The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ſꞇaðͬ· vͬ h̅ ſveꝼn r ⁊ ꝺꜹða ꝺꝛvkkíɴ· ɴ e͛ h̅ ſneẏrız
2 aꝼꞇr ꞇ h͛berɡíſ· þa ɡekk h̅ ꝼᷓm eꝼꞇ͛ ſvꜹluno̅ ⁊ꞇ aɴͬʀa
3 loꝼꞇ ꝺúra ⁊þar íɴ· mıſꞇı þa ꝼóꞇu̅ ⁊ ꝼell ımıaðͬ k͛ıꞇ·
4 ⁊ꞇẏnꝺız þͬ· Sua ſeɡ͛ þıoðolꝼr hín vın v͛ſkı· Ꝩarð
5 ꝼᷓmɡenɡꞇ þͬ e͛ ꝼroðı bío ꝼeıɡðͬ oꝛð e͛ aꞇ ꝼıolnı ko̅ ⁊ ſıɡ-
6 línɡ ſvıɡð͛ ɡeíra· varɡr vınꝺlſ oꝼ vıða ſkẏllꝺı· Sveı-
7 ɡð͛ ꞇok r eꝼꞇ͛ ꝼeðꝛ ſíɴ· h̅ ſꞇrenɡðı þ̅ſ heíꞇ aꞇ leíꞇa ɡoð
8 heímſ ⁊ oþínſ hínſ ɡamla· h̅ ꝼoꝛ m xıȷ·ꞇa maɴ vıða v̅
9 heímíɴ· h̅ ko̅ ꞇ ıꞇẏrklꝺ̅ ⁊ ı ſvıðıoð hína mıklo· ⁊ híꞇꞇí
10 þͬ marɡa ꝼrnꝺꝛ ſína· ⁊vͬ ıþ̅rı ꝼꜹr ·v· veꞇr· þa ko̅ h̅ aꝼꞇr
11 ꞇ ſvıðıoðͬ· ꝺvalþíz h̅ þa eɴ heı̅a v̅ hríð· h̅ haꝼðı ꝼenɡıꞇ
12 konv þa e͛ vána heꞇ vꞇ ıvana heímí vͬ þ̅ra ſon vanlꝺ̅ı·
13
S veıɡð͛ ꝼoꝛ eɴ aꞇ leíꞇa ɡoð heímſ Sveıɡð͛ hvͬꝼıſꞇeı̅·
 Ok ı ꜹſꞇan v͛þrı ſvıþıoð· heıꞇ͛ br mıkıll aꞇ ſꞇeí
 ní· þͬ e͛ ſꞇeíɴ mıkıll ſem ſꞇóꝛ h᷒· ỽm kvellıꞇ eꝼꞇ͛
14
15
16 ſolar ꝼall· þa e͛ ſveıɡð͛ ɡekk ꝼᷓ ꝺꝛẏkkío ꞇ ſveꝼn burſ ſa
17 h̅ ꞇ ſꞇeínſínſ aꞇ ꝺv͛ɡr ſaꞇ unꝺ͛ ſꞇeíníno̅· Sveıɡð͛ ⁊̅ m̅
18 vͦ mıoɡ ꝺꝛkn͛ ⁊ rvɴv ꞇ ſꞇeínsᷤ· Dv͛ɡɴ ſꞇoð ı ꝺvro̅ ⁊ kal-
19 laðı a ſveıɡðı· bað h̅ þͬ íɴ ɡ̅ɡa· eꝼ h̅ vıllꝺı oþíɴ híꞇꞇa·
20 Sveíɡ͛ líop íɴ ı ſꞇeíníɴ· eɴ ſꞇeíɴíɴ lꜹkz þeɡͬ aꝼꞇr· ⁊ko̅
21 ſueıɡð͛ allꝺ vꞇ· Sva ·ſ· þıoðol̅· n ꝺaɡſkíaʀ ꝺvrnıſ ní
22 ðía ſalvꜹrðoþr ſveıɡðı vllꞇı· þa e͛ ıſꞇeín hín ſꞇóꝛɡeðı ꝺẏſ
23 la konr eꝼꞇ ꝺv͛ɡı hlíop· ⁊ ſalbıarꞇr þ̅ra ſꜹk mímíſ ıoꞇv̅
24 bẏðꝛ vıð ıoꝼrı ɡeín· a ꞇrað vanlꝺ̅a ꞇıl bana·
25
U nlanꝺı heꞇ ſon ſveıɡðíſ· e͛ r ꞇok eꝼꞇ͛ h̅ ⁊ reð ꝼẏr͛
 vſala ꜹð· h̅ vͬ h͛maðꝛ mıkıll· ⁊ h̅ ꝼoꝛ vıða v̅ lo̅ꝺ·
 h̅ þa veꞇr vıſꞇ aꝼıɴlꝺ̅ı aꞇ ſnía híno̅ ɡamla ⁊ ꝼék̇
26
27
28 ꝺoꞇꞇ᷑ ̅ ꝺꝼv· n aꞇ varı ꝼoꝛ h̅ ı brꜹꞇ· eɴ ꝺꝛıꝼa vͬ eꝼꞇ͛· ⁊
29 heꞇ h̅ aꞇ ko̅a aꝼꞇr a þɡɡía veꞇꞇᷓ ꝼreſꞇı· n h̅ ko̅ eɡ̅ a ·x·
30 veꞇꞇru̅· þa ſenðı ꝺꝼa eꝼꞇ͛ hvlþ ſeıð kono· ɴ ſenꝺı vıſ-
31 bur ſon þ̅ra vanlanꝺa ꞇ ſvıðıoðͬ· Dríꝼa keẏpꞇı aꞇ hulþ
32 aꞇ hon ſkẏllꝺı ſıþa vaṅlꝺ̅a ꞇ ꝼíɴlꝺ̅z· eða ꝺeẏða h̅ aꞇ ꜹð
33 ro̅ koſꞇı· n e͛ ſeıðꝛ vͬ ꝼᷓmıðꝛ var vanlꝺ̅ı aꞇ v ſꜹlo̅· þa
34 ɡ͛ðı h̅ ꝼvſan aꞇ ꝼͬa ꞇ ꝼíɴlꝺ̅z ⁊ vín͛ ̅ ⁊ raða m̅ bꜹɴvðo
35 h̅m· ⁊ ſꜹɡðo h̅m aꞇ v͛a m̅ꝺı ꝼıolkẏnɡí ꝼíɴa ıꝼẏſı ̅· þ
36 nſꞇ ɡ͛ðı h̅m ſveꝼn hoꝼvɡꞇ· ⁊ laɡðız h̅ ꞇ ſveꝼnſ· n e͛
37 h̅ haꝼðı líꞇꞇ ſoꝼıꞇ· kallaðı h̅ ⁊ ſaɡðı aꞇ mara ꞇᷓþ h̅· ̅
38 ̅ ꝼͦ ꞇ ⁊ vıllꝺo hıalpa h̅m· eɴ e͛ þ̅r ꞇoko ꞇ hoꝼuðſınſ· þa
 ꞇᷓþ hon ꝼóꞇleɡɡína s aꞇ nr broꞇnvðo· þa ꞇͦ þ̅r ꞇ ꝼoꞇa1
 þa kaꝼðı hon hoꝼvð· s aꞇ þͬ ꝺó h̅· Svíar ꞇͦ lık ̅· ⁊ vͬ h2
 bꝛenꝺꝛ v a þa e͛ ſkuꞇa ·h· þͬ vͦ ſeꞇꞇ͛ bꜹꞇa ſꞇeınͬ ̅· Sva ·ſ· þ·3
 ɴavíꞇ vılía bꝛoð᷑ víꞇía vꞇr vanlꝺ̅a ko̅· þa ꞇrꜹllkvnꝺ4
 oꝼꞇͦþo ſkẏllꝺí lıðz ɡmıllꝺꝛ líona báɡa· ⁊ ſa bᷓɴ a beðı ſkuꞇo5
 menɡlꜹꞇvðꝛ er mara kvalꝺı· ỽıſbuʀ̅ íɴı bꝛenꝺɼ·6
ỽ Jſbuʀ ꞇok arꝼ eꝼꞇ͛ vanꝺlan̅ꝺa· ꝼeðꝛ ſíɴ· h̅ ɡekk aꞇ eı-
 ɡa ꝺoꞇꞇ᷑ auða hínſ ꜹðɡa· ⁊ ɡaꝼ h̅ı aꞇ m̅ꝺı þría ſꞇóꝛ
 bí· ⁊ ɡvll men· þꜹ aꞇꞇo ·í· ſonv· ɢıſl ⁊ꜹɴꝺvr· ỽıſ-
7
8
9
 bvʀ leꞇ h̅a eína· ⁊ aɴaʀar konv· eɴ hͦ ꝼoꝛ ꞇ ꝼꜹð᷑ ſínſ v ·ſſ· ꝼeck10
 ſína· ỽıſbuʀ aꞇꞇı ſon e͛ ꝺomallꝺı heꞇ· Sꞇíupmoð͛ ꝺomall-11
 ꝺa leꞇ ſıða aꞇ h̅m óɡꝼv· n e͛ ſeẏn͛ vıſb᷑ſ· vͦ ·xí· veꞇꞇᷓ ⁊ xíí·12
 ꝼͦ þ̅r aꝼunꝺ ̅ ⁊ heímꞇo m̅ꝺ moð᷑ ſíɴaʀ eɴ h̅ vıllꝺı e ɡıallꝺa·13
 a ml̅o þ̅r aꞇ ɡvllmeníꞇ ſkẏllꝺı v͛þa aꞇ bana híno̅ bezꞇa m·14
 ı ꞇꞇ ̅· ⁊ ꝼͦ brꜹꞇ ⁊ heı̅· þa vͬ eɴ ꝼenɡ̅· aꞇ ſeıð ⁊ ſıðıꞇ ꞇ þ̅ſ aꞇ15
 þ̅r ſkẏllꝺı meɡa ꝺͤpa ꝼꜹð᷑ ſíɴ· þa ſaɡðı hvlþ vꜹlua aꞇ hͦ16
 m̅ꝺı ſva ſıða· ⁊ þ̅ m aꞇ ꞇꞇ vıɡ ſkẏllꝺı a vallꞇ v͛a ı ꞇꞇ ẏnɡ-17
 línɡa ſıþa̅· þ̅r ıaꞇꞇo þ· pꞇ͛ þ̅ ſꜹmnoðo þ̅r lıðı ⁊ ko̅v aꞇ18
 vıſb᷑ v̅ nóꞇꞇ a ovarꞇ ⁊ bꝛeɴꝺo h̅ íɴí· s·ſ·þ· Ok vıð burſ19
 vılía bẏrðı ſıaꝼͬ nıðꝛ ſvelɡía knaꞇꞇı· þa e͛ meín þıoꝼ mͬ-20
 kar ꞇꞇv ſeꞇrſ v͛ıenꝺꝛ a ſıɴ ꝼꜹꝺ᷑· ⁊ ıárınkıolı21
 ɡloða ɡarmr ɡlẏmía̅nꝺı beíꞇ· Bloꞇað ꝺomallꝺa ꞇbana·22
D Omallꝺı ꞇok arꝼ eꝼꞇ͛ ꝼꜹð᷑ ſíɴ· vıſb᷑ ⁊ reð lonꝺo̅·
 ̅ ꝺꜹɡo̅ ɡ͛þızꞇ ı ſvıþıoð ſvllꞇr mıkıll ⁊ ſéẏra·
 þo eꝼlꝺo ſvıar blóꞇ ſꞇóꝛ aꞇ vſꜹlu̅· íꞇ ꝼẏrſꞇa
23
24
25
 hꜹſꞇ bloꞇuðo þ̅r ẏxnv̅· ⁊ baꞇnaðı ekkı ár ꝼ͛þ aꞇ hellꝺꝛ· ɴᫎ26
 hꜹſꞇ hoꝼv þ̅r man̅ blóꞇ· eɴ árꝼ͛þ vͬ ſꜹm eða v͛rı· hıꞇ þþıa27
 hꜹſꞇ komv ſvíar ꝼıolm̅ꞇ ꞇ vſala· þa e͛ blóꞇ ſkẏllꝺı v͛a·28
 a aꞇꞇo hoꝼþın̅ɡıar raða ɡ͛þ ſína· ⁊ ko̅ a ſamꞇ m þ̲· aꞇ29
 hallrıꞇ m̅ꝺı ſꞇanða aꝼ ꝺomallꝺa k̅ı þ̅ra· ⁊ þ̅ m aꞇ þeír30
 ſkẏllꝺı h̅m blóꞇa ꞇ árſ s͛· ⁊ veíꞇa h̅m aꞇ ɡ̅ɡo ⁊ ꝺͤpa h̅· ⁊ ıío-31
 ða ſꞇalla m bloðı ̅· ⁊sɡ͛þoþ̅r· s·ſ·þ·· ıꞇꞇ vͬ ꝼẏʀ aꞇ ꝼollꝺ32
 rvðv ſv͛þ b͛enꝺꝛ ſíno̅ ꝺꝛóꞇꞇní· ⁊lꝺ̅ h͛r a lıꝼſ vꜹno̅ ꝺꝛeẏrvɡ33
 vopn ꝺomallꝺa bár· þa e͛ ár ɡíoꝛn ıóꞇa ꝺolɡı ſvıa kínꝺ oꝼ34
Ꝺ Omaʀ heꞇ ſon ꝺomallꝺa Dómᷢ vͬꝺ oꞇ̇ꝺ᷑· ſoa ſkẏllꝺı·
 e͛ þͬ nſꞇ reð r· h̅ reð lenɡı ꝼ lonꝺo̅· ⁊ vͬþ þa ɡoð ár
 ꝼ͛þ ⁊ꝼþr v̅ ̅ ꝺaɡa· ꝼᷓ h̅m e͛ ekkı ſaɡꞇ an̅aꞇ· eɴ h̅ vͬþ
35
36
37
 ſoꞇꞇ ꝺꜹðꝛ aꞇ vſꜹlo̅· ⁊ vͬ ꝼrþr a ꝼẏrıſ vollu ⁊ brenꝺꝛ þͬ38