The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 vͬ hv͛ıo̅ maɴı merí ⁊ ſꞇ͛carı· ɴ e͛ vıkv͛ıar ſpurðo aꞇ
2 hꜹrðͬ hꜹꝼðo ꞇek̅· ꞇ ẏꝼ͛̅· eır͛· þa ꞇͦ þ᷎r Olaꝼ ꞇ ẏꝼ͛̅· ı vı-
3 kíɴí· ⁊ hellꞇ h̅ þ r· ır͛ ·k̅ı· lıkaðı þ᷎ꞇa ſꞇóꝛ ılla· Ꞇveı̅ veꞇ-
4 ꞇrv̅ ſıðaʀ vͬþ halꝼꝺan svͬꞇı bꝛað ꝺꜹðꝛ íɴ ı þᷓnꝺh̅· aꞇ veız-
5 lu nock᷑rı· ⁊ vͬ þ̅ mal mͣ aꞇ ɢvɴh̅· k̅ɡa moð͛· heꝼðı keẏpꞇ
6 aꞇ ꝼıolkvɴıɡ konv aꞇ ɡ͛a h᷎m bana ꝺꝛẏck· eꝼꞇ͛ þ̅ ꞇͦ þr̅-
7 ꝺ͛ ſıɡroð ꞇıl k̅ɡs·
8
 ar̅ ·k᷎· lıꝼðı ·íí· veꞇr ſıðan e͛ haꝼꝺı ·eír͛· eín vallꝺ
 rıkís̅· vͬ h̅ þa á roɡa l̅ı ·e· hꜹrða l᷎ı· aꞇ ſꞇóꝛ búum
 e͛ h̅ aꞇꞇı ·eır̅· ⁊ ɢvɴh̅· aꞇꞇo ſon e͛ har̅ ·k̅· íos vaꞇnı
9
10
11 ⁊ ɡaꝼ naꝼn ſíꞇꞇ· ſaɡðı s· aꞇ ſa ſkẏllꝺı k̅r v͛a eꝼꞇ͛ ·eır͛· ꝼ· s·
12  ar̅· k᷎r ɡípꞇı ꝼleſꞇͬ ꝺꞇr ſínar ıɴan lꝺ᷎z ıoꝛlo̅ ·s· ⁊ e͛o þaðan
13 komnͬ mıklar kẏn kvıſl͛· ar̅ ·k᷎r· vͬþ ſóꞇꞇ ꝺꜹðꝛ aroɡa
14 l᷎ı· e͛ h̅ heẏɡðꝛ a hꜹɡo̅ v karmꞇ ſvnꝺ· J hꜹɡa ſvnꝺı ſꞇe-
15 nꝺꝛ k̅kıa· eɴ v ſıalꝼan k̅kío ɡͬþíɴ ı ꞇ noꝛðꝛ e͛ hꜹɡr har͛·
16 ̅· híns harꝼaɡᷓ· ɴ ꝼ veſꞇan k̅kíona líɢr leɡſꞇeíɴ har̅
17 ̅· ſa e͛ lá ẏꝼ͛ leɡı ̅· ı hꜹɡíno̅· er ſꞇeíɴíɴ halꝼs ꝼoꝛꞇan-
18 ꝺa ꝼeꞇz lanɡr· eɴ nr ·í· alna breıðꝛ· Jmıðıo̅ hꜹɡíno̅ vͬ
19 leɡ· har̅ ·̅· þͬ vͬ ſeꞇꞇr ſꞇeíɴ aɴ aꞇ hꜹꝼðı· eɴ aɴaʀ aꞇ
20 ꝼóꞇv̅ var þͬ loɡð hella a oꝼan· eɴ laðíꞇ ɡríoꞇı ꞇveı̅ me-
21 ɡín vꞇꞇan vnꝺ͛· þ᷎r ſꞇeínͬ ſꞇanꝺa nv þͬ ı k̅kıo ɡͬþíno̅ er
22 þa vͦ ı hꜹɡíno̅ e͛ nv vͬ ꝼᷓ ſaɡꞇ· Sva ſeɡıa ꝼͦþ͛ m̅· aꞇ har̅·
23 k᷎r híɴ harꝼaɡ· haꝼı v͛ıꞇ allra mͣ ꝼþazꞇr ſíonv̅ ⁊ ſꞇ͛cazꞇr
24 ⁊ meſꞇr· híɴ oꝛvazꞇı aꝼ ꝼe· ⁊ al vınſll v ſína m̅· h̅ vͬ h͛
25 mͬ mıkıll onꝺv͛þa ꝼı ſína· ⁊ þẏꝺa m̅ þ̅ nv aꞇ vıꞇað ha-
26 ꝼı v̅ ꞇre þ̅ híꞇ mıkla e͛ moð᷑ ̅ ſẏnꝺız ı ꝺꝛmí· ꝼ burð ̅·
27 e͛ híɴ neðzꞇı luꞇr ꞇreſſíns vͬ rꜹðꝛ ſem bloð· leɢɴ vppꝼᷓ
28 vͬ ꝼaɡr ⁊ ɡrɴ· eɴ þ̅ ıarꞇeɡnꝺı blóma rs ̅· ɴ aꞇ oꝼan
29 v͛þo vͬ hvíꞇꞇ ꞇreıꞇ· þͬ ſẏnꝺíz þ̅ aꞇ h̅ m̅ꝺı ꝼá ellı ⁊ hro·
30 kvıſꞇ͛ ⁊ límͬ ꞇreſſıns boðaþı· aꝼ kvmí ̅· e͛ v̅ allꞇ lanꝺ
31 ꝺꝛeíꝼız· ⁊ aꝼ ̅ ꞇꞇ ha v͛ıꞇ ına̅ ſıða̅ k̅ɡar ínoꝛeɡı·
32
 ır̅ ·k̅r· ꞇok allar ꞇekíoꝛ þꝛ ſem-
 k̅r aꞇꞇı v̅ míꞇꞇ lanꝺıꞇ· híɴ nſꞇa veꞇr eꝼꞇ͛ anꝺlaꞇ
 har̅ ·̅· eɴ olaꝼr ꜹſꞇr v̅ vıkína· eɴ ſıɡrꜹðꝛ broðır
33
34
35 þ̅ra haꝼðı allꞇ v̅ þrnꝺa lóɡ· ır̅· lıkaðı þ̅ ſꞇóꝝ ılla· ⁊ ꝼͦ
36 þꜹ oꝛð v̅· aꞇ h̅ m̅ꝺı m ſꞇẏrk eꝼꞇ͛ leíꞇa v bb· sína eꝼ h̅
37 mꞇꞇı eꝼ h̅ mꞇꞇı ꝼa eínvallꝺz r ẏꝼ͛ l᷎ı ollu· s ſem ꝼað͛
38 ̅ haꝼðı ɡeꝼíꞇ h̅m· ɴ e͛ Olaꝼr ⁊ ſıɡrðꝛ· ſpẏría þ̅ꞇa·
 þa ꝼͬa ſenꝺı m̅ mıllu̅ þ̅ra·  nſꞇ ɡ͛a þ̅r ſꞇeꝼno laɡ ſín1
 a mıllı· ⁊ ꝼ͛r ſıɡrꜹðꝛ v̅ varíꞇ ꜹſꞇr ꞇ víkr· ⁊ ꝼíɴaz þ᷎r Ol᷎·2
 ·bb· ıꞇvns b͛ɡı ⁊ ꝺvꜹlþvz· þͬ oꝼ hþ· ̅ ſama vár bẏðꝛ ·ır͛·3
 ꞇ lıþı mıklu· ⁊ ſkípo̅· ⁊ ſnẏr ꜹſꞇr ꞇ vıkr· h̅ ꝼeck s mık̅·4
 rað bẏrı· aꞇ h̅ ſıɡlꝺı ꝺaɡ ⁊ nóꞇꞇ· ⁊ ꝼoꝛ enɡı nıoſn ꝼ h̅m·5
 O k e͛ h̅ ko̅ ꞇ ꞇvns b͛ɡs· þa ꝼẏlkꞇo þ᷎r Ol᷎· ⁊ ſıɡrꜹðꝛ lıþı ſíno6
 ꝼ ꜹſꞇr a bꝛeckvɴí oꝛ bno̅· ır̅· haꝼðı lıþ mıklo meíra7
 ⁊ ꝼekk h̅ ſíɡr· eɴ þ᷎r ·Ol᷎· ⁊ ſıɡrꜹðꝛ ꝼello bað͛· ⁊ e͛ þͬ hꜹɡr8
 hvͬsꞇveɢía þ᷎ra ſem þ̅r laɡo ꝼalln͛· ır̅ ·k᷎· ꝼoꝛ v̅ vıkína·9
 ⁊ laɡðı vnꝺ͛ ſíɡ ⁊ ꝺvalþíz þͬ lenɡı ſvmͬs· Ꞇrẏɢ ⁊ ɢvðꝛ͛·10
 ꝼlyðo þa ꞇ vpp lꝺ᷎a· ır̅· vͬ mıkıll mͬ ⁊ ꝼþr ſıónv̅ ⁊ ſꞇ͛cr·11
 ⁊ hreẏſꞇí mͬ mıkíll· h͛ mͬ mıkıll· ⁊ ſíɡr ſll· a kaꝼa mͬ ı12
 ſkapí· ɢrı̅mr ⁊ oþẏðꝛ· ⁊ ꝼalaꞇr· Gvɴh̅· vͬ kveɴa ꝼeɡrſꞇ13
 víꞇr ⁊ mͬɡ kvɴíɡ· Glaðmllꞇ· ⁊ vnꝺ͛ hẏɢıo mͬ mıkıll· ⁊14
 hín ɢazꞇa· ̅sı vͦ boꝛn þ̅ra· Gamlı vͬ ellzꞇr· ɢvꞇhoꝛ̅r·15
 harallꝺꝛ· ʀaɡnꝼþr· Raɡnhıllꝺꝛ· erlínɡr· ɢvðꝛꜹðꝛ· ſıɡ᷑þr16
 ſleꝼa· oll vͦ boꝛn eír̅· ꝼþ ⁊ máɴ vn· hak᷎ aðalſꞇ͛·ꝼ· ꞇ ̅ ꞇek̅·17
H akon aþalſꞇ᷎·ꝼoſꞇ· vͬ þa a enɡl᷎ı e͛ h
 ſpvrðı anꝺl᷎· har͛ ·̅· ꝼ· s· h̅ bıozꞇ þeɡͬ
 ꞇ ꝼ͛þar· ꝼeck aþalſꞇ᷎ ·k̅r· h̅m lıð· ⁊ ɡo-
 ðan ſkípa koſꞇ· ⁊ bío ̅ ꝼ͛þ allveɡlíɡa·
 ⁊ ko̅ h̅ v̅ hꜹſꞇíꞇ ꞇ noꝛeɡs· a sp᷑ðı
 h̅ ꝼall· bꝛðᷓ· ſíɴa· ⁊ þ̅ m aꞇ eır̅ ·k᷎· v
 þa ı vıkíɴı· Sıɡlꝺı þa hak᷎· noꝛðꝛ ꞇ
18
19
20
21
22
23
24
 þᷓnꝺh̅· ⁊ ꝼoꝛ a ꝼvnꝺ sıɡ᷑þͬ hlaða·J· e͛ allᷓ ſpekíɴɡa vͬ meſꞇr25
 í noꝛ̅· ⁊ ꝼeck þͬ ɡoðͬ v ꞇekíoꝛ· ⁊ bvɴꝺo þͬ laɡ ſíꞇꞇ ſaman· heꞇ26
 hak᷎· h̅m mıklu r· eꝼ h̅ ẏrðı k̅r· leꞇo þ̅r þa ſꞇeꝼna þínɡ·27
 ꝼíol m̅ꞇ· Ok a þínɡ͛· ꞇalaðı Sıɡ᷑þr ·J· aꝼ henꝺı hak᷎· ⁊ bꜹð28
 bnꝺo̅ h̅ ꞇ ̅· ꝼꞇ͛ þ̅ ſꞇoð hak᷎· ſıaꝼr vpp· ⁊ ꞇal᷎· þa ml᷎o ·í·29
 ⁊ ·í· ſín a mıllı· aꞇ þͬ v͛ı komíɴ har̅· hárꝼaɡ· ⁊ oꝛðíɴ vnɡꝛ30
 ı aɴaꞇ ſíɴ· hak᷎· haꝼðı þ̅ vpp h̅· ſíns máls· aꞇ h̅ beıꝺꝺı b̅ꝺꝛ31
 v ꞇꜹko ⁊ ɡeꝼa s͛ ̅ naꝼn ⁊ þ̅ m aꞇ veíꞇa s͛ ꝼẏlɡð· ⁊ ſꞇẏrk32
 ꞇ aꞇ hallꝺa k̅ɡꝺómíno̅· eɴ þͬ ımóꞇ bꜹð h̅ þ̲ aꞇ ɡ͛a alla33
 bnꝺꝛ oþal boꝛna· ⁊ ɡeꝼa þ̲ oþvl ſín e͛ a bíoɢv· ꞇ þ̅so eẏ-34
 rın̅ꝺı vͬþ rómr s mıkıll· aꞇ allr bnꝺa mvɡɴ pꞇı ⁊ kall᷎·35
 aꞇ þ̅r vıllꝺı h̅ ꞇ ̅ ꞇͣ· ⁊ vͬ s ɡ͛ꞇ· aꞇ þrnꝺ͛ ꞇͦ hak᷎· ꞇ ̅· v̅ allꞇ36
 lꝺ᷎· vͬ h̅ þa ·xv· veꞇꞇᷓ· Sıþan ꞇok h̅ s͛ hírð ⁊ ꝼoꝛ h̅ ẏꝼ͛ lanꝺıꞇ·37
  ꜹ ꞇıþıɴꝺı ſp᷑þvz a vpp lonꝺ· aꞇ þrnꝺ͛ hoꝼðo ꞇekíꞇ s͛ k̅ɡ38