The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ꝺínɡͬ vɴv þ̲ bezꞇ e͛ þ̲ vnꝺ͛ henꝺı vͦ· ꝼ þ᷎so vͬþ mık᷎ ſv̅ꝺꝛ
2 þẏkkı eɴ  nẏío mıllo̅ þ̅ra bꝛðꝛa· eɴ m þ aꞇ þ᷎r hoꝼ-
3 ðo lıꞇíꞇ r· ꝼͦ þ᷎r ı h͛naꞇ· s e͛ ſaɡꞇ aꞇ ·Gvꞇh᷎· ꝼell ı elꝼͬ kſlu̅
4 ꝼ ſolua klóꝼa· pꞇ͛ þ᷎ ꞇok Olaꝼr v þ r e͛ h᷎ haꝼðı haꝼꞇ·
5  alꝼꝺan hvıꞇı ꝼell a eıſꞇ l᷎ı· halꝼꝺa̅ haleɢr· ꝼell ı oꝛkn eẏ-
6 ıo̅· eı̅ þoꝛɡıſlı ⁊ ꝼͦþa ɡaꝼ har͛ ·k᷎· h͛ſkíp· ⁊ ꝼͦ þ̅r ıveſꞇr
7 vıkín̅ɡ· ⁊ h͛ıoðo v̅ ſkoꞇ l᷎· ⁊ bꝛeꞇ l᷎· ⁊ írl᷎· þ᷎r eíɡnvþvzꞇ
8 ꝼẏrſꞇ noꝛð mͣ ꝺẏꝼlíɴí· S er ſaɡꞇ aꞇ ꝼͦþa v͛ı ɡeꝼíɴ bana
9 ꝺꝛẏckr· ɴ þoꝛɡıſl vͬ lenɡı k᷎r ẏꝼ͛ ꝺẏꝼlíɴí· h̅ vͬ ſvıkíɴ 
10
 Jrıkr bloð ꜹx ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ íro̅ ⁊ ꝼell þar·
 ꞇlaðı aꞇ v͛a ẏꝼ͛ k̅r allᷓ brðᷓ ſíɴa ⁊ s vıllꝺı har͛·
 k̅r v͛a laꞇa· vͦ þ̅r ꝼeðɡͬ lonɡo̅ a ſamꞇ· Roɡnvallꝺꝛ
11
12
13 reꞇꞇılbeíní aꞇꞇı haþa lꝺ᷎· h̅ na̅ ꝼıolkẏnɡı ⁊ ɡ͛þız ſeıðmͬ·
14 har͛· k̅ı þ̅ꞇv ıllır ſeıð m̅·  hꜹrða l᷎ı vͬ ſa ſeıð mͬ e͛ víꞇɡ͛r
15 ·h· k᷎r ſenꝺı h᷎m oꝛð· ⁊ bað h̅ hꞇꞇa ſeıð· h̅svͬ· ⁊ qꝺ ·v·
16  aꞇ e͛ vá lıꞇıl aꞇ v͛ ſıþı̅ karla boꝛn ⁊ k͛línɡa· e͛ Roɡnvall᷎·
17 ſıþr reꞇꞇılbeíní hͦþ mꜹɡr harallꝺz a haþa l᷎ı· ɴ e͛ h͛·
18 k᷎· heẏrðı þ᷎ꞇa· ꝼoꝛ ír̅· ꞇ vpplꝺ᷎a m ̅ raðı· ⁊ ko̅ a haþal᷎·
19 ⁊ breɴꝺı íɴí· Roɡnv͛ ·b· ſíɴ· m lxxx· ſeıð mͣ· vͬ þ᷎ v͛k míoɡ
20 loꝼaꞇ· Gvðꝛꜹðꝛ líomí vͬ v̅ veꞇꞇɴ m þıoðolꝼı ı hvíní ꝼoſꞇr
21 ꝼoð᷑ ·s· a kɴís ſokn· ⁊ haꝼðı ſkvꞇo alſkıpaða· h̅ vıllꝺı ꝼͬa
22 noꝛðꝛ a roɡa l᷎· þa lꜹɡðvz a ſꞇoꝛmͬ mıclır· eɴ ɢvðꝛ· vͬ aɴꞇ
23 v̅ ꝼ͛þína· ⁊ leꞇ h̅ ılla v̅ ꝺvꜹlína· þa qð· þıoð͛· Farı þa e͛ aðꝛ
24 ꝼleẏıa ꝼlaꞇ vollr heðan baꞇnar v͛pr ɡeíꞇís veɡr ɡríoꞇí
25 ɡvðꝛꜹðꝛ v̅ ſía ſꞇóꝛan· vínꝺ bẏſna ſl᷎ꞇv víſí vıðꝼrɡr heða̅
26 bıða· v͛ıꞇ m os vnꝺ v͛þı veðꝛ nv e͛ bꝛím ꝼ ıaðꝛí· Gvðꝛꜹðꝛ
27 ꝼoꝛ ſem h̅ ꞇl᷎· hvaꞇ ſe̅ þıoꝺ᷎· ml᷎ı· ɴ e͛ þ᷎r ko̅v ꝼ ıaðͬ· kaꝼ-
28 ðı ſkıp̅ vnꝺ͛ þ̲· ⁊ ꞇẏnꝺvz þ̅r allír·
29
B íoꝛn ·ſ· har͛ ·̅· reð þa ꝼ veſꞇ ꝼollꝺ· h̅ ſaꞇ opꞇaz ıꞇv̅s
 b͛ɡı eɴ vͬ líꞇꞇ ı h͛naðı· Ꞇ ꞇv̅sb͛ɡs ſoꞇꞇv mıoɡ kꜹpíp
 bðı þͬ vm vıkína ⁊ noꝛðan oꝛ l᷎ı· ⁊ ſvɴan oꝛ ꝺan m᷑k·
30
31
32 ⁊ aꝼ ſaxl᷎ı· Bıóꝛn k᷎· aꞇꞇı ⁊ kꜹp ıꝼ͛þo̅ ꞇ aɴa lꝺ᷎a ⁊aꝼlaðı
33 s͛ s ꝺẏrɡpa· eþa aɴa ꝼanɡa þ̅ra e͛ h̅ þ᷎ꞇız þvrꝼa· brðꝛ
34 ̅ kꜹll᷎· h̅ bíoꝛn kꜹpm ·l᷎· ꝼͬ maɴ· Bíoꝛn vͬ vıꞇr mͬ ⁊ vel
35 ſꞇıllꞇr· ⁊ þ᷎ꞇı vɴ ꞇ hoꝼþ᷎· h̅ ꝼekk s͛ ɡóꞇꞇ kvanꝼanɡ· þꜹ
36 ɡáꞇo ſon e͛ ɢvðꝛꜹðꝛ heꞇ· ır̅· bloð ox· ko̅ oꝛ ꜹſꞇr veɡ
37 m h͛ſkıp ⁊ lıð mık᷎· h̅ beıꝺꝺız aꝼ bırnı bꝛðꝛ ·s· aꞇ ꞇaka
38 v ſkꜹꞇꞇo̅ ⁊ ſkẏllꝺo̅ þ̲ e͛ har͛ ·k᷎r· aꞇꞇı· a veſꞇꝼollꝺ· ɴ híɴ
 vͬ aðꝛ vanꝺı aꞇ Bíoꝛn ꝼrðı k᷎ı ſkaꞇꞇ ·l᷎· ſenꝺı m̅ m vıllꝺı1
 h̅eɴ s v͛a laꞇa· ɴ eır̅· þ᷎ꞇız þvrꝼa vıſꞇa ⁊ ꞇíallꝺa· ⁊ ꝺꝛẏc-2
 kíar· þ᷎r ·bb· þreẏꞇꞇo þ᷎ꞇa m káṗ mlo̅· ⁊ ꝼeck eır͛· eɡ̅ aꞇ3
 hellꝺꝛ· ⁊ ꝼoꝛ bꝛꞇ oꝛ bno̅· Bíoꝛn ꝼoꝛ ⁊ oꝛ bno̅ oꝼ kvell-4
 ꝺıꞇ vpp a ſ heı̅· ır̅· hvͬꝼ aꝼꞇr ⁊ ꝼoꝛ v̅ noꞇꞇína a ſ heı̅5
 ko̅ þͬ e͛ þ᷎r bíoꝛn ſaꞇo v ꝺꝛẏck· ır̅· ꞇok h᷒ a þ̲· eɴ þ᷎r bıoꝛn6
 ɡ̅ɡo ꞇ ⁊ bꜹrðvz· ꝼell þͬ bıoꝛn ⁊ mͬꞇ mͣ m h̅m· ꞇok eır͛·7
 þͬ h͛ ꝼanɡ mık̅· ꝼoꝛ ſıðan noꝛðꝛ ı lꝺ᷎· þ᷎ꞇa v͛k lıkaðı ſꞇoꝛ8
 ılla vık v͛ıo̅· ⁊ vͬ eır͛· þͬ míoɡ vþokkaðꝛ· ꝼͦ þꜹ oꝛð v̅ aꞇ olr9
 m̅ꝺı heꝼna ·B· bꝛoð᷑ ·s· eꝼ h̅m ɡꝼı ꝼrı á· Bíoꝛn k̅r líɢr10
 ıꝼar man̅z hꜹɡı· a ſ heímí·11
 ır͛· k᷎r ꝼoꝛ v̅ veꞇꞇɴ noꝛðꝛ a mrı ⁊ ꞇok veızlo ı ſolva
 ꝼ íɴan aɡða nes· ɴ e͛ þ᷎ ſpvrðı halꝼꝺa̅ svͬꞇı· ꝼoꝛ
 h᷎ ꞇ m h͛ ⁊ ꞇok h᷒ a þ̲· eır̅· ſvaꝼ ı ꞇı ſke̅mo· ⁊ ko̅z ꞇ
12
13
14
 ſkóɡͬ· v ·v· m̅· ɴ þ᷎r halꝼꝺan bꝛeɴꝺo bíɴ· ⁊ lıþ þ̅ allꞇ er15
 íɴí vͬ· ır͛ ·k᷎· ko̅ aꝼvnꝺ har͛ ·̅· m þ᷎sm ꞇıþı̅nꝺo̅· har͛ ·k᷎·16
 vͬþ þ᷎so akaꝼa reıðꝛ· ⁊ ſamnaðı h͛ ſaman ⁊ ꝼoꝛ a henꝺꝛ17
 þrnꝺo̅· ɴ e͛ þ᷎ ſpẏʀ halꝼꝺa̅ ·svͬꞇı· bẏðꝛ h̅ ꞇ lıþı ⁊ ſkípo̅18
 h̅ v͛þr all ꝼıolm̅r· ⁊ laɡðı ꞇ ꞇ ſꞇaðz ꝼ ıɴan þoꝛs bíoꝛɡ·19
  ar͛ ·k᷎· la þa lıþı s· ꞇ v reín ſlíꞇo· ꝼͦ þa m̅ mıllo̅ þeírra·20
 G vꞇhoꝛmr ſıɴꝺ ·h· eíɴ ɡꜹꝼvɡr mͬ· h̅ vͬ ı lıþı m halꝼꝺa̅ı21
 svͬꞇa· eɴ ꝼẏʀ haꝼðı h̅ v͛ıꞇ m har͛ ·k᷎ı· vͬ h̅ aſꞇ vínr beɢía22
 þ᷎ra· Gvꞇh᷎· vͬ ſkallꝺ mık᷎· h̅ haꝼðı oꝛꞇ ſíꞇꞇ kvðı v̅ hvͬn23
 þ᷎ra ꝼeðɡa· þ᷎r hoꝼðo boðíꞇ h᷎m lꜹn ꝼ· eɴ h̅ neíꞇꞇı þ ⁊24
 beıꝺꝺíz aꞇ þ᷎r ſkẏllꝺı veíꞇa h̅m eína bn· ⁊ hoꝼðo þ᷎r þ25
 heíꞇ̅· h̅ ꝼoꝛ þa a ꝼvnꝺ har͛ ·̅· ⁊ bar ſꞇꞇͬ oꝛð ımıllo̅ þ᷎ra·26
 bað þa hvͬnꞇveɢía þ᷎ra bnͬ þ᷎rar e͛ þ᷎r ſkẏllꝺı ſꞇꞇaz· eɴ27
 k᷎ɡar ɡ͛þo s mıkíɴ meꞇnað ̅· aꞇ aꝼ ̅ bn ſꞇꞇvz þ᷎r28
  arɡ͛ aðꝛ͛ ɡꜹꝼɡ͛ m̅ ꝼluꞇꞇv þ᷎ꞇa m h᷎m· vͬþ þ̅ aꞇ ſꞇꞇ aꞇ ·h·29
 svͬꞇı ſkẏllꝺí hallꝺa r ſíno· ollu þ e͛ aðꝛ haꝼðı h᷎ haꝼꞇ· h̅30
 ſkẏllꝺı ⁊ laꞇa vhꞇꞇ v ır̅ ·b· s· ꝼꞇ͛ þ᷎sı ſꜹɡı oꝛꞇı ıorvɴ31
 ſkállꝺ mr nock᷑ eẏrı̅nꝺı ı ſeɴꝺı bíꞇ· arallꝺ ꝼᷓ ek halꝼ-32
 ꝺan ſpẏrıa h͛þı bꝛꜹɡð eɴ loɡðís ſẏnízꞇ svͬꞇleíꞇr reẏnı33
 ſıa braɡr híɴ hárꝼaɡrı·34
 kon ·J· a hlꜹðo̅ ɡrıoꞇɡͬðz·ſ· haꝼðı alla ẏꝼ͛ ſokn
 ı þᷓnꝺh᷎· þa e͛ har͛ ·k᷎r· vͬ aɴar ſꞇaðͬ ı l᷎ı· ⁊ haꝼðı
 hak᷎ ·J· meſꞇan meꞇnað ı þrnꝺa loɡv̅ aꝼ k᷎ı· ꝼꞇ͛
35
36
37
 ꝼall hak᷎· ꞇok Sıɡ᷑þr ·ſ· ̅ ·r· ⁊ ɡ͛þíz ·J· ı þᷓnꝺh᷎· h̅ haꝼðı aꞇ38