The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ⁊ ꝼıolkvɴıgr· þa vıſſı h̅ aꞇ ̅ aꝼ kvmı v̅ noꝛðꝛ halꝼo
2 heı̅ſınſ bẏɢ· Seꞇꞇı h̅ þa bꝛðꝛ ſına· Vılı ⁊ ve· ẏꝼ͛ aſgͬþ· eɴ
3 h̅ ꝼoꝛ ⁊m h̅m díarallır ⁊mıkıꞇ ꝼolk an̅aꞇ ꝼẏrſꞇ veſꞇr
4 ı gͬþa r ⁊ þaðan ſuðꝛ ı ſaxld̅· h̅ aꞇꞇı ſono mͬga· h̅ eıgnaðız
5 vıða v̅ ſaxld̅· ⁊ ſeꞇꞇı þͬ ſonv ſína ꞇ ld̅z gzlu· þa ꝼoꝛ h̅ noꝛðꝛ
6 ꞇ ſıoꝼͬ ⁊ ꞇok s͛ þaʀ buſꞇað ı eẏ eíɴí· þ̅ heıꞇ͛ nv oðínſ eẏ·
7 aꝼíoní· þa ſendı h̅ geꝼıon noꝛðꝛ v̅ ſundíꞇ ı landa leíꞇan·
8 hͦ ko̅ ꞇ gẏlꝼa ⁊ gaꝼ h̅ h̅ı eıꞇꞇ plogſ ld̅· þa ꝼoꝛ hͦ ııoꞇv̅ heı̅a
9 ⁊ gaꞇ þͬ ·ííí· ſonv· v ıoꞇnı nokkuro̅· hͦ bᷓ þ̱ ı oxna lıkı· ⁊ ꝼ͛ðı
10 þa ꝼ plogíɴ· ⁊ dꝛo ld̅ıꞇ ꞇ a haꝼıꞇ ⁊ veſꞇrgegnꞇ oðínſ eẏ· e͛o
11 þ̅ koll̅· ſlund· þͬ bẏgðı hͦ ſıða̅· h̅ar ꝼekk ſkıolldꝛ ſon Oþı̅ſ·
12 þꜹ bıoɢv aꞇ hleıðꝛo· þͬ e͛ vaꞇn eða ſíoꝛ eꝼꞇ͛· þ̅ e͛ logɴ kall̅·
13 Sva líɢía ꝼırð͛ ı legıno̅ ſem neſ ı ſelundı· s kvað bragı
14 híɴ gamlı· Geꝼıon dꝛó ꝼᷓ gẏlꝼa glð díuprꜹðulſ ꜹðla
15 s aꞇ aꝼ ʀeɴí rꜹkno̅ rkn dánmͬkar ka· baro ẏxn ⁊
16 aꞇꞇa eɴí ꞇungl þͬ er g̅go ꝼ vín eẏı vıðꝛı val rꜹꝼ ꝼıogvr
17 hoꝼvꞇ· ɴ e͛ Oþ̅· ſpurðı aꞇ goð͛ ld̅z koſꞇ͛ vͦ ꜹſꞇr aꞇ gẏlꝼa·
18 ꝼoꝛ h̅ þan̅ıg· ⁊ g͛ðo þ̅r Gẏlꝼ͛ ſꞇꞇ· þ̅ꞇ Gẏlꝼ͛ þ̅ꞇız ongan kᷓpꞇ
19 ꞇ haꝼa moꞇſꞇauðo v aſvna· Marꞇ aꞇꞇvz þ̅r· Oþ̅· ⁊ ɢẏlꝼ͛ v
20 ı bꝛꜹgðo̅ ⁊ ſıonhv͛ꝼın̅go̅· ⁊ s͛ ıaꝼnan rıkͬı· Oþ̅· ꞇok s͛ bu
21 ſꞇað v lꜹgíɴ· þͬ ſem nv e͛o kallaðͬ ꝼoꝛnv ſıgꞇun͛· ⁊ g͛ðı þar
22 mıkíꞇ hoꝼ ⁊ blóꞇ eꝼꞇ͛ ſıðvenío aſaɴa· h̅ eıgnaðız ld̅ s víꞇꞇ·
23 ſem h̅ leꞇ heıꞇa ſıgꞇn· h̅ gaꝼ bú ſꞇað hoꝼgoðono̅· Nıoꝛðꝛ
24 bıo ínóa ꞇnv̅· ꝼreẏr aꞇ vſꜹlo̅· heımdallr aꞇ hímín
25 bíoꝛgv̅· þóʀ a þrðvan̅gı· balldꝛ a bꝛeıða blıkı· ollu̅ ꝼek̇
26
 a e͛ aſa Oþíɴ kóm Ꞇalþͬ ȷþꝛoꞇꞇ͛ ·O· h̅ þ̱ goða bvſꞇaðı·
 a noꝛðꝛ lond· ⁊ m h̅m díar· e͛ þ̅ ſagꞇ m ſaɴẏn̅do̅ aꞇ
 þ̅r hóꝼo ⁊ kendo ıþróꞇꞇ͛ þr e͛ lengı ſıðan haꝼa meɴ
27
28
29 m ꝼar̅· Oþ̅· vͬ goꝼgazꞇr aꝼ ollu̅· ⁊aꝼ h̅m namo þ̅r allar
30 ıþroꞇꞇ͛· þ̅ꞇ aꞇ h̅ kvɴı ꝼẏrſꞇr ꝼleſꞇar allar· ɴ þ̅ e͛ aꞇ ſegıa
31 ꝼ hv͛ıa ſꜹk h̅ vͬ ſva mıog ꞇıgnaðꝛ· þa baro þ̅eır luꞇ͛ ꞇ· h̅ vͬ
32 s ꝼagr ⁊ gꜹꝼuglıgr ıalíꞇo̅· þa e͛ h̅ ſaꞇ m víno̅ ſíno̅ aꞇ ollo̅
33 hlo hvgr v· ɴ þa e͛ h̅ vͬ í h͛· ſẏndız h̅ gmlıgr ſíno̅ ovíno̅·
34 eɴ þ̅ bͬ ꞇ þ̅ſ aꞇ h̅ kvɴı þꝛ ı þroꞇꞇ͛· aꞇ h̅ ſkıpꞇı líꞇo̅ ⁊ lıkıo̅
35 a hv͛ıa lund e͛ h̅ vılldı· Oɴvr vͬ ſv aꞇ h̅ ꞇalaðı s ſnıallꞇ
36 ⁊ ſléꞇꞇ aꞇ ollu̅ e͛ a heẏrðo þoꞇꞇı þ̅ eína ſáꞇꞇ· ml̅ı h̅ allꞇ he̅
37 dın̅go̅· ſva ſem nv e͛ kveðıꞇ· e͛ ſkalldſkapr heíꞇ͛· h̅ ⁊ hoꝼ
38 goðar ̅ heıꞇa lıoða ſmıð͛· þ̅ꞇ ſv ı þroꞇꞇ hoꝼzꞇ aꝼ þ̱ ınoꝛðꝛ
 londo̅· Oþ̅ kvɴı s aꞇ g͛a aꞇ ıoꝛ̅o vrðo vvín͛ ̅ blínd͛ ·l̅· dꜹ1
 ꝼır ·l̅· oꞇꞇa ꝼullır· eɴ vopn þ̅ra bıꞇo e helldꝛ eɴ vend͛· eɴ2
 ̅ m̅ ꝼͦ bꝛẏnío lauſ͛ ⁊ vͦ galn͛ hvn̅dͬ ·l̅· vargͬ· bíꞇo í3
 ſkıolldo ſína· eɴ vͦ ſꞇerk͛ ſem bírn͛ ·l̅· gþvn̅gͬ· þ̅r dꝛapo4
 maɴ ꝼolkíꞇ· eɴ hvͬꞇkı elldꝛ ne íarn oꝛꞇı aþa· þ̅ e͛ kallaðꝛ5
O þíɴ ſkípꞇı hꜹmo̅ Sagꞇ ꝼᷓ ꝼıolk̅ ·O· b͛ſerkſ gangr·
 lá þa bvkɴ ſem ſoꝼíɴ ·l̅· dꜹðꝛ· eɴ h̅ vͬ þa ꝼugl ·l̅· dẏr
 l̅ ꝼıſkr ·l̅· oꝛmr· ⁊ ꝼoꝛ a eíɴí ſꞇund a ꝼıáʀ lg lond·
6
7
8
 aꞇſíno̅ eẏrín̅do̅ ·l̅· an̅aʀa mͣ· þ̅ kvɴı h̅ aꞇ g͛a m oꝛðom9
 eíno̅ aꞇ ſlꜹkkva elld ⁊ kẏʀa ſía ⁊ ſnva vındo̅ hv͛ıa leıð er10
 h̅ vılldı· Oþ̅· aꞇꞇı ſkıp þ̅ e͛ ſkıðblaðn͛ heꞇ· e͛ h̅ ꝼoꝛ ẏꝼ͛ ſꞇóꝛ hꜹꝼ11
 a· eɴ þ̅ maꞇꞇı veꝼıa ſama̅ ſem dk· Oþ̅· ꞇok hꜹꝼuꞇ mímıᷤ·12
 ⁊ haꝼðı m͛ ſer ſem ꝼẏʀ vͬ ſagꞇ ⁊ ſagðı þ̅ h̅m ꞇıðın̅dı oꝛ oðꝝ13
 heímo̅· eɴ ſꞇundo̅ vakðı h̅ v dꜹða m̅ oꝛ ıoꝛðo ·l̅· ſeꞇꞇız vnd͛14
 hanga· þ vͬ h̅ kallaðꝛ dꝛꜹga dꝛoꞇꞇíɴ ·l̅· hanga dͦꞇꞇíɴ· h̅· aꞇꞇı15
 hᷓꝼna ꞇva e͛ h̅ haꝼðı ꞇamıð v mál ꝼlvgoþ̅r vıða v̅ ld̅ ⁊ ·ſ·16
 h̅m moꝛg ꞇıþın̅dı· aꝼ þ vͬþ h̅ ſꞇoꝛlıga ꝼroðꝛ· llar þ̅ſar ıþͦ17
 ꞇꞇ͛ kendı h̅ m rno̅ ⁊ lıoðo̅ þ̱ e͛ galldᷓr heíꞇa· þ e͛o s͛ kall̅·18
 galldꝛa ſmıd͛· Oþ̅· kvɴı þa ıþͦꞇꞇ ſva aꞇ meſꞇr máꞇꞇr ꝼẏlgðı·19
 ⁊ ꝼᷓmðı ſıalꝼr e͛ ſeıðꝛ heıꞇ͛· eɴ aꝼ þ maꞇꞇı h̅ vıꞇa ꜹrlvg mͣ·20
 ⁊ ooꝛðna luꞇı s ⁊ aꞇ g͛a m̅m bana ·l̅· v ham̅gío ·l̅· vanheılı̅21
 dı· s ok aꞇ ꞇaka ꝼᷓ m̅m víꞇ ·l̅· aꝼl· oc geꝼa oðꝝ· eɴ þ̅ſı ꝼíol22
 kẏngı er ꝼᷓmıꞇ e͛ ꝼẏlg͛ s mıkıl ergı· aꞇ e þ̅ꞇı karlmͫ ſkam̅23
 lꜹſꞇ v aꞇ ꝼara· ⁊ vͬ gẏðíono̅ kend ſv íþróꞇꞇ· Oþ̅· vıſſı oꝼ24
 allꞇ ıarðꝼe hvͬ ꝼolgíꞇ vͬ· ⁊ kvɴı h̅ þꜹ lıoð e͛ v lꜹkzꞇ ꝼ25
 h̅m ıoꝛðín ⁊ bıoꝛg ⁊ ſꞇeınͬ ⁊ hꜹgͬ ⁊ báꞇꞇ h̅ m oꝛðo̅ eíno̅26
 þa ſem ꝼ vͦ· ⁊ gekk íɴ ⁊ ꞇok þar allꞇ ſlıkꞇ e͛ h̅ vılldı· aꝼ þ̱27
 krꜹꝼꞇo̅ vͬþ h̅ míog ꝼrgr· vvın͛ ̅ óꞇꞇvþvz h̅· eɴ vın͛ ̅28
 ꞇreẏſꞇvz h̅m ⁊ ꞇrvðo a kᷓꝼꞇ ̅ ⁊ aſıalꝼan h̅· ɴ h̅ kendı29
 ꝼleſꞇͬ ıþͦꞇꞇ͛ ſınͬ blóꞇgoðvno̅· vͦ þ̅r nſꞇ h̅m v̅ allan ꝼͦþleık30
 ⁊ ꝼıolkẏngı· marg͛ aðꝛ͛ námo þó mık̅ aꝼ· ⁊ heꝼ͛ þaðan31
 aꝼ dꝛeíꝼz ꝼıolkẏngín vıða ⁊ halldız lengı ſıðan· n oþın32
 ⁊ þa xí blo[ꞇ]oðo m̅ ⁊ kolloðo þa goð ſín ⁊ ꞇͮþv a þa lengı33
 ſıðan· pꞇ͛ oþínſ naꝼní e͛ kallaðꝛ ꜹðun ⁊ heꞇo m̅ ſva·34
 ſonvſína· eɴ aꝼ þóꝛſ naꝼnı e͛ kall̅· þóꝛ͛ ·l̅· þoꝛarın̅ ·l̅· dꝛe-35
 gíꞇ aꝼ ꜹðꝛo̅ heíꞇo̅ ꞇ ſva ſem ſꞇeínðóʀ ·l̅· haꝼðoʀ eða eɴ36
 breẏꞇꞇ a ꝼlerı vega· Sagꞇ ꝼra laga ſeꞇnıngo37
 Oðınſ kongſ·  hv͛ſo með davda ̅ ſkẏldı ꝼara·38