The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ſaɡðı aꞇ ſeẏn͛ ̅ m̅ꝺo v͛þa olık͛ ꝼoꝛ ellrı ſíno· þa svͬ· ınᷢ·
2  k heꝼı lıꞇıɴ meꞇnað aꝼ þ͛ a ek v lıꞇla aſꞇ aꞇ ſkılíaz man
3 ek ꝼͬa veſꞇr ꞇ eẏıa· eꝼ þv vıllꞇ ꝼá m͛ ſꞇẏrk nokkvrn mͮ
4 ek þ heíꞇa e͛ þ͛ man allmıkıll ꝼꜹɡnoðꝛ a v͛a· aꞇ ek man
5 e aꝼꞇr ko̅a ꞇ noꝛeɡſ· Roɡnv͛ ·ſ· aꞇ þ᷎ lıkaðı h̅m allvel·
6 þóꞇꞇ h᷎ kv̅í e aꝼꞇr· þ᷎ꞇ m͛ e͛ lıꞇıl ván aꞇ ꝼrnꝺo̅ þíno̅
7 v͛þı ſmð aꞇ þ͛· þ᷎ꞇ moð᷑ ꞇꞇ þín e͛ oll þrlboꝛín· Roɡnv͛·
8 ꝼekk eínͬı eíꞇꞇ lanɡſkíp· ⁊ ſkıpaðı ꞇ hanꝺa h᷎m· Sıɡlꝺı
9 eınᷢ v̅ hꜹſꞇ͛· veſꞇr v̅ haꝼ· ɴ e͛ h̅ ko̅ ꞇ oꝛkn eẏıa· láɡo
10 þͬ ꝼ vıkıɴɡͬ ꞇveı̅ ſkípo̅· þoꝛ͛ ꞇreſkeɢ· ⁊ kalꝼr ſkrꝼa·
11  ínͬ laɡðı þeɡͬ ꞇ oꝛ̅o v þa· ⁊ haꝼðı ſíɡr· eɴ þ᷎r ꝼello bað͛·
12 þa vͬ þ᷎ꞇa kveþ᷎· a ɡaꝼ h᷎ ꞇreſkeɢ ꞇrꜹllo̅ ꞇoꝛꝼ eínᷢ ꝺᷓp
13 ſkvrꝼo· h̅ vͬ þ kall᷎· ꞇoꝛꝼ eínᷢ· aꞇ h̅ leꞇ ſk͛a ꞇoꝛꝼ ⁊ haꝼðı
14 þ᷎ ꝼ ellꝺı v· þ᷎ꞇ enɡı vͬ ſkóɡr ıoꝛkn eẏıo̅· Sıþa̅ ɡoꝛðız eí-
15 n ·J· ẏꝼ͛ eẏıono̅· ⁊ vͬ h̅ rıkr mͬ· líoꞇr vͬ h̅ ⁊ eín ſẏn̅ ⁊ þo-
16
G vꞇhoꝛmr ·h͛ꞇ͛· ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ mͣ ſkẏɡnazꞇr·
 ſaꞇ óṗꞇaz ıꞇvns b͛ɡı· ⁊ haꝼðı ẏꝼ͛ ſokn alla v̅ vık᷎·
 þa e͛ k᷎r vͬ e nr· ⁊ haꝼðı þͬ lꝺ᷎ voꝛn vͬ þͬ míoɡ h͛
17
18
19 ſkáꞇꞇ aꝼ vıkíɴɡo̅· ɴ oꝼþr vͬ vpp a ɡꜹꞇl᷎· meða̅· eır͛ ·k᷎·
20 em̅ꝺͬ·ſ· lıꝼðı· h̅ anꝺaþız þa e͛ har͛ ·k᷎r· híɴ hárꝼaɡ hðı
21 ·x· veꞇr k̅r v͛ıꞇ ı noꝛeɡı·
22
 ꝼꞇ͛ eír͛ ·k̅ɡ· vͬ k᷎r ı ſvıþıoðo bıoꝛn ·ſ· ̅ ·l· veꞇꞇᷓ· h̅ vͬ
 ꝼað͛ þ᷎ra eır͛· híns ſıɡrſla ⁊ olaꝼſ ·ꝼ· ſꞇẏrbíarnͬ·
 Gvꞇhoꝛmr h͛ꞇoɡ͛· vͬþ ſóꞇꞇ ꝺꜹðꝛ ıꞇns b͛ɡı· þaɡ
23
24
25 har͛ ·k᷎· ẏꝼ͛ ſokn rık᷎· þ᷎s allz ɡvꞇh᷎· ſení ſıno̅· ⁊ ſeꞇꞇı h̅
26 þar hoꝼðín̅ɡía ẏꝼír·
27
 a e͛ har͛ ·k᷎· vͬ ·xl᷎· aꞇ allꝺ· vͦ marɡ͛ ·ſſ· ̅· vel a leɢ
 komn͛· þ᷎ꞇ þ᷎r vͦ all͛ bᷓþ ɡ͛vír· a ko̅ s aꞇ þ᷎r vn
 ðo ılla v· e͛ k᷎r ɡaꝼ þ̲ ekkı r· eɴ ſeꞇꞇı ·J· ı hverío
28
29
30 ꝼẏlkí· þ᷎ꞇı þ̲ ıarlar v͛a ſmáboꝛnͬí· eɴ þ᷎r vͦ·  eıno árı
31 ꝼͦ þ᷎r halꝼꝺa̅ haleɢr· ⁊ ɡvðꝛꜹðꝛ· líomı· m mıkla ſveíꞇ
32 mͣ· aꞇ Roɡnv͛· mrı·J· ⁊ ko̅v a ovͬꞇ ⁊ bꝛeɴꝺo h̅ íɴí m
33 lx· mͣ· þa ꞇok halꝼꝺ᷎· lanɡſkíp ·íí· ⁊ ſkıpaðı· h̅ ſıɡlír
34 ſıþ᷎· veſꞇr v̅ haꝼ· eɴ ɡvðꝛꜹðꝛ ſeꞇꞇız aꞇ lonꝺo̅· þͬ ſem
35 aðꝛ haꝼðı hꞇ· Roɡnv͛ ·J· ɴ e͛ har͛ ·k̅r· ſp᷑þı þ᷎ꞇa· þa
36 ꝼ͛r h̅ þeɡͬ m mıklo lıþı a henꝺꝛ ·ɢvðꝛ· ſa ɢvðꝛ͛· þa
37 onɡan aɴan ſíɴ koſꞇ eɴ ɡeꝼazꞇ vpp ı vallꝺ har͛ ·̅· ⁊
38 ſenꝺı k᷎r h̅ ꜹſꞇr a aɡð͛· eɴ har͛ ·k᷎· ſeꞇꞇí ẏꝼ͛ mrı· þoꝛí ſon
 Roɡnv͛ ·J· ⁊ ɡípꞇí h᷎m oloꝼv ·ꝺ· ſína e͛ kꜹll᷎· vͬ ár bóꞇ·1
 þoꝛır ·J· þeɡıaɴꝺı haꝼðı þa þvılıkꞇ r ſem haꝼꞇ haꝼ-2
 ðı Roɡnvallꝺꝛ ·J· ꝼað͛ h̅s·3
 Alꝼꝺan haleɢr ko̅ veſꞇr ꞇ oꝛkneẏıa mıóɡ a
 o vͬꞇ· ınᷢ ·J· ꝼlẏðı þeɡͬ oꝛ eẏıon͛· ⁊ ko̅ aꝼꞇr þeɡͬ
 híꞇ ſama hꜹſꞇ a ovͬꞇ halꝼꝺaní· þ᷎r boꝛðoz ⁊ vͬþ
4
5
6
 ſkom̅ oꝛ̅a· ꝼlẏðı halꝼꝺ᷎· vͬ þ̅ v nóꞇꞇ ſıalꝼa· laɡo þ᷎r eınͬ·7
 ꞇıallꝺa lꜹs͛ v̅ noꞇꞇína· ɴ v̅ moꝛɡvnıɴ e͛ líoſꞇ vͬ· leíꞇo-8
 þo þ᷎r ꝼloꞇꞇa mͣ v̅ eẏıarnͬ ⁊ vͬ hv͛r ꝺͤpıɴ e͛ ꝼvnꝺíɴ vͬð·9
  a ml᷎ı eínᷢ ·J· ɡ̅ veíꞇ ek hvͬꞇ ek ſe ꞇ a rínans eẏ m10
 eða ꝼvɡl· ſꞇvɴꝺo̅ heꝼz vpp eɴ ſꞇvɴꝺo̅ ſeꞇz nıðꝛ· Sıþan11
 ꝼͦ þ᷎r þaɴíɡ ⁊ ꝼvɴꝺo þͬ halꝼꝺ᷎· há leɢ· ⁊ ꞇͦ h̅ honꝺo̅· ínᷢ·12
 ·J· qð vıſo þ᷎sa v̅ aꝼꞇanı̅ aðꝛ h̅ laɡðı ꞇ oꝛ̅o· Sekað ek hͦlꝼᷤ13
 oꝛ henꝺı ne hͦllꜹɡı ꝼlívɡa ꝺʀ a ꝺolɡa men̅ɡı ꝺvɡ͛ ós14
 ꝼꜹð᷑ heꝼna· eɴ ı kvellꝺ þͬ e͛ knẏıo̅ aꞇ k͛ſꞇrꜹ̅ı romo þe-15
 ɡıa̅nꝺı ſíꞇr þ᷎ꞇa þoꝛ͛ ·J· a mrı· a ɡekk ·J· ꞇ halꝼꝺanͬ·16
 ⁊ reíſꞇ oꝛn a bakí h᷎m m þ̲ hꞇꞇı· aꞇ h᷎ laɡðı sv͛þí á hol-17
 v hrẏɢíɴ ⁊ reıſꞇ rıꝼín oꝼan allꞇ a lenꝺͬ· ꝺꝛó þͬ vꞇ lun-18
 ɡvn· ⁊ vͬ þ̅ baní halꝼꝺanͬ· þa qð eınᷢ ·v· Rekíꞇ heꝼı ek roɡ-19
 nvallꝺz ꝺꜹða reꞇꞇ ſkípꞇo þ noꝛn͛ nv e͛ ꝼolkſꞇvþıll ꝼallíɴ20
 aꝼ ꝼíoꝛðuɴɡı míno̅· v͛pıꞇ ſnarp͛ ſveınͬ þ̅ꞇ ſıɡ v͛ raðo̅ ſk-21
 áꞇꞇ· vel ek háno̅ harða̅ aꞇ haꝼꞇꞇo ɡríoꞇı· Sıþa̅ ſeꞇꞇíz22
 eínᷢ ·J· aꞇ oꝛkn eẏıo̅ ſem ꝼẏʀ haꝼðı h̅ haꝼꞇ· ɴ e͛ ꞇıþı̅nꝺı23
 þ᷎sı ſpurðoz ınoꝛeɡ· þa kvɴo þ᷎so ſꞇóꝛ ılla bꝛðꝛ ̅· ⁊ ꞇol-24
 þo heꝼnꝺa ꝼ v͛ꞇ· ſꜹɴoðo þ̅ ⁊ marɡ͛ aðꝛ͛· ɴ e͛ eınᷢ Jarl25
 ſpurðı þ᷎ꞇa· qð h̅ ·v· ro ꞇ míns ꝼíoꝛs marɡ͛ m̅ vm26
 ſaɴͬ ꝺeılꝺ͛ oꝛ ẏmȷſſom aꞇꞇo̅ oſmáboꝛn͛ ɡíarn͛· eɴ þo víꞇa27
 þeẏɡı þ᷎r aðꝛ míɡ haꝼı ꝼellꝺa̅ hv͛r ılþoꝛní arnͬ vnꝺ͛ lẏꞇr28
H r͛· k᷎r bꜹð lıþı ꞇ ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ aꞇ ſꞇanꝺa·
 ⁊ ꝺꝛó ſaman h͛ mıkíɴ· ꝼoꝛ ſıþan veſꞇr ꞇ oꝛkn eẏıa·
 Ok e͛ eınͬ ·J· ſpvrðı aꞇ har̅· k᷎r vͬ ꜹſꞇan komíɴ· ꝼ͛r
29
30
31
 h᷎ ẏꝼ͛ a nés· ⁊ qð ·v· arɡr v͛þr ſekr oꝼ ſꜹðı ſeɢr m32
 ꝼoɡro ſkeɢı eɴ ek aꞇ vnɡs ı eẏıo̅ allvallꝺz ſonͬ ꝼallı· hꞇ̇33
 ſeɡía m͛ hꜹlþͬ v hvɡꝼvllan ſꞇıllı harallꝺz heꝼı ek ſkð34
 ı ſkıllꝺı ſkala vɢa þ̅ hꜹɡɡvíꞇ· a ꝼͦ m̅ ı mıllo̅ þ᷎ra ̅35
 ⁊ Jarls· ko̅ þa s· aꞇ þͬ vͬþ kom̅ vͬþ a ſꞇeꝼno laɡı· ⁊ ꝼíɴaz36
 þ᷎r ſíalꝼ͛· ꝼeſꞇı þa Jarlıɴ allꞇ ı ̅ ꝺo̅· har͛· k᷎r ꝺmðı ahe̅ꝺꝛ37
 eınͬı ·J· ⁊ ollu̅ oꝛkn eẏın̅ɡo̅ ·lx· mͬka ɡvllz· bnꝺo̅ þ̅ꞇı ɡíallꝺ38