The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 bᷓɡnínɡſ burſ oꝼ blanꝺíɴ vͬþ· ⁊ ꝺáþ ſll ꝺeẏıa ſkẏllꝺı o-
2 la ꝺꝛenɡr aꞇ v ſꜹlu̅·
3
 ẏſꞇeíɴ heꞇ ſon aþıls· e͛ þͬ nſꞇ reð ſvıa vellꝺı· h̅s
 ꝺꜹɡo̅ ꝼell hrolꝼr kᷓkı· aꞇ hleıðꝛo· J þaɴ ꞇíma h͛ıoðo
 k̅ɡar mıoɡ ı ſvía vellꝺı· bðı ꝺan͛ ⁊ noꝛð m̅· vͦ marɡ͛
4
5
6 ſk̅ɡar þ̅r e͛ reðo lıþı mıklo· ⁊ aꞇꞇo enɡı lonꝺ· þ̅ꞇı ſa eíɴ
7 m ꝼvllu meɡa heíꞇa ſk̅r· e͛ h̅ ſvaꝼ allꝺ vnꝺ͛ ſoꞇko̅
8 aſí ⁊ ꝺꝛack allꝺꝛı aꞇ aríns hoꝛní·
9
S Oluí héꞇ ſ k̅r ſon hꜹɡna oꝛ níarð eẏ· e͛ þa h͛ıa
 ðı ıꜹſꞇr veɡ· h̅ aꞇꞇı ⁊ r a ıoꞇlꝺ̅ı· ̅ hellꞇ lıðı ſíno
 ꞇ ſvıðıoðͬ· þa vͬ eẏſꞇ͛· k̅r aveızlo ı h͛aðı þ e͛ loꝼv̅ꝺ
10
11
12 heıꞇ͛· þͬ kom ſꜹlvı a ovarꞇ vm nóꞇꞇ· ⁊ ꞇok h᷒ a k̅ɡı⁊bͤɴ-
13 ꝺı h̅ íɴí m hírð ſína alla· þa ꝼ͛r ſoluí ꞇ ſıɡꞇvna ⁊beıð͛
14 ſer ̅ naꝼnſ ⁊ v ꞇokv· eɴ ſvíar ſamna h͛ ⁊ vılıa v͛ıa lꝺ̅ ſíꞇꞇ·
15 ⁊ vͬ þͬ oꝛ̅a s mıkıl aꞇ þ̅ e͛ ſaɡꞇ aꞇ eɡ̅ ſleíꞇ a xı· ꝺɡrv̅· þͬ ꝼek
16 ſolvı k̅r ſíɡr ⁊ vͬþ h̅ k̅r ẏꝼ͛ ſvía vellꝺı lanɡa hþ ꞇ þ̅s er
17 ſvíar ſvıko h̅· ⁊ vͬ h̅ þͬ ꝺꝛepíɴ· s·ſ·þ· ỽeíꞇ ek eẏſꞇeíns en-
18 ꝺa ꝼolɡ͛ lokíns líꝼſ a loꝼðun̅ɡı· aꞇ ſıklınɡ m ſvív̅ kváðo
19 ıoꞇzka m̅ íɴí bꝛeɴa· ⁊ bıꞇ ſóꞇꞇ í bꝛanꝺvní hlıþͬ þanɡſ a hıl-
20 mí raɴ· þa e͛ ꞇımbꝛ ꝼaſꞇr ꞇopꞇͬ nokkvı ꝼloꞇna ꝼvllr oꝼ ꝼẏl
21
Y ɴɢʀ· heꞇ ſon eyſꞇ͛ ̅· kı bꝛaɴ·
 e͛ þa vͬ k̅r ẏꝼ͛ ſvív̅· h̅ vͬ h͛mͬ mıkıll· ⁊ vͬ opꞇ a h͛ſkípom
 þ̅ꞇ þa vͬ ſvía r míoɡ h͛ ſkáꞇꞇ bðı aꝼ ꝺꜹno̅ ⁊ ꜹſꞇr veɡſ
22
23
24 m̅m· ẏnɢʀ k̅r ɡ͛ðı ꝼþ v ꝺaní· ꞇok þa aꞇ h͛ıa v̅ ꜹſꞇr veɡo·
25 A eíno ſvmrı haꝼðı h̅ h͛ vꞇí· ⁊ ꝼoꝛ ꞇ eıſꞇlꝺ̅z ⁊ h͛ıaðı þͬ oꝼ ſvmar̅·
26 ſem heíꞇ͛ aꞇ ſꞇeíní· þa ko̅v eıſꞇr oꝼan m mıkíɴ h͛ ⁊ aꞇꞇo
27 þ̅r oꝛ̅o· vͬþ lꝺ̅h͛rıɴ s ꝺꝛívɡr aꞇ ſvíar ꝼenɡo e móꞇſꞇꜹðo
28 ꝼell þͬ ẏnɢʀ k̅r· eɴ lıð ̅ ꝼlẏðı· e͛ h̅ heẏɡðꝛ þͬ v ſía ſıalꝼan·
29 þ̅ e͛a þal ſẏſlu· ꝼͦ ſvıar ◌◌ heı̅ eꝼꞇ͛ vſıɡrþ̅ɴa· s·ſ·þ· aꞇ
30 ſꞇokk v aꞇ ẏnɢrı ◌◌ ſẏſlu kínꝺ oꝼ ſoaꞇ haꝼðı ⁊ líos hóꝼv̅
31 v laɡͬ hıarꞇa heʀ eıſꞇneſkr aꞇ hılmı vá· ⁊ꜹſꞇm eꝼrı
32 ꝼıollu̅ ɡẏmıſ lıoð aꞇ ɡamní kveðꝛ·
33
A ỽnvnꝺꝛ heꞇ ſon ẏnɢrs· e͛ þͬ nſꞇ ꞇok k̅ɡꝺo̅ ı ſvıðıoð· v̅
 ̅ ꝺaɡa vͬ ꝼþr ɡoðꝛ ı ſvıðıoð· ⁊ vͬþ h̅ míoɡ ꜹðıɡr aꞇ lꜹſa
 ꝼe· ͜vn̅ꝺꝛ k̅r ꝼoꝛ m h͛ ſíɴ ꞇ eıſꞇlꝺ̅z aꞇ heꝼna ꝼeðꝛ ſíns·
34
35
36 Gekk þͬ v m h͛ ſíɴ ⁊ h͛ıaðı vıða v̅ lꝺ̅ıꞇ ⁊ ꝼekk h͛ ꝼanɡ mık̅·
37 ꝼeʀ aꝼꞇr oꝼ hꜹſꞇ̅· ꞇ ſvıþıoðͬ· ỽm ̅ ꝺaɡa vͬár mık̅ ı ſvıþ̅·
38 vn̅ꝺꝛ k̅r vͬ allᷓa k̅ɡa vínſlazꞇr· Svıþıoð e͛ mͬklꝺ̅ mık̅ ⁊
 lıɢıa þͬ s eẏðı m͛kr aꞇ marɡͬ ꝺaɡleıð͛ e͛o ẏꝼ͛· ͜vn̅· k̅r· laɡ-1
 ðı aþ̅ ka mık̅· ⁊ koſꞇnað mıkíɴ aꞇ rẏðıa mͬk͛ ⁊ bẏɢ2
 ſıðan· h̅ leꞇ ⁊ rẏðıa veɡo ẏꝼ͛ eyðı m͛kr ⁊ ꝼv̅nꝺvz þa ví-3
 þa ımoꝛkvno̅ ſkoɡls lonꝺ· bẏɡðvz þͬ þa vıða ſꞇoꝛ h͛oð4
 vͬþ aꝼ þ̅sm hꞇꞇı lꝺ̅ıꞇ bẏɡꞇ· þ̅ꞇ lꝺ̅ ꝼolk̅ vͬ noɡꞇ ꞇ lanꝺ bẏɢvíɴ-5
 ɡͬ· ͜vn̅· k̅r· leꞇ bꞇa veɡo oꝼ alla ſvıþ̅· bðı v̅ mͬk͛ ⁊ mẏrͬ·6
 ⁊ ꝼıall veɡo· þ vͬ h̅ kall̅· brꜹꞇ ꜹnv̅ꝺꝛ· ꜹn̅· k̅r ſeꞇꞇı b ſín7
 ı hv͛ꞇ ſꞇóꝛ h͛aꞇ a ſvıþ̅· ⁊ ꝼoꝛ v̅ allꞇ lꝺ̅ıꞇ aꞇ veızlu̅·8
B Rꜹꞇ ꜹn̅· aꞇꞇı ſón e͛ ıɴɡıallꝺꝛ heꞇ· þa vͦ k̅ɡar aꝼıaðꝛın̅-
 ꝺa lꝺ̅ı· ẏnɡʀ ⁊ aɡnaʀ· þ̅r vͦ míoɡ ıaꝼn allꝺᷓr ın̅ɡıallꝺz
 vıða v̅ ſvıþ̅· vͦ ı þaɴ ꞇíma h͛az k̅ɡar bꝛꜹꞇ ꜹn· ꝼ ꞇívnꝺa
9
10
11
 lꝺ̅ı reð ſvípꝺaɡr blínꝺí· þͬ e͛o v ſalír· þͬ vͬ allᷓ ſvía þı̅ɡ· vͦþ12
 blóꞇ mıkıl· ſoꞇꞇv þaɴíɡ mͬɡ͛ k̅ɡar aꞇ mıðıo̅ veꞇꞇ· Ok eíɴ13
 veꞇr· þa e͛ komíꞇ vͬ aꞇ mıðıo̅ veꞇꞇ ko̅ ꝼıolm̅ꞇ ꞇ vſala· þͬ14
 ko̅v þ̅r alꝼr ſon ẏnɡrs ̅· ⁊ íɴɡıallꝺꝛ ſon ꜹn̅·̅· þ̅r eꝼlꝺo ꞇ15
 ſveína leíkſ· ſkẏllꝺı hvͬr raða ꝼ ſíno lıðı· Ok e͛ þ̅r lekvz v16
 vͬ íɴɡıallꝺꝛ v ſꞇerkarı eɴ alꝼr· h̅m þ̅ꞇı þ̅ s ıllꞇ aꞇ h̅ ɡréꞇ aꝼ·17
 þ̅r vͦ ví· veꞇꞇᷓ ɡamlír· þa ko̅ ꞇ ɡꞇvıðꝛ ꝼoſꞇ broð͛ ̅· ⁊ leıꝺꝺí18
 h̅ ꞇ ſvıpꝺaɡſ blín̅ꝺa ꝼoſꞇr ꝼꜹð᷑ ̅· ⁊ ſaɡðı h̅m aꞇ ılla haꝼðı19
 aꞇ ꝼar̅· e͛ h̅ vͬ oſꞇerkarı ı leıkíno̅· eɴ alꝼr· ẏnɡʀs·ſ· ⁊ oþͦꞇkͬı·20
 a svͬ· ſvıpꝺaɡr aꞇ þ̅ v͛ı mıkıl ſkm̅· ɴan ꝺaɡ eꝼꞇ͛ leꞇ ſvíp-21
 ꝺaɡr ꞇͣ híarꞇa oꝛ várɡí· ⁊ ſꞇeıkıa a ꞇeíní· ɡaꝼ ſıðan íɴɡíall22
 ꝺı ̅ ſeẏní aꞇ éꞇa· ⁊ þaðan aꝼ vͬþ h̅ híɴ ɡrı̅mazꞇı· ⁊ v͛ſꞇ ſkap-23
 lu̅nꝺar· Ok er íɴɡıallꝺꝛ vͬ roſkíɴ· bað ꜹn̅· k̅r· konv ꞇ hanꝺa24
 h̅m· ɡꜹꞇıllꝺͬ ·ꝺ· alɡꜹꞇa ̅· h̅ vͬ ſon ɡꜹꞇreks k̅ɡs híns mıll-25
 ꝺa· ſon ɡꜹꞇz ̅ e͛ ɡꜹꞇlꝺ̅ e͛ v keɴꞇ· lɡꜹꞇr k̅r þ̅ꞇız víꞇa aꞇ ·ꝺ·26
 ̅ m̅ꝺı vel ɡípꞇ eꝼ hon v͛ı ſẏní ꜹn̅ ·̅· ɡeꝼín· eꝼ h̅ heꝼðı ſkap-27
 lẏnꝺı ꝼꜹð᷑ ſíns· ⁊ vͬ ſenꝺ mrín̅ ꞇ ſvıðıoðͬ· ıɴɡıallꝺꝛ ɡ͛ðı brð-28
 lp ꞇ h̅ar· þeɡͬ er ꞇímı e͛ ꞇılþes·29
A ỽn̅· k̅r ꝼoꝛ mıllı bua ſíɴa a eíno hꜹſꞇı m hírð ſína·
 þaɴɡaꞇ ſem kꜹll̅· e͛ hım̅ heıðꝛ· þ̅ e͛o ꝼıallꝺalír nokk-
 vr͛ þrꜹnɡv͛· eɴ há ꝼíoll ꞇveı̅ meɡín· þa vͬ mık̅ reɡn
30
31
32
 ɴ aðꝛ haꝼðı ſnía laɡꞇ a ꝼıollıɴ· hlíop þa oꝼan ſkríða mıkíll33
 m ɡríoꞇí ⁊ leírı· ͬ vͬþ ꝼ ꜹn̅· k̅r ⁊ lıð ̅· ꝼekk k̅r þͬ bana·34
 ⁊ mͬꞇ lıð m h̅m· s·ſ·þ· ỽarð ꜹn̅ꝺꝛ ıonakrſ bra hͬmı35
 heꞇr vnꝺ hím̅ ꝼíollu̅ ⁊ oꝼ vɡr eıſꞇᷓr ꝺolɡí heípꞇ hrí-36
 ſunɡſ aꞇ henꝺı ko̅· ⁊ ſa ꝼrꜹmvðꝛ ꝼollꝺaʀ beíno̅ hꜹɡna37
 hreẏrſ oꝼ hoꝛꝼíɴ vͬ·38