The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 a þínɡí aꞇ h̅ ɡ͛ðı hͦlꝼ ꞇlaɡa oꝼ allan noꝛeɡ· ɴ e͛ þ̅ sp᷑þı
2 hıllꝺꝛ moð᷑ ̅· ꝼoꝛ hͦ a ꝼvnꝺ ̅· ⁊ bað ꝼ hͦlꝼı· k̅r vͬ s reıðꝛ aꞇ
3 h̅ı ꞇıoðı ekkı aꞇ bıðıa· þa kð hıllꝺꝛ þ̅ꞇa· aꝼnıꞇ neꝼío
4 naꝼna nv reko̅ ɡanꝺ oꝛ lꝺ̅ı hóꝛſkan hꜹlþa barma h
5 bellíꞇ þ ſꞇıllír· ıllꞇ e͛ v vlꝼ aꞇ ẏlꝼazꞇ ẏɢs val bꝛıkͬ ſlıka̅
6 mꜹnaꞇ v hılmís hıárꝺ͛ hɡr eꝼ h᷎ ɡ̅ɡr ꞇ ſkoɡͬ· Gonɡo
7 hͦlꝼr ꝼoꝛ ſıþ᷎· veſꞇr v̅ haꝼ ı ſvðꝛ eẏıár· ⁊ þaða̅ ꝼoꝛ h̅ veſꞇr
8 ı val l᷎· ⁊ h͛ıaðı þͬ· ⁊ eıɡnaðıƶ ıarls r mık᷎· ⁊ bẏɡðı þ᷎ míoɡ
9 noꝛð m̅m ⁊ e͛ þ᷎ ſıþan kall᷎· noꝛðma̅nꝺı· Son ɡ̅ɡo hͦ· var
10 vılhíalmr ·ꝼ· rıkarðͬ ·ꝼ· roðb͛ꞇ lonɡo̅ ſpaða ·ꝼ· ỽılhíalmᷤ
11 baſꞇarðz enɡla·̅· ꝼᷓ h̅m e͛o ſıþa̅ komn͛ enɡla k̅ɡar all͛
12 aꝼ ̅ ꞇꞇ e͛o ⁊ komn͛ ıarlar ı noꝛðmꝺı·
13
R ɡnhıllꝺꝛ ꝺͦꞇꞇn͛· hín rıka· lıꝼðı ſıþa̅ ·íí· veꞇr e͛ hon
 ko̅ ı noꝛeɡ· ɴ eꝼꞇ͛ ꝺꜹða h̅ar ꝼoꝛ eır͛ ·ſ· þ᷎ra har͛ ·̅·
 ꞇ þoꝛıs h͛sís ı ꝼíoꝛðo ꞇ ꝼoſꞇrs· ⁊ ꝼꝺꝺız h̅ þͬ vpp· har͛·
14
15
16 k᷎r ꝼoꝛ eíɴ veꞇr aꞇ veızlo̅ v̅ vpplꝺ᷎· ⁊ leꞇ bva s͛ ꞇ ıola veız-
17 lo a þoꞇní· Jola aꝼꞇan ko̅ Svaſı ꝼ ꝺẏʀ· þa e͛ k̅r ſaꞇ ẏꝼ͛ boꝛ-
18 ðo̅· h̅ ſenꝺı k̅ı boð aꞇ h̅ ſkẏllꝺı ꞇ ɡ̅ɡa ꞇ ̅· eɴ k᷎r bꝛáz
19 reıðꝛ v· þ̲ ſenꝺı boðo̅· ⁊ bͬ híɴ ſamí reıðı ̅· ꞇ ſem h̅m
20 haꝼðı boꝛıꞇ boðín íɴ· ɴ sſı bað b͛a e ſıðꝛ aɴaꞇ ſıɴ ꞇ ̅·
21 ⁊ kvað ſıɡ v͛a þ ꝼíɴın̅ e͛ h̅ haꝼðı ıaꞇꞇað aꞇ ſeꞇıa ɡam-
22 ma ſíɴ þͬ aɴan veɡ bꝛekkvɴͬ· ɴ k̅r ɡekk ꞇ· ⁊ vͬþ h̅m
23 þ᷎s íaꞇzı· aꞇ ꝼͬa heı̅ m h̅m· Gekk k̅r ẏꝼ͛ bꝛekkvna með
24 aeɢıan ſvmᷓ mͣ ſíɴa· þoꞇꞇ ſvm͛ leꞇꞇı· ͬ ſꞇóð vpp ſnꝼþr
25 ·ꝺ· ſvaſa· kveɴa ꝼþvz· ⁊ bẏrlaðı k᷎ı· k͛ ꝼvllꞇ mıaðͬ· eɴ ·k̅·
26 ꞇok allꞇ ſama̅ k͛ıꞇ ⁊ honꝺ h̅ar· ⁊ þeɡͬ vͬ ſem ellꝺz hıꞇı kv-
27 mı ı hꜹronꝺ ̅· ⁊ vıllꝺı þeɡͬ haꝼa ſamrðı v h᷎a a þ̅rı
28 nóꞇꞇ· ɴ ſvaſı ·ſ· aꞇ þ᷎ m̅ꝺı e v͛a ne̅a aꞇ h̅m nꜹðɡo̅· ne̅a
29 k᷎r ꝼeſꞇı h᷎a ⁊ ꝼenɡı h᷎ar aꞇ loɡo̅· har̅ ·k᷎· ꝼeſꞇı ſnꝼþı ⁊
30 ꝼekk h̅ar· ⁊ vɴı s mık᷎ aꞇ m rſlu̅ vͬ· þ᷎ꞇ r ſíꞇꞇ ꝼ leꞇ h̅·
31 ⁊ allꞇ þ᷎ e͛ ̅ ꞇíɡn bẏrıaðı· þꜹ aꞇꞇo ·ííí· ſono· Sıɡ᷑þr hſı·
32 halꝼꝺan haleɢr· Gvðꝛꜹðꝛ líomí· Rꜹɡnvallꝺꝛ reꞇꞇıl beí-
33 ní· Sıþa̅ ꝺó ſnꝼþr· eɴ líꞇr h̅ar ſkıpaðız onɡan veɡ·
34 vͬ hon ıaꝼn rıoð ſem hͦ v͛ı kvík· ̅r ſaꞇ  ẏꝼ͛ h̅ı· ⁊ hvɡ-
35 ðı aꞇ hͦ m̅ꝺı líꝼna· ꝼoꝛ s ꝼᷓm ·íí· veꞇr· aꞇ h᷎ ſẏrɡðı hana-
36 ꝺꜹþa· allr lꝺ᷎z lẏðꝛ harmaðı h̅ vıllꞇan· ɴ þ᷎sa vıllo
37 aꞇ lɡía koma ꞇ lknͬ· þoꝛleíꝼr ſpakı e͛ m vıꞇı lɡðı
38 þa vıllu· ꝼẏrſꞇ m eꝼꞇ͛ mlı m þ̅sm hꞇꞇí· ɡı er-
 kẏnl᷎ ·k᷎· aꞇ þv mvn͛ s ꝼþa kono ⁊ kẏn ſꞇóꝛa· ⁊ ꞇíɡn͛1
 h̅a a ꝺnı· ⁊ a ɡvðveꝼı· ſem hͦ bað þíɡ· ɴ ꞇıɡn þín2
 e͛ míɴí eɴ hꝼ͛· s híꞇ ſama h̅ar· ı þ aꞇ hon líɢr oꝼ len-3
 ɡı ı ſama ꝼaꞇnaðı· ⁊ e͛ mẏklo ſaɴlıɡᷓ· aꞇ hͦ ſe hrrð ⁊ ſe4
 ſkípꞇ klðo̅ vnꝺ͛ h᷎ı· ɴ þeɡͬ hͦ vͬ hrrð· or rekkíoɴí· þa5
 ſlr ẏllꝺo ⁊ oþeꝼaní· ⁊ hv͛s kẏns ıllo̅ ꝼrẏk aꝼ lıkamano̅·6
 vͬ þa hvaꞇað að bálı· ⁊ vͬ hͦ bꝛeɴꝺ· blanaɴꝺı aþr· allr lıkamı̅·7
 ⁊ vllu þͬ oꝛ oꝛmͬ· ⁊ eðloꝛ· ꝼroſkͬ ⁊ pꜹꝺꝺ᷑· ⁊ allz kẏns ıllẏrmı·8
 ſꞇeíɡ hͦ s ꞇ oſkv eɴ k᷎r ꞇ vízko· ⁊ hvɡðı aꝼ heímſko· k̅r9
 ſꞇẏrðı ſıþa̅ r ſíno· ⁊ ſꞇẏrkꞇız· ⁊ ɡlaꝺꝺız h̅ aꝼ þeɡno̅ ſíno̅·10
 eɴ þeɡnarn͛ aꝼ h̅m eɴ rıꞇ aꝼ hvaro ꞇveɢía·11
 ꝼꞇ͛ þ᷎ e͛ har͛ ·k᷎r· haꝼðı reẏnꞇ ſvık
 ꝼıɴvɴͬ· vͬþ h̅ s reıðꝛ· aꞇ h̅ rak ꝼᷓ s͛ ·ſſ· ſína ⁊ ꝼíɴvɴͬ·
 ⁊ vıllꝺı e ſía þa Gvðꝛꜹðꝛ lıómí ꝼoꝛ a ꝼvnꝺ þıoðolꝼᷤ
12
13
14
 híns hvínv͛ſka· ꝼoſꞇr ꝼꜹð᷑ ·ſ· ⁊ bað h̅ ꝼͬa m s͛ ꞇ ̅· þ᷎ꞇ þıoꝺ᷎·15
 vͬ aſꞇ vínr har̅ ·̅· eɴ k̅r vͬ þa a vpp lꝺ᷎m· þ᷎r ꝼͦ e͛ þ̅r vͦ bvn͛·16
 ⁊ ko̅v ſıð apꞇans ꞇ ̅· ⁊ ſeꞇꞇız vꞇarlıɡa ⁊ ꝺvlþız· k᷎r ɡeck17
 a ɡolꝼíno· ⁊ ſa a bekkína· eɴ h̅ haꝼðı veızlo nokkvra18
 bna· ⁊ vͬ mıoðꝛ blaɴꝺíɴ· k̅r qð þ̅ꞇa ꝼ muɴı s͛· íoɡ19
 e͛o mín͛ rekkͬ ꞇ míoð ɡıarn͛ ꝼoꝛn͛· ⁊ h͛ komn͛ hár͛ hvı20
 e͛vꞇ ꝼͬ marɡ͛· þa svͬ· þıoꝺ᷎· oꝼðo v͛ ı hoꝼðı hꜹɢ aꞇ eɢ21
 ía leıkí m vell bꝛoꞇa víꞇro̅ váro̅ aꞇ þa ꞇ marɡ͛· þıoðol᷎·22
 ꞇok þa oꝼan háꞇꞇıɴ· k᷎r keɴꝺı h̅ þa ⁊ ꝼaɡn͛· h᷎m vel· þa23
 bað þıoðol᷎· aꞇ k᷎r ſkẏllꝺı eɡ̅ ꝼ líꞇa ·ſſ· ſína· þ᷎ꞇ ꝼvs͛ v͛ı þ᷎r24
 aꞇ eíɡa beꞇꞇᷓ moþ͛nı· eꝼ þv heꝼð͛ þ̲ þ᷎ ꝼenɡ̅· k᷎r ıaꞇꞇaðı25
 h᷎m þ· bað h᷎ haꝼa ɡvðꝛꜹð m s͛· s ſem h̅ haꝼðı ꝼẏʀ v͛ıꞇ·26
  ɴ ſıɡ᷑þ ⁊ halꝼꝺan bað h̅ ꝼͬa a hnɡa r· eɴ ʀoɡnv͛· a hꜹrða27
 lꝺ᷎· þ᷎r ɡ͛a ſem k᷎r bꜹð· ɡ͛þvz þ᷎r all͛ vaſk͛ m̅· ⁊ vel bvn͛28
 aꞇ ı þroꞇꞇv̅· har͛ ·k᷎r· ſaꞇ þa v̅ kẏrꞇ íɴan lꝺ᷎· vͬ þa ꝼþr29
R Oɡnv͛ ·J· amrı ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ ɡoðꝛ ⁊ ár ꝼ͛þ·
 ſpvrðı ꝼall Sıɡ᷑þͬ· bꝛoð᷑ ·s· ⁊ þ᷎ m aꞇ þa ſaꞇo ı lonꝺo̅
 vıkíɴɡͬ· ſenꝺ͛ h̅ þa veſꞇr hallaꞇ ſon ſíɴ· ⁊ ꞇok h̅
30
31
32
 ıarls naꝼn ⁊ haꝼðı lıþ mık̅ m s͛· ɴ e͛ h̅ ko̅ ꞇ oꝛkneẏıa·33
 ſeꞇꞇíz h̅ ı lon̅ꝺín· ɴ bøðı oꝼ hꜹſꞇ ⁊ veꞇr· ⁊ a vár· ꝼoꝛo34
 vıkíɴɡͬ vm eẏıar· námo nes nám· ⁊ hıóɢv ſꞇᷓnꝺ hoɢ·35
 ̅ leıꝺꝺíz hallaðı ·J· aꞇ ſíꞇía ı eẏıono̅· vellꞇız h̅ þa oꝛ ·J·36
 ꝺómíno̅· ⁊ ꞇok hꜹllꝺz réꞇꞇ· ꝼoꝛ h̅ ſıðan ꜹſꞇr ınoꝛeɡ·37
  ɴ e͛· Rꜹɡnv͛ ·J· ſpvrðı þ᷎ꞇa· leꞇ h᷎ ılla ẏꝼ͛ ꝼ͛þ hallaðar·38