The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 oꝼ mık᷎ ·J· bꜹð þ̲ aꞇ h᷎ ſkẏllꝺı eíɴ ſama̅ ɡıallꝺa· ⁊ ſkẏllꝺı
2 h᷎ eıɡnaz oþvl oll ıeẏıono̅· þ᷎so ıaꞇꞇvðo bnꝺꝛ meſꞇ ꝼ þa ſꜹk
3 aꞇ hín͛ ꝼaꞇkıo áꞇꞇo lıꞇlar ıarð͛· ɴ hín͛ ꜹðɡo hvɡðuzꞇ
4 leẏſa m̅ꝺo ſın oþvl þeɡͬ þ᷎r vıllꝺı· leẏſꞇı ·J· allꞇ ɡıallꝺ᷎ v ·k̅·
5 ꝼoꝛ k̅r ꜹſꞇr aꝼꞇr v̅ hꜹſꞇıð· vͬ þ̅ lenɡı ſıþa̅ ıoꝛkneẏıo̅ aꞇ
6 ·JJ· aꞇꞇo oþvl oll· þͬ ꞇ e͛ Sıɢ᷑ðꝛ loðvıs·ſ· ɡaꝼ aꝼꞇr oþvlín·
7
G vꞇhoꝛmr ·ſ· har͛ ·̅· haꝼðı
 lꝺ᷎ voꝛn ꝼ vıkíɴí ⁊ ꝼoꝛ h̅ m h͛ſkípo̅ híꞇ ẏꞇꞇᷓ· ɴ e͛ h̅
 lá ı elꝼͬ kvıſlo̅· ko̅ þͬ ſꜹluí klóꝼı· ⁊ laɡðı ꞇ bͬꝺaɡa v
8
9
10 h̅· þͬ ꝼell ɢvꞇh᷎· alꝼꝺan svͬꞇı ⁊ halꝼꝺ᷎· hꞇı· laɡo ı vıkı̅ɡ·
11 ⁊ h͛ıoðo v̅ ꜹſꞇr veɡ· þ᷎r aꞇꞇo oꝛ̅o mıkla a eıſꞇ l᷎ı· þͬ ꝼell
12 halꝼꝺa̅ hvíꞇí· ır̅· har̅·ſ· vͬ aꞇ ꝼoſꞇ m þoꝛí h͛ſı hͦallꝺz·ſ·
13 ı ꝼıoꝛðo̅· h̅m vɴı har͛ ·k᷎r· meſꞇ ·ſſ· ſíɴa· ⁊ vþı h̅ meſꞇ·
14  a e͛ eır͛· vͬ ·xí· veꞇꞇᷓ ɡamall ꝼeck har̅ ·k̅· h᷎m ·v· lanɡ ſkíp
15 ⁊ ꝼoꝛ h᷎ ı h͛naꞇ ꝼẏrſꞇ ı ꜹſꞇr veɡ ⁊ þa ſvðꝛ v̅ ꝺan m᷑k ⁊ v̅
16 ꝼſlꝺ᷎ ⁊ ſaxlꝺ᷎· h̅ ꝺvalþíz ı þ᷎rı ꝼ͛ð ·ííí· veꞇr· eꝼꞇ͛ þ̅ ꝼoꝛ h̅
17 veſꞇr v̅ haꝼ· ⁊ h͛ıaðı v̅ ſkoꞇl᷎· val l᷎· bréꞇl᷎· írl᷎· aðꝛa ·ííí·
18 veꞇr· ꝼꞇ͛ þ᷎ ꝼoꝛ h̅ noꝛðꝛ a ꝼíɴ m᷑k· ⁊allꞇ ꞇ bıarma·l᷎z·
19 ⁊ aꞇꞇı þͬ oꝛ̅oꝛ ⁊ haꝼðı· ſíɡr· þ nſꞇ ko̅ h̅ aꝼꞇr a ꝼíɴ m᷑k
20 þa ꝼvnꝺo m̅ ̅ ı ɡam̅a eíno̅ kono þa e͛ þ᷎r hoꝼðo onɡa
21 ſéꞇ ıaꝼn vna· hͦ neꝼnꝺız ꝼ þ̲ ɢvɴhıllꝺꝛ ·ꝺ· ꜹzvrͬ ꞇóꞇa
22 e͛ bío a haloɡa l᷎ı· k heꝼı h͛ v͛ıꞇ ·ſ· hͦ ꞇ þ᷎s aꞇ ne̅a ꝼíol
23 kẏn̅ɡı ⁊ kvɴvſꞇo aꞇ ꝼíɴo̅ ꞇveı̅· þ̲ e͛ h͛ e͛o ꝼͦþaſꞇ͛ a moꝛk̅·
24 e͛o þ᷎r nv ꝼarn͛ a veıðͬ· eɴ bað͛ þ᷎r vılía eıɡa míɡ· ⁊ ba-
25 þír e͛o þ᷎r s vís͛· aꞇ þ᷎r rekía ſpoꝛ ſem hvɴꝺͬ· bðı a þá
26 ⁊ híarní· þ̅r kvɴa ⁊ s vel a ſkıðo̅ aꞇ eckı ma ꝼoꝛðaz þa
27 hvͬꞇkı m̅ né ꝺr· eɴ hvaꞇ ſem þ᷎r ſkíoꞇa ꞇ þa hꝼa þ̅r·
28 s haꝼa þ̅r ꝼ kom̅· hv͛ıo̅ mı e͛ h͛ heꝼ͛ ko̅ıꞇ ı nanꝺ͛· ⁊eꝼ
29 þ᷎r v͛þa reıð͛· þa ſnẏz íoꝛð v̅ ꝼ ſıonv̅ þ᷎ra· ɴ eꝼ nackꞇ
30 kvıkꞇ v͛þr ꝼ ſíono̅ þ᷎ra· ꝼellr þ᷎ ꝺꜹꞇꞇ níðꝛ· Nv meɡvð
31 þ͛ ꝼ onɡan mvn v͛þa a veɡ þ᷎ra· ne̅a ek ꝼela ẏðꝛ h͛ ı ɡa̅-
32 mano̅· ſl᷎m v͛ þa leíꞇa aꞇ ꝺꝛepa þa· ᷎r þáɡo þ̅ꞇa aꞇ hͦ
33 ꝼal þa· hͦ ꞇok lín ſeck eíɴ· ⁊ hvɡðo þ̅r aꞇ aſka v͛ı ı· ꞇok
34 hͦ þͬ ı henꝺı ſíɴí· ⁊ ſeẏrı þ v̅ ɡaan̅· bðı vꞇꞇan ⁊ ıɴ
35 L ıꞇlo ſıðaʀ ko̅v ꝼıɴͬ heı̅· þ̅r ſpẏrıa hvaꞇ þͬ e͛ kom̅· hͦ ·ſ·
36 aꞇ þͬ e͛ ekkı kom̅· Fíɴo̅ þıkk͛ þ̅ vnꝺͬlıɡꞇ· þͬ ſem þ᷎r hoꝼ-
37 ðo rak᷎ ſpóꝛ allꞇ aꞇ ɡa̅mano̅· eɴ ſıþa̅ ꝼíɴa þ᷎r eckı·
38  ꝼꞇ͛ þ᷎ ɡ͛a þ̅r ellꝺ ⁊ maꞇ bva· ɴ e͛ þ̅r vͦ meꞇꞇ͛· bẏr ·ɢvɴh᷎·
 rekkıo ſína· ɴ s heꝼ͛ aðꝛ ꝼar̅ ·íí· nꞇr· aꞇ ɢvɴh᷎· heꝼ͛ ſoꝼ̅·1
 eɴ hv͛r þ᷎ra heꝼ͛ vakaꞇ ẏꝼ͛ oðꝝ ꝼ abꝛẏðıs ſak͛· þa ml᷎ı hͦ ꞇ2
 ꝼíɴa· ꝼar̅ nv hınɡᫎ· ⁊ líɢí a ſína hlıð m͛ hvͬr ẏckͬr· þ᷎r vr-3
 ðo þ᷎so ꝼeɡn͛· ⁊ ɡ͛ðo s· hͦ hellꞇ ſíɴí henꝺı v̅ hals hvaro̅4
 þ̅ra· þ᷎r ſoꝼna þeɡͬ· eɴ hͦ vekr þa· ⁊eɴ bᷓþlıɡa ſoꝼna þ̅r5
 ⁊ þa ſoꝼa þ᷎r s ꝼaſꞇ aꞇ vͬla ꝼr hͦ vak̅ þa· Ok eɴ ſoꝼna6
 þ᷎r· hͦ ꝼꝛ þa onɡan veɡ vak᷎· þa· hͦ ſeꞇr þa vpp ⁊ eɴ ſoꝼa þ̅ꝛ·7
  a ꞇekr hͦ ſelbelɡı ·í· ⁊ ſꞇeẏp͛ ẏꝼ͛ hꜹꝼ̅ þ̲· ⁊ bíɴꝺꝛ aꞇ ſꞇ͛clıɡa8
 ꝼ neðan henꝺꝛ þ̲· ꝼꞇ͛ þ̅ ɡ͛ır hͦ beɴꝺın̅ɡ ̅ m̅m· lꜹpa þ̅ꝛ9
 þa ꝼᷓm ⁊ b͛a vopn a ꝼíɴa· ꝼa þꜹ m þ᷎sı ꝺrep̅· þa· ꝺᷓɡa10
 þa ꞇ r ɡa̅mano̅⹎ oꝼ noꞇꞇína eꝼꞇ͛ vͦ reıðͬ þꝛım᷑ s ſꞇóꝛar11
 aꞇ þ᷎r maꞇꞇo hv͛ɡı ꝼͬa· ɴ aꞇ moꝛní ꝼͦ þ᷎r ꞇ ſkíps ⁊ hoꝼ-12
 ðo ɢvɴh̅· m s͛· ⁊ ꝼrðo h̅a eır̅· ꝼͦ þ᷎r eır͛· þa ſvðꝛ ꞇ halo-13
 ɡa lꝺ᷎z· h̅ ſꞇeꝼnꝺı ꞇ ſín ozvrı ꞇóꞇa· ⁊ ſeɡ͛ aꞇ h̅ vıll ꝼá ·ꝺ· ̅·14
 oz᷑r ıaꞇꞇı þ· ꝼr þa eír͛ ·ɢvɴh̅· ⁊ heꝼ͛ h᷎a m s͛ ſvðꝛ ı lꝺ᷎·15
 ar̅ ·k᷎· vͬ þa ꝼímꞇoɡr aꞇ allꝺ·
 e͛ ·ſſ· ̅ vͦ marɡ͛ roſkn͛· eɴ ſvm͛ ꝺꜹð͛· þ᷎r ɡ͛ðoz marɡ͛
 oꝼſꞇopa m̅ mıkl͛· ıɴan l᷎z· ⁊ vͦ ſíalꝼ͛ oſáꞇꞇ͛· þ̅r rako
16
17
18
 aꝼ eíɡno̅ ıarla har͛ ·̅· eɴ ſvma ꝺᷓpo þ̅r· ar̅ ·k᷎· ſꞇeꝼnꝺı19
 þa þínɡ ꝼıolm̅ꞇ ſvðꝛ ı l᷎ı· ⁊ bꜹð ꞇ vpp lenꝺın̅ɡo̅· þa ɡ20
 h̅ ·ſſ· ſıno̅ k̅ɡa nꜹꝼn ⁊ ſeꞇꞇı þ᷎ ı loɡo̅· aꞇ ̅ ꞇꞇ m̅ ſkẏllꝺı21
 hv͛r k̅ɡ ꝺo̅ eꝼꞇ͛ ſíɴ ꝼꜹð᷑ ꞇͣ· eɴ Jarlꝺo̅ ſáe͛ oꝛ kven kné22
 v͛ı aꝼ ̅ ꞇꞇ komíɴ· h̅ ſkıpꞇı ⁊ lꝺ᷎ı m þ̲· ỽínɡol m᷑k· rꜹ̅a-23
 r· ỽeſꞇꝼollꝺ· þela m᷑k· þ̅ ɡaꝼ h̅ Olaꝼı· bírní· Sıɡꞇrẏɢı·24
 ꝼͦþa· þoꝛɡíſlı· ɴ heıð moꝛk· ⁊ ɡvðbᷓnꝺz ꝺalı· ɡaꝼ h25
 ꝺaɡ· hnɡ· ʀaɡnͬı· þoꞇn ⁊ haþa l᷎· ⁊ hnɡa r· ɡaꝼ haɴ26
 ſnꝼþar·ſſ· ⁊ þ᷎ e͛ þͬ líɢr ꞇ· Gvꞇhoꝛmı haꝼðı h̅ ɡeꝼıꞇ ꞇ27
 ẏꝼ͛ ſoknͬ ꝼᷓ elꝼı ꞇ ſvína ſvɴꝺz ⁊ rán r· k̅r haꝼðı h᷎ ſéꞇꞇ ꞇ28
 lꝺ᷎ varnͬ· ꜹſꞇr v l᷎z enꝺa· ſem ꝼẏʀ e͛ ríꞇaꞇ· har͛ ·k̅· ſıalꝼr29
 vͬ opꞇaz v̅ míꞇꞇ lꝺ᷎· hrrekr ⁊ ɡvðꝛꜹðꝛ vͦ ıaꝼna̅ ıɴan30
 hírðͬ m k᷎ı· ⁊ hoꝼðo veızlur ſꞇoꝛͬ a hꜹrða l᷎ı· ⁊ íſoɡnı·31
  ır͛· vͬ m har͛ ·k᷎ı· ꝼeðꝛ s· h̅m ɡaꝼ h̅ haloɡa l̅· ⁊ noꝛðmꝛı·32
 ⁊ rꜹ̅s ꝺal· Noꝛðꝛ ı þᷓnꝺh᷎· ɡaꝼ h̅ ẏꝼ͛ ſokn· halꝼꝺ᷎· svͬꞇa33
 ⁊ halꝼꝺ᷎· hvíꞇa· ⁊ ſıɡroðı· h̅ ɡaꝼ ·ſſ· ſíno̅· ı hv͛ıo þeſſo34
 ꝼẏlkı· halꝼar ꞇekíoꝛ v ſíɡ· ⁊ þ̅ m aꞇ þ̅r ſkẏllꝺo ſíꞇıa35
 ıhaſꞇı· ſkr hra eɴ ·JJ· eɴ ſkꜹr lɡᷓ eɴ ſıalꝼr· h̅·36
 Æ ɴ þ̅ ſeꞇı eꝼꞇ͛ ̅ ꝺaɡ· ꞇl᷎· s͛ hv͛r ·ſſ· ̅· eɴ h̅ ſıaꝼr ꞇl᷎· þ̅37
 eır̅· eɴ þrnꝺ͛ ꞇl᷎· halꝼꝺ᷎· svͬꞇa· ɴ vık v͛ıar ⁊ vppleɴ-38