The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ⁊ reıð ꞇ ⁊ vıllꝺı ꝺꝛepa h̅· ɢþ̅· ſnẏr ímoꞇí ⁊ ko̅ k̅r laɡı
2 ah̅ ⁊ ſkár oꝛ ſpıoꞇ̅· ɢþ̅·ſꞇakk hoꝛnvno̅ a ſıðo heſꞇíno̅·
3 s aꞇ h̅ ꝼell þeɡͬ ꝼlaꞇr ⁊ s k̅r· þa líop k̅r a ꝼꞇr ⁊ vıll-
4 ꝺı bꝛeɡða sv͛þıno· ɢþ̅· ſꞇakk hoꝛníno ꝼ bꝛíoſꞇ k̅ɡíno̅·
5 s aꞇ a kaꝼı ſꞇoð· þa ko̅v aꞇ ̅ m̅ ⁊ ꝺᷓpo ɢþ̅· k̅r lıꝼðı líꞇla
6 hþ ⁊ e͛ heẏɡðꝛ aꞇ v ſꜹlo̅· s·ſ·þ· Ok loꝼſll oꝛ lꝺ̅ı ꝼló
7 ꞇẏrſ aꞇꞇvnɡa ꞇvɴa r· eɴ ꝼlmı̅ɡ ꝼaʀa ꞇrıonv ıoꞇvns
8 eẏkr a aɡlı rꜹð· Sa e͛ oꝼ hꜹſꞇ aðan haꝼðı bꝛna hꜹrɡ
9 oꝼ boꝛíɴ lenɡí· eɴ ſkıðlꜹſſ ſkılꝼın̅ɡa nıð hꝼıſ híoʀ
10
O Ꞇꞇaʀ heꞇ ſon eɢılſ· ꞇ hıarꞇa ſꞇoð·
 e͛ r ꞇok ⁊ k̅ɡ ꝺo̅ eꝼꞇ͛ h̅· h̅ vínɡaðız ekkı v ꝼͦþa k̅
 þa ſenꝺı ꝼͦþı m̅ ꞇ oꞇꞇarſ ̅ aꞇ heı̅ꞇa ſkáꞇꞇ· þaɴer
11
12
13 eɢ̅ ·k̅· haꝼðı heꞇ̅ h̅m· Oꞇꞇͬr svͬ· s· aꞇ ſvíar heꝼðı allꝺ ſkáꞇ̇
14 ɡollꝺ̅ ꝺꜹno̅· ſaɡðı aꞇ h̅ m̅ꝺı ⁊ s ɡ͛a· ꝼͦ ſenꝺı m̅ aꝼꞇr· ꝼͦþı vͬ
15 h͛mͬ mıkıll· ̅ vͬ a eíno ſvmrı aꞇ ꝼͦþı ꝼoꝛ m h͛ ſíɴ ꞇ ſvı-
16 ðıoðͬ· ɡ͛ðı þͬ v rás͛ ⁊ h͛ıaðı· ꝺᷓp mͬꞇ ꝼolk eɴ ſumꞇ h͛ ꞇokh̅
17 h̅ ꝼekk all mık̅ h͛ꝼanɡ· h̅ brenꝺı ⁊ vıða bẏɡðína· ⁊ ɡ͛ðı híꞇ
18 meſꞇa h͛ vkı· ɴaꞇ ſvmͬ ꝼoꝛ ꝼͦþı k̅· aꞇ h͛ıa ıꜹſꞇr veɡ· þ̅
19 ſpvrðı Oꞇꞇͬʀ k̅· aꞇ ꝼͦþı vͬ e ı lꝺ̅ı· þa ſꞇeíɡ h̅ a h͛ ſkíp ⁊ ꝼ͛rꞇ
20 ıꝺánmoꝛk ⁊ h͛íar þͬ ⁊ ꝼꝛ onɡa móꞇ ſꞇꜹðo· h̅ ſpẏʀ aꞇ
21 ſamnaðꝛ mıkıll vͬ a ſelu̅nꝺı· ſꞇeꝼn͛ h̅ þa veſꞇr ı eẏrͬ ſv̅ꝺ
22 ſıɡlír þa ſvðꝛ ꞇ ıoꞇlꝺ̅z ⁊ léɢr ı líma ꝼıoꝛð· h͛ıar þá a venꝺ
23 lı breɴ͛ þͬ ⁊ ɡ͛ır míoɡ s aleẏða lꝺ̅ıꞇ þͬ ſem þ̅r komv·
24
U ͜vꞇꞇr ⁊ ꝼaſꞇı heꞇo Jarlͬ ꝼͦþa· þa haꝼꝺı
 ꝼͦþı ſeꞇꞇ ꞇ lꝺ̅vͬnar ı ꝺan moꝛk meðan h̅ ꝼoꝛ oꝛ lꝺ̅ı·
 ɴ e͛ ·JJ· ſpurðo aꞇ ſvía k̅r h͛ıaðı ı ꝺanm᷑k· þa ſam-
25
26
27 na þ̅r h͛· ⁊ lꜹpa a ſkíp ⁊ ſıɡla ſvðꝛ ꞇ líma ꝼıarðͬ· koma
28 þͬ mıoɡ a ovarꞇ· Oꞇꞇͬı k̅ı· Leɢía þeɡͬ ꞇ oꝛ̅o· ꞇaka ſvıar vel
29 ámóꞇ· ꝼell lıð hv͛ra ꞇveɡɡía· ɴ s ſem lıðíꞇ ꝼell aꝼ
30 ꝺꜹno̅· ko̅ aɴaꞇ meíra þͬ oꝛ h͛oðo̅ ⁊ vͬ ꞇ laɡꞇ ollu̅ ſkípo̅
31 þ̲ e͛ ınanꝺ vͦ· lẏkr s oꝛ̅o· aꞇ þͬ ꝼell Oꞇꞇͬr k̅r· ⁊ meſꞇr luꞇı
32 lıðz ̅· Dan͛ ꞇͦ lık ̅ ⁊ ꝼlvꞇꞇo ꞇ lꝺ̅z ⁊ lꜹɡðo v a hꜹɡeíɴ·
33 leꞇe þa ríꝼa ꝺẏr ⁊ hᷓꝼna rín· þ̅r ɡ͛aaꝼꞇre krako eına ⁊
34 ſenꝺa ꞇ ſvıðıoðͬ· ⁊ ſꜹɡðo aꞇ e vͬ meíra v͛þr Oꞇꞇͬr k̅r· þ̅ra·
35 þ̅r koll̅· ſıðan Oꞇꞇͬr venꝺıl kᷓko· s·ſ·þ· ell Oꞇꞇͬr vnꝺ͛ ára
36 ɡreípͬ· ꝺvɡanꝺlıɡr ꝼ ꝺana vapno̅· þ h͛ ɡamr hrɡv̅ ꝼ
37 ꞇí víꞇı boꝛíɴ a venꝺlı ſpáro· þꜹ ꝼᷓ ek v͛k vaꞇz ⁊ ꝼaſꞇa ſſ
38 nſk þıoð aꞇ ſꜹɡo̅ v͛þa· ꞇ eẏlꝺ̅z Jarlar ꝼͦþa vıɡ ꝼrmoð
 oꝼ veɡíꞇ hoꝼðo·1
A þıls heꞇ ſon oꞇꞇͬs· e͛ k̅ɡr vͬ eꝼꞇ͛ h̅ lenɡı· ⁊ mıoɡ ꜹðıɡꝛ
 vͬ h̅ ⁊ nokk᷑ ſvmvr ıvıkín̅ɡo· þıls k̅r· ko̅ m h͛ ſıɴ
 ꞇ ſax lꝺ̅z· þͬ reıð ꝼ ſa k̅r e͛ ɡeírþíoꝼr heꞇ· n kona
2
3
4
 ̅ heꞇ loꝼ hín rıka· kkı e͛ ɡeꞇ̅ barna þ̅ra· k̅r vͬ e ıl̅íno·5
 Aþılſ k̅r ⁊ ̅ m̅ rvɴv v ꞇ ̅ bıar ⁊ rnꞇo þͬ· Svm͛ reka o-6
 ꝼan híoꝛð ꞇ ſꞇᷓnꝺ hoɢſ· hıarðarıɴͬ haꝼðı ɡꞇꞇ anꜹð7
 íɡꞇ ꝼolk karlar ⁊ kon᷑· ⁊ hꜹꝼðo þ̅r þ̅ allꞇ m s͛· J þ lıðı8
 vͬ mr eín vnꝺarl̅ ꝼꜹɡr· ſv neꝼnꝺız ẏrſa· oꝛ þa aþılſ9
 k̅r heı̅ m h͛ ꝼanɡ̅· ẏrſa vͬ ekkı m ambaꞇꞇo̅· bᷓꞇꞇ ꝼaɴ þ̅10
 aꞇ hͦ vͬ vıꞇr kona ⁊ vel oꝛðv̅ ꝼarın· ⁊ allᷓ luꞇa vel kvɴa̅11
 ꝺı· ꝼaɴz mık̅ v̅ h̅a ⁊k̅ɡı meſꞇ· ko̅ þa s aꞇ aþl̅· k̅r ɡ͛ðı bꝛvð12
 kꜹp ꞇ h̅ar· vͬ þa ẏrſa ꝺͦꞇꞇnı̅ɡ ı ſvıþıoð· ⁊ þ̅ꞇı hͦ híɴ meſꞇı13
H lɡı k̅r halꝼꝺanͬ·ſ· ſkoꝛvn̅ɡr·
 reð þa ꝼ hleðꝛo· h̅ ko̅ ꞇ ſvıþıoðͬ m h͛ mıkíɴ s aꞇ
 aþl̅ ·k̅r· ſa onɡan ſíɴ koſꞇ aɴan eɴ ꝼlẏɡía vnꝺan·
14
15
16
 elɡı k̅r ɡekk þͬ a lꝺ̅ m h͛ ſíɴ ⁊ h͛ıaðı· ꝼekk h̅ mık̅ h͛ꝼanɡ· h̅17
 ꞇok honꝺo̅ ẏrſo ꝺͦꞇꞇnı̅ɡo· ⁊ haꝼða m s͛ ꞇ hleıðᷓꝛ· ⁊ ɡekk aꞇ18
 eíɡa h̅a· þ̅ra ſon vͬ hrolꝼr kᷓkı· ɴ e͛ hrolꝼr vͬ· þreveꞇr·19
 ko̅ aloꝼ ꝺͦꞇꞇnı̅ɡ ꞇ ꝺanm͛kr· ſaɡðı hͦ þa ẏrſo· aꞇ helɡı k̅· bon-20
 ꝺı h̅ar vͬ ꝼað͛ h̅ar· eɴ aloꝼ moꝺ͛ h̅ar· ꝼoꝛ þa ẏrſa aꝼꞇrꞇıl21
 ſvıðıoðͬꞇaþl̅· ̅ ⁊ vͬ þͬ ꝺͦꞇꞇnı̅ɡ meða̅ hon lıꝼðı· elɡı k̅ɡr22
 ꝼell ıh͛naðı· roꝼlꝼr krakı· vͬ þa víí· veꞇꞇᷓ· vͬ h̅ þa ꞇ ̅ ꞇekı̅23
 aꞇ hleıðͮ· þılſ k̅r aꞇꞇı ꝺeılur mıkl· v k̅ɡ þaɴ e͛ álı ·h· híɴ24
 vlen̅zka· h̅ vͬ oꝛ noꝛeɡí· þ̅r aꞇꞇv oꝛ̅v a vnís íſı· þͬ ꝼell álı·25
 k̅r· eɴ aþıls k̅r· haꝼðı ſíɡr· ra þ̅sı oꝛ̅o e͛ lanɡꞇ ſaɡꞇ ı ſkıoll-26
 ꝺun̅ɡa ſꜹɡv· ⁊ s ꝼᷓ þ e͛ hrolꝼr kᷓkı ko̅ ꞇ v ſala ꞇ aþıls ̅·27
 þa ſeẏrı hͦlꝼr kᷓkı ɡvllıno a ꝼẏrís vꜹllv̅· þılſ ·k̅· vͬ míoɡ28
 kʀ aꞇ ɡoðo̅ heſꞇo̅· aꞇꞇı h̅ hína bezꞇo heſꞇa· ı þaɴ ꞇíma·29
 Slónɡv͛ heꞇ heſꞇr ̅· eɴ aɴar hᷓꝼn þaɴ ꞇok h̅ aꝼ ala ꝺꜹ̅·30
 vͬ þͬ alín̅ vnꝺ͛ aɴaʀ heſꞇr e͛ hᷓꝼn· heꞇ þaɴ ſenꝺı h̅ ꞇıl31
 haloɡa lꝺ̅z ɡoðɡeſꞇı k̅ı· þ̲ reıð ɡoðɡeſꞇr ⁊ ꝼekk e ſꞇꜹðuaꞇ·32
 aðꝛ h̅ ꝼell aꝼ bakı ⁊ ꝼekk bana· vͬ þ̅ ı ꜹmꝺ ahaloɡa lanꝺı·33
 þılſ k̅r vͬ aꞇ ꝺıſa blóꞇı ⁊ reıð heſꞇı v̅ ꝺıſar ſalíɴ· heſꞇɴ ꝺᷓp34
 ꝼoꞇv̅ ⁊ ꝼell k̅r aꝼ ꝼᷓm· ⁊ ko̅ hꜹꝼ̅· ̅ a ſꞇeín saꞇ hꜹſſíɴ bͦꞇ-35
 naðı· eɴ heılíɴ la a ſꞇeínono̅· vͬ þ̅ ̅ baní· h̅ ꝺó aꞇ vſꜹlo̅·36
 ⁊ vͬ h̅ þͬ heẏɡðꝛ· kꜹll̅· ſvíar h̅ rıkan k̅ɡ· s·ſ·þ· ̅ ꝼᷓ ek eɴ37
 aꞇ aþılſ ꝼíoꝛví víꞇᷓ vꞇr oꝼ vıða ſkẏllꝺı· ⁊ v ʀ ɡ͛ híarna38