The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1
O þíɴ ſeꞇꞇı lꜹɡ ı lꝺ̅ı ſíno þꜹ e͛ ɡ̅ɡıꞇ hoꝼðo ꝼẏʀ með·
 áſum· Sva ſeꞇꞇı h̅ aꞇ alla ꝺꜹða m̅ ſkẏllꝺı bꝛeɴa·
 ⁊ b͛a a bál m þ̲ eíɡn þ̅ra· h̅ ſaɡðı s· aꞇ m þlıko̅
2
3
4 ꜹðꝼo̅ ſkẏllꝺı hv͛r ko̅a ꞇ valhallar ſem h̅ haꝼðı a bál·
5 þ̅ſ ſkẏllꝺı h̅ ⁊ níoꞇa e͛ h̅ ſıalꝼr haꝼðı ııoꝛð ɡᷓꝼıꞇ· n ꜹſ-
6 kvna ſkẏllꝺı b͛a ꞇa ſía eða ɡᷓꝼa nıðꝛ íıoꝛð· n eꝼꞇ͛ ɡoꝼ-
7 ɡa m̅ ſkẏllꝺı hɡ ɡ͛a ꞇ mín̅ínɡͬ· eɴ eꝼꞇ͛ alla þa m̅ e͛ nok-
8 koꞇ man̅ móꞇ vͬ aꞇ ſkẏllꝺı reıſa bꜹꞇa ſꞇeína· ⁊ héllz ſıa
9 ſıðꝛ lenɡı ſıðan· þa ſkẏllꝺı blóꞇa moꞇı veꞇꞇ ꞇ arſ· ɴ aꞇ
10 mıðıo̅ veꞇꞇ bloꞇa ꞇ ɡroðᷓꝛ· hıꞇ þrıðıa aꞇ ſumrı· þ̅ vͬ ſíɡr
11 blóꞇ· ỽm alla ſvıþıoð ɡvllꝺo m̅ oðní ſkáꞇꞇ·penı̅nɡ· ꝼẏr͛
12 hv͛ꞇ neꝼ· eɴ h̅ ſkẏllꝺı v͛ıa lꝺ̅ þ̅ra ꝼ oꝼþı· ⁊ blóꞇa þ̲ árſ·
13 Nıoꝛðꝛ ꝼekk kono þ̅rar e͛ ſkaðı héꞇ· hͦ vıllꝺı ekkı ſam ꝼar
14 v h̅· ⁊ ɡípꞇíz ſıðan oþní· aꞇꞇo þꜹ mͬɡa ſonv· ıɴ héꞇ ſ
15 mín̅ɡr· vm h̅ oꝛꞇı· eẏvínꝺꝛ ſkallꝺa ſpıll͛ þ̅ꞇa· þaɴ ſkallꝺ
16 blꞇr ſkáꞇꞇ ꝼrı ɡaꞇ aſa nıðꝛ v ıarnvıðıo· þa e͛ þꜹ meıʀ
17 íman heímo̅ ſkaꞇna vınr ⁊ ſkaðı bẏɡðo· ſꝼar beínſ ⁊ ſo
18 nv mͬɡa ꜹnꝺurꝺíſ v oþnı ɡaꞇ· Ꞇıl ſmínɡſ ꞇalþı hako̅
19 ·J· híɴ r· lanɡꝼeðɡa kẏn ſíꞇꞇ· þ̅ſa ſvıþıoð kolluꝺo þ̅r man
20 heı̅a· ɴ hína mıklu ſvıþıoð koll̅· þ̅r ɡoð heíma· Or ɡoð
21 heímom ſꜹɡðo þ̅r moꝛɡ ꞇıþı̅nꝺı· Oðın̅ k̅ vͬþ ſoꞇꞇ ꝺavðꝛ·
22
O þıɴ vͬþ ſóꞇꞇ ꝺꜹðꝛ ı ſvıþıoð· ⁊ e͛ h̅ vͬ aꞇ komín̅ bana· leꞇ
 h̅ mͬka ſıɡ ɡeírſ oꝺꝺı· ⁊ eıɡnaðı s͛ alla vapnꝺꜹða m̅·
 ſaɡðı h̅ ſıɡ m̅ꝺo ꝼͬa ı ɡoð heı̅a ⁊ ꝼaɡna þͬ víno̅ ſınom·
23
24
25 Nv hvɡðo ſvíar aꞇ h̅ v͛ı komíɴ ı ꝼoꝛna aſɡarð ⁊ m̅ꝺı þͬ lıꝼa
26 aꞇ eılíꝼv· hoꝼz þa aꝼ nẏío aꞇrvnaðꝛ v oþín ⁊ aheíꞇ· Ópꞇ
27 þ̅ꞇı ſvíu̅ h̅ vıꞇꞇᷓz ꝼ s͛ aðꝛ ſꞇóꝛar oꝛ̅oꝛ ẏrðı· ɡaꝼ h̅ þa ſvmv̅
28 ſíɡr· eɴ ſvmv̅ bꜹð h̅ ꞇ ſín· þ̅ꞇı þͬ ɡoðꝛ koſꞇr hvͬꞇveɡɡí·
29 Oþíɴ vͬ bꝛenꝺꝛ ꝺꜹðꝛ· ⁊ vͬ ſv bꝛeɴa ɡ͛ all veɡlíɡ· þ̅ vͬ ꞇͮa þ̅ra
30 aꞇ þ hra ſem reẏkıɴ leɡðı ı lopꞇıꞇ v· aꞇ þ haleıꞇͬı v͛ı ſa
31 ı hímníno̅ e͛ breɴvna aꞇꞇı· ⁊ þ̅ſ ꜹðɡͬı e͛ meíra ꝼe bꝛaɴ
32 m h̅m· Nıoꝛðꝛ aꝼ noa ꞇvnv̅ ɡ͛þız þa vallꝺz mͬ ẏꝼ͛ ſvıo̅·
33 ⁊ hellꞇ v blóꞇv̅· h̅ kolluðo þa ſví ꝺͦꞇꞇín ſíɴ· ꞇok h̅ þa
34 ſkáꞇꞇ ɡíaꝼͬ aꝼ þ̲·  ̅ ꝺꜹɡo̅ vͬ ꝼþr all ɡoðꝛ ⁊ allzkonar
35 árs mıkíꞇ· aꞇ ſvıarꞇͮþv þ aꞇ níoꝛðꝛ reðı ꝼ árı· ⁊ ꝼ ꝼeſ
36 lu mͣ·  ̅ ꝺꜹɡv̅ ꝺo ꝼleſꞇ͛ ꝺíar· ⁊ vͦ allır bloꞇað͛ ⁊ bꝛeɴꝺ͛
37 ſıðan· Nıoꝛðꝛ vͬþ ſóꞇꞇ ꝺꜹðꝛ leꞇ h̅ ⁊ mͬka ſıɡ oðní aðꝛ h̅
38 ꝺo· Svıar bꝛe̅nꝺo h̅ ⁊ ɡreꞇo allmíoɡ ẏꝼ͛ leıðı ̅· reẏr
 ꞇok þa r eꝼꞇ͛ nıoꝛð· vͬ h̅ kallaðꝛ ꝺͦꞇꞇíɴ ẏꝼ͛ ſvío̅ ⁊ ꞇok h̅1
 ſkaꞇꞇ ɡíaꝼ͛ aꝼ þ̲ h̅ vͬ vín ſll ſem ꝼað͛ ̅· vh̅ ꝼͤẏs2
 ʀeẏr reıſꞇı aꞇ vſꜹlu̅ hoꝼ mık̅· ⁊ ſeꞇꞇı þͬ hoꝼ̅-
 ſꞇað ſíɴ· laɡðı þͬ ꞇıl allar ſkẏllꝺ͛ ſínͬ ⁊ lꜹ
 ſa ꜹra· þa hoꝼz vſala ꜹðꝛ· ⁊ hoꝼ͛ hallꝺız 
3
4
5
 ſıðan a̅ ꝺꜹɡu̅ hoꝼz ꝼroða ꝼþr· þa vͬ ⁊ ár v̅ ꜹll lonꝺ·6
 ⁊ kenꝺo ſvıar þ̅ ꝼreẏ· vͬ h̅ þ meíʀ ꝺẏrkaðꝛ eɴ oɴ᷑ ɡoþín·7
 ſem a̅ ꝺꜹɡo̅ vͬþ lꝺ̅ ꝼolkíꞇ ꜹðɡͬa eɴ ꝼẏʀ aꝼ ꝼþíno̅ ok8
 áríno· Gerðꝛ ɡymıſ ꝺoꞇꞇ͛ heꞇ kona ̅· ſon þ̅ra ·h· ꝼıoln͛·9
 reẏr heꞇ ẏnɡ oðꝛu naꝼnı· ẏnɢ naꝼn e͛ ſıþan haꝼꞇ ı ̅10
 ꞇꞇ· ꝼ ꞇıɡnͬ naꝼn· ⁊ ẏnɡlın̅ɡͬ vͦ ſıþa̅ ̅ ꞇꞇ m̅ kallaꝺ͛· ꝼreẏr11
 ꞇok ſóꞇꞇ ⁊e͛ aꞇ h̅m leıð ſóꞇꞇın leıꞇoðo m̅ s͛ raðz· ⁊ leꞇo ꝼá12
 m̅ ꞇ ̅ ko̅a· eɴ bıoɢv hꜹɡ mıkíɴ· ⁊ leꞇo ꝺẏʀ a ⁊ ·íí· ɡlvɡ-13
 ɡa· n e͛ ꝼreẏr vͬ ꝺꜹðꝛ· baro þ̅r h̅ leẏnılíɡa ıhꜹɡíɴ ⁊ ſoɡ-14
 ðo ſvío̅ aꞇ h̅ lıꝼðı· ⁊ vͬþveíꞇꞇo h̅ þͬ ·íí· veꞇr· n ſkaꞇꞇ ollu̅15
 hellꞇv þ̅r ıhꜹɡíɴ· Jeıɴ ɡluɢ ɡvllıno· eɴ ıan̅an ſılꝼno·16
 ıhíɴ þrıðía eırpeɴínɡo̅· þa hellzꞇ ár ⁊ ꝼþr· reẏıa hellꞇ17
 þa v blóꞇu̅· þ̅ꞇ hon eín lıꝼðı þa eꝼꞇ͛ ɡoðaɴa· ⁊ vͬ hͦ þa hı̅18
 ꝼrɡzꞇa ı þaɴ ꞇıma· ſva aꞇ m h̅ar naꝼnı ſkẏllꝺı kalla al-19
 lar konur ꞇíɡnͬ· s ſem nv heíꞇa ꝼrovoꝛ· s heıꞇ͛ hv͛ ꝼreẏía20
 ẏꝼ͛ ſíɴí eíɡn· eɴ ſv hvſꝼreẏıa e͛ bv á· reẏıa vͬ hellꝺꝛ mͬɡ21
 lẏnꝺ· Oꝺꝺꝛ heꞇ bonꝺı h̅ar· ꝺꞇr h̅ar hnoſſ ⁊ ɡ͛ſımí· þr vͦ22
 ꝼaɡᷓr mıoɡ· aꝼ þ̅ra naꝼní e͛o s kallaꝺ͛ hın͛ ꝺẏrſꞇo ɡrıp͛·23
 a e͛ allır ſvıar vıſſo aꞇ ꝼreẏr vͬ ꝺꜹðꝛ· eɴ hellzꞇ ar ⁊ ꝼþr· þa24
 ꞇrvðo þ̅r aꞇs m̅ꝺı v͛a meðan h̅ v͛ı a ſvıþıoð· ⁊ vıllꝺo eɡı25
 breɴa h̅· ⁊kꜹllvðo h̅ v͛allꝺarɡoð· ⁊ bloꞇvðo meſꞇ ꞇ árſ⁊26
 ꝼrıðar alla ꝼı ſıðan· Drvkn̅ ꝼıolnír ívlkerı·27
 ıoln͛ ſon ẏnɡꝼreẏrs reð þa ꝼ ſvíu̅· ⁊v ſala ꜹð·
 h̅ vͬ rıkr ⁊ ar ſll ⁊ ꝼþ ſll· þa vͬ ꝼþꝼroðı aꞇ hléðꝛo·
 þ̅ra ımıllu̅ vͬ heı̅ boð· ⁊ vínɡan· þa e͛ ꝼıoln͛ ꝼoꝛ
28
29
30
 ꞇ ꝼroða a ſelunꝺ· þa vͬ þͬ ꝼ buın mıkıl veızla ⁊ boðıꞇ ꞇ31
 vıða v̅ lꜹnꝺ· róðı aꞇꞇı mıkíɴ hvſa b· þͬ var ɡeẏrꞇ32
 mık̅ ker· ⁊ marɡᷓ alna háꞇꞇ· ⁊ okaꞇ m ſꞇoꝝ ꞇımbr ſꞇok33
 kv̅· þ̅ ſꞇoð ıvnꝺ͛ ſke̅mo· eɴ loꝼꞇ ẏꝼ͛ vı ⁊ opıꞇ ɡolꝼ34
 þılıꞇ· s aꞇ þͬ vͬ nıðꝛ hellꞇ leɡíno̅· eɴ k͛ıꞇ vͬ blanꝺıꞇ35
 ꝼvllꞇ mıaðͬ· þar vͬ ꝺꝛẏkkr ꝼvrðo ſꞇ͛kr v̅ kvellꝺıꞇ·36
 var ꝼıolnı ꝼẏlɡꞇ ꞇ herb͛ɡıſ ı híꞇ nſꞇa loꝼꞇ ⁊ ̅ ſveıꞇ37
 m h̅m· ỽm noꞇꞇına ɡekk h̅ ꞇ ıſvalır aꞇ leıꞇa ſer38