The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ſeꞇv aꞇ hlꜹðo̅· eð h᷎m ꝼꝺꝺvz vpp ſeẏn͛· har͛ ·̅· halꝼꝺa̅
2 svͬꞇı ⁊ ſıɡrꜹðꝛ· eɴ aðꝛ vͦ þ̅r m hak᷎ ·ꝼ· ̅· þ̅r vͦ mıoɡ ı̅-
3 allꝺᷓ ·ſſ· har͛ ·̅· ⁊ ſıɡ᷑þr· Sıɡ᷑þr ꝼekk b͛ɡlíoꞇͬ ·ꝺ· þoꝛıs ·J· þe-
4 ɡıaɴꝺa· moð͛ h̅ar vͬ aloꝼ árbóꞇ ·ꝺ· har̅ ·̅· hárꝼaɡᷓ· Sıɡ᷑þr
5 ·J· vͬ allᷓ mͣ vıꞇꞇᷓzꞇr· ɴ e͛ har͛ ·k̅r· ꞇok aꞇ ellꝺaz· ſáꞇ h᷎ ın-
6 nan aꞇ ſꞇóꝛbuu̅· þ̲ e͛ h̅ aꞇꞇı a hꜹrða l᷎ı· a alreks ſꞇ͛· ⁊ ſ heı-
7 mí ·l᷎· vꞇ ſꞇeíní ⁊ ı kꜹrmꞇ a ꜹɡvallꝺz neſı· a e͛ har͛ ·k᷎·
8 vͬ ·lxx· ɡáꞇ h̅ ſon v konv þ̅rı e͛ þoꝛa heꞇ moſꞇr ſꞇꜹnɡ· hͦ vͬ
9 ąꞇꞇvð oꝛ moꝛſꞇr· hͦ aꞇꞇı ɡoða ꝼrnꝺꝛ ⁊ vͬ ıꝼrnꝺſemıs ꞇolv
10 v hoꝛða kára· hͦ vͬ kveɴa vnſꞇ· hͦ vͬ kꜹll᷎ ·̅· ambaꞇꞇ· vͦ þ̅ꝛ
11 marɡ͛ lẏðſkẏllꝺ͛ þa k᷎ı· e͛ vel vͦ ꞇꞇ boꝛn͛· bðı karlar ⁊ ko-
12 nvr· Sa vͬ þa ſıðꝛ v̅ ɡꜹꝼvɡᷓ mͣ boꝛn· aꞇ vanꝺa m̅ míoɡ ꞇ
13 aꞇ ꜹſa vaꞇnı ⁊ ɡeꝼa naꝼn· ɴ e͛ aꞇ þ᷎rı ſꞇeꝼno ko̅ e͛ þoꝛv
14 vͬ von aꞇ hͦ m̅ꝺı barn ꝼða· þa vıllꝺı hͦ ꝼͬa a ꝼvnꝺ har͛· ̅
15 h᷎ vͬ þa noꝛðꝛ a ſ heımí· eɴ hͦ vͬ ımoꝛſꞇr· hͦ ꝼoꝛ þa noꝛðꝛ a
16 ſkıpı sıɡ᷑þͬ ·J· þꜹ láɡo v̅ nóꞇꞇ v lꝺ᷎· þͬ ol þoꝛa bͬn vppı a hel-
17 luɴí· v bꝛẏɢío ſpoꝛð· þ᷎ vͬ ſveín bͬn· Sıɢ᷑ ·J· íos ſveını̅ vaꞇní·
18 ⁊ kall᷎· hak᷎· eꝼꞇ͛ ꝼeðꝛ ·s· hak᷎ı hlaða·J· Sa vͬ ſne̅ma ꝼþr ſẏ-
19 no̅ ⁊ mıkıll· ⁊ míoɡ lıkr ꝼeðꝛ s· har͛· k᷎r léꞇ sveínı̅ ꝼẏl-
20 ɡía moð᷑· s vͦ þꜹ aꞇ ̅ bm· meðan sv͛· vͬ vnɡr·
21
A þalſꞇeíɴ heꞇ þa k̅r ı enɡl᷎ı· e͛ þa haꝼðı nẏꞇek᷎ vıð
 k᷎ɡꝺo̅ı ı enɡl᷎ı· h̅ vͬ kall᷎· híɴ ſíɡr ſlı· ⁊ híɴ ꞇͮꝼaſꞇı·
 h̅ ſenꝺ͛ m̅ ꞇ noꝛeɡs a ꝼvnꝺ har̅ ·̅· m þ᷎s konͬ ſen-
22
23
24 ꝺínɡ· ꞇ ſenꝺı mͬ ɡekk ꝼ k̅ɡ· ⁊ ſelr h᷎m sv͛þ ɡvll buíꞇ
25 m híollꞇo̅ ⁊ meðal kaꝼla ⁊ v̅ ɡíoꝛð oll bvín m ɡvllı ⁊
26 ſılꝼ· ⁊ ſeꞇꞇ ꝺẏrlıɡo̅ ɡímſꞇeíno̅· Senꝺı mͬ venꝺı sv͛þz híol-
27 lꞇo̅ ꞇ ̅· ⁊ ml᷎ı· h͛ e͛ sv͛þ e͛ aþalſꞇ᷎· k᷎r ml᷎ı aꞇ þv ſkẏllꝺ͛ v ꞇͣ·
28 ꞇok k᷎ɡr meðal kaꝼlan ⁊ þeɡͬ ml᷎ı ſenꝺı mͬíɴ· Nv ꞇokꞇv
29 s v sv͛þíno ſem v́ k᷎r vıllꝺı· ⁊ nv ſl᷎ꞇv v͛a þeɡn ̅· e͛ þv
30 ꞇokꞇ v sv͛þı ̅· ar̅· k᷎r ſkılþı nv aꞇ þ̅ꞇa vͬ ꞇ ſpóꞇꞇz ɡ͛ꞇ·
31 eɴ h̅ vıllꝺı enɡís man̅z þeɡn v͛a· ɴ þo míɴꞇız h̅ þ̅s ſe̅
32 háꞇꞇr ̅ vͬ· aꞇ hv͛ꞇ ſíɴ er ſkíoꞇ ðı ·e· reıðı· lıop a h̅· aꞇ
33 h᷎ ſꞇıllꞇı ſíɡ ꝼẏrſꞇ ⁊ leꞇ s reɴa aꝼ s͛ reıðína· ⁊ leıꞇ a ſakͬ
34 oreıðꝛ· Nv ɡ͛ır h̅ ⁊ s· bar þ᷎ꞇa ꝼ víní ſína ⁊ ꝼíɴa þ̅r all͛
35 ſama̅· h͛ rað ꞇ· þ᷎ híꞇ ꝼẏrſꞇa aꞇ laꞇa ſenꝺı m̅ ꝼͬa ꝼríalſa·
36
 ɴaꞇ ſvmͬ eꝼꞇ͛ ſenꝺ͛ har̅ ·k᷎r·
 ſkıp veſꞇr ꞇ enɡlꝺ᷎z· ⁊ ꝼeck ꞇ ſꞇẏrı m hk hábͦc·
 h̅ vͬ kappı mıkıll ⁊ hıɴ krſꞇı k̅ı· h̅ ꝼeck ꞇ ꝼerðar
37
38
 m h᷎m há kon ſon s· ꜹkr ꝼoꝛ veſꞇr ꞇ enɡlꝺ᷎z a ꝼv̅ꝺ1
 aþalſꞇ͛ ·̅· ⁊ ꝼaɴ h̅ ı lvɴꝺvno̅· vͬ þͬ ꝼ veızla vþılıɡ· hꜹkɼ2
 ſeɡ͛ ſíno̅ m̅m· hv͛nıɡ þ᷎r ſl᷎u haꞇꞇa ıɴ ɡ̅ɡo ſíɴí· þa e͛ þ᷎r3
 ko̅a aꞇ hollíɴí· sa ſl᷎ ſıðarſꞇ ꞇ ɡ̅ɡa e͛ ꝼẏrſꞇr ɡ̅ɡr íɴ· ⁊4
 all͛ ſꞇanꝺa ıaꝼn ꝼᷓm ꝼ boꝛðíno· ⁊ ſl᷎ hv͛r þ᷎ra haꝼa sv͛þ5
 a vínſꞇ hlıð· ⁊ ꝼeſꞇa s ẏꝼ͛ hoꝼnína aꞇ e ſeaí ſv͛þ᷎· Sıþa̅6
 ɡ̅ɡa þ̅r ı hollína ·xxx· mͣ ſama̅· Geck hꜹkr ꝼ k̅ɡ ⁊ qꝺ-7
 ꝺı h̅· k̅r bıðꝛ h̅ vel komíɴ· þ nſꞇ ꞇ̇ok hꜹkr ſveíníɴ8
 hak᷎· ⁊ ſeꞇr a kne aþalſꞇ͛ ·k̅ı· k᷎r s͛ a ſveíníɴ· ⁊ ſpẏʀ hꜹk9
 hví h̅ ꝼ͛r s· hꜹkr ·svͬ· har͛ ·k᷎· bað þíɡ ꝼoſꞇᷓ h̅m ambaꞇꞇͬ10
 ſon· k᷎r vͬþ reıðꝛ míoɡ· ⁊ þreíꝼ sv͛þ e͛ lá hía h̅m· ⁊ bᷓ· sva-11
 laꞇanꝺı ſem h̅ vıllꝺı ꝺͤpa sv͛· hꜹkr ml᷎ı· kne ſeꞇꞇ heꝼır12
 þv h̅ nv· ⁊ maꞇꞇv mẏrða h̅ nv· eꝼ þv vıll· eɴ ekkı máꞇ̇13
 þo eẏþa ollu̅ ·ſſ· har͛ ·̅· Geck hꜹkr ſıðan ꞇ ⁊ all͛ ̅ m̅·14
 ꝼͬa þa ꞇ ſkíps ⁊ ſıɡla ı haꝼ· ⁊ ko̅a aꝼꞇr ꞇ noꝛ͛· a ꝼvnꝺ har͛·15
 ̅· ⁊ lıkaðı h̅m nv vel· þ᷎ꞇ þ᷎ e͛ mal mͣ aꞇ ſá v͛ı oꞇıɡnarı16
 e͛ oðꝝ ꝼoſꞇᷓþı barn· J þlıko̅ v ſkıpꞇo̅ k᷎ɡa· ꝼaɴz þ᷎ aꞇ hvͬr17
 þ᷎rı vıllꝺı v͛a meírí eɴ aɴaʀ· ⁊ vͬþ þo eckı aꞇ hellꝺꝛ míſ-18
 ꝺeılı ꞇíɡnͬ þ᷎ra· þ᷎ꞇ hvͬꞇveɢı vͬ ẏꝼ͛ k̅r ſíns rs ꞇ ꝺꜹða ꝺaɡſ·19
 þalſꞇ᷎· k᷎r leꞇ ſkıra hak᷎·
 ⁊ keɴa reꞇꞇa ꞇrv· ⁊ ɡoða ſıðo m allzkonar ıþͦꞇꞇo̅·
 k᷎r uɴı hak᷎· meíra éɴ ollu̅ ꝼrnꝺo̅ s· þͬ ꞇ ıꝼᷓ vɴí
20
21
22
 h᷎m hv͛ʀ mͬ e͛ h̅ kvɴı· vͬ h̅ ſıþan kall᷎ ·hak᷎· aþalſꞇ᷎·ꝼoſꞇ23
 ̅ vͬ híɴ meſꞇı ıþͦꞇꞇa mͬ ⁊ ſꞇ͛carı ⁊ ꝼþarı eɴ hv͛r mͬ aɴa24
 h̅ vͬ víꞇr mͬ ⁊ oꝛð ſníallr ⁊ vel kſꞇíɴ· aþalſꞇ᷎ ·k̅r· ɡ hak̅ı25
 sv͛þ þ᷎ e͛ híollꞇín vͦ aꝼ ɡvllı· ⁊ meðal kaꝼlı· eɴ bᷓɴꝺɴ vͬ þo26
 beꞇꞇ· hak᷎· hío m þ̅so sv͛þı hv͛nſꞇeín ꞇ ꜹɡans· þ̅ vͬ ſıþ̅·27
 kall᷎· kv͛nbíꞇr· þ̅ sv͛þ heꝼ͛ bezꞇ komıꞇ ꞇ noꝛ͛· þ̅ aꞇꞇı ha-28
H r͛· k̅r vͬ þa ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ ko̅ ꞇ ꝺꜹða ꝺaɡſ·
 lxxx· aꞇ allꝺ· ɡ͛þíz h̅ þa þvnɡ ꝼʀ s aꞇ h̅ þ̅ꞇız eɡ̅
 meɡa ꝼͬa ẏꝼ͛ lꝺ᷎ ·e· ſꞇíoꝛna ̅ malu̅· leıꝺꝺı k̅r þa
29
30
31
 eır̅ ·ſ· ſíɴ ꞇ haſꞇıs ſíns ⁊ ɡaꝼ h᷎m vallꝺ ẏꝼ͛ l᷎ı ollu· ɴ32
 e͛ þ̅ ſpurðu ſſ ·har̅· ̅ aðꝛ͛ þa ſeꞇꞇız halꝼꝺa̅ svͬꞇı ı ̅ há33
 ſꞇı· ꞇok h̅ þa ꞇ ꝼóʀ raða allan þᷓnꝺheı̅· hvrꝼo aꞇ þ raðı34
 all͛ þrnꝺ͛ m h̅m· ꝼꞇ͛ ꝼall bıarnͬ ·̅· kꜹpmz ꞇok35
 Olaꝼr bꝛoð͛ ̅· r ẏꝼ͛ veſꞇꝼollꝺ· h̅ ꝼoſꞇᷓþı Gvðꝛꜹð ·ſ· Bínͬ·36
 Ꞇ rẏɢ heꞇ ſon Olaꝼs· vͦ þ᷎r ɡvðꝛꜹðꝛ ꝼoſꞇbrøðꝛ ⁊ nr ıaꝼn-37
 allꝺᷓr· ⁊ bað͛ hın͛ eꝼnılíɡzꞇo m̅· ⁊ aꞇ ɡ͛vı m̅ mıkl͛· Ꞇrẏɢ38