aovͬꞇ har̅· k̅ı·3
  ɴ ɢanꝺalꝼr k̅r ſaꞇ aꞇ lꝺ᷎m m h͛ ſíɴ· ⁊ ꞇlaðı þa aꞇ ꝼlẏ-4
 ꞇíaz ẏꝼ͛ ꝼıoꝛðíɴ m h͛ s a veſꞇ ꝼollꝺ· ɴ e͛ þ᷎ ſpẏʀ ·ɢvꞇh᷎·5
 h͛ꞇ͛· ſamnͬ h̅ h͛ ⁊ꝼ͛r m har͛· ⁊ venꝺ͛ ꝼẏrſꞇ moꞇı haka ṗ6
 a lꝺ̅ıꞇ· þ̅r ꝼıɴaz ı ꝺal nockvro̅ ⁊ vͬþ þͬ oꝛ̅a· ꝼekkhar̅ ·k̅· ſíɡꝛ7
 eɴ hakı k̅r ꝼell ⁊ mıkıll luꞇı líþs ̅· þͬ heıꞇ͛ ſıþ᷎· haka ꝺalr·8
 S ıþ̅· venꝺa þ̅r aꝼꞇr· har̅· k᷎r· ⁊ ɢvꞇh᷎· h͛ꞇ· vͬ þa ɡanꝺalꝼr k̅r9
 komíɴ a veſꞇꝼollꝺ· ꝼͬa nv hvar͛ móꞇı oðꝛv̅· ⁊ e͛ þ̅r ꝼíɴaz10
 v͛þr oꝛ̅a hꜹrð· þa ꝼlẏðı ɡanꝺalꝼr k̅r ⁊ leꞇ meſꞇa̅ luꞇa lıðz11
 ſíns ⁊ komz v s buíꞇ ır ſíꞇꞇ· Ok e͛ þ̅sı ꞇıþ̅· ſpẏrıa ſeẏn͛12
 eẏſꞇ᷎ ·̅· a heıðm᷑k· vnꞇo þ̅r s͛ ſkíoꞇꞇ h͛s· ɡ͛a þ̅r oꝛð hꜹɡn͛·13
 karo·ſ· ⁊ ɡvðbꝛanꝺı h͛sı· ⁊ leɡɡía ſꞇeꝼno ſína a heıðm᷑k14
 pꞇ͛ þ̅sar oꝛ̅oꝛ hͬallꝺꝛ vaɴ hn·r arínɡíns akrí·
 ꝼ͛r har͛ k̅r· ⁊ ɢvꞇh᷎ ·h͛· m lıð þ̅ ſem þ̅r ꝼa ꞇ ṗ lꝺ᷎a·
 ̅r ſpẏrıa hvͬ ṗlenꝺín̅ɡa k̅ar haꝼa laɡ̅ ſꞇeꝼno
15
16
17
 m s͛· ⁊ ko̅a þͬ vm mıðnꞇꞇı· ⁊ v͛þa e vͬþ m̅ ꝼẏʀ var͛ v eɴ18
 lıð vͬ komíꞇ ꝼ ſꞇoꝼv þa e͛ hꜹɡnı karo ſon ſvaꝼ íɴí· ⁊ s þa19
 e͛ ɡvðbꝛanꝺꝛ ſvaꝼ í· ⁊ loɡðo ellꝺ ı hvͬa ꞇveɢío· ɴ eẏſꞇ͛·ſſ·20
 komvz ꞇ m ſína m̅ ⁊ bꜹrðoz oꝼ hþ· ꝼello þ̅r þͬ bað͛ hꜹɡ-21
 ní ⁊ ꝼͦþı· pꞇ͛ ꝼall þ̅sa ·ííí· hoꝼðınɡ̅· eíɡnaðız har͛ ·k̅r·22
 m ꝼᷓmkvmꝺ ɢvꞇh̅· ꝼrnꝺa ·s· hnɡa r· ⁊ heıð m᷑k· ɡuð-23
 bꝛanꝺz ꝺalı· ⁊ haþa l̅· þoꞇn· ⁊ rꜹma r· vınɡvl m᷑k· allan24
 híɴ neẏrðᷓ lúꞇ· Sıþ̅· hoꝼðo þ᷎r har͛ ·k̅· oꝼþ ⁊ oꝛ̅oꝛ v ɡanꝺ25
 alꝼ k̅ɡ· ⁊ lꜹk m þ aꞇ ɡanꝺalꝼr k̅r ꝼellı ı híɴí ſıðurſꞇo26
 oꝛ̅o· eɴ har̅ ·k̅r· eıɡnaðız allꞇ r ſvðꝛ ꞇ rꜹ̅elꝼ· Bonoꝛð27
 ar̅· k̅r ſenꝺı m̅ ſína eꝼꞇ͛ meẏıo eíɴí har̅ k̅ɢſ·
 e͛ ɢẏða héꞇ ·ꝺ· eırıs ̅ aꝼ hꜹrða lꝺ᷎ı· hͦ vͬ aꞇ ꝼoſꞇ
 a vallꝺꝛeſı m rıko̅ bonꝺa· vıllꝺı k̅r hͣ ha ꞇ ꝼþlo
28
29
30
 s͛ þ̅ꞇ hͦ vͬ allꝼþ kona ⁊ hellꝺꝛ ſꞇóꝛláꞇ· ɴ e͛ ſenꝺı m̅ ko̅v31
 þͬ· baro þ̅r vpp eẏrın̅ꝺı ſín ꝼ meẏna· on ſvͬ· a þ᷎sa lu̅ꝺ·32
 aꞇ eɡ̅ vıll hͦ ſpılla meẏꝺómı ſíno̅ ꞇ þ̅s aꞇ ꞇͣ ꞇ mz þ33
 k̅ɡ e͛ eɡ̅ heꝼ͛ meíra r· eɴ nokk᷑ ꝼẏlkı ꞇ ꝼoꝛraða· eɴ þaꞇ34
 þıkkı m͛ vnꝺarl᷎ ·ſ· hͦ· e͛ enɡı e͛ ſa k̅r e͛ s vılı eıɡnaz noꝛeɡ35
 ⁊ v͛a eínvallꝺı ẏꝼ͛· ſem heꝼ͛ Goꝛmr k̅r· aꞇ ꝺan moꝛko ·l᷎·36
 eırıkr k̅· aꞇ vpp ſꜹlu̅· Senꝺı m̅m þıkk͛ hon sva ꝼ᷑þo37
 ſꞇóꝛlíɡa ⁊ ſpẏrıa h̅a hvͬ ꞇıl þ᷎sı ſvꜹr ſl᷎u hoꝛꝼa· ſeɡıa aꞇ38