The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 allmık᷎ ꝼíolm̅ı· þ᷎ꞇ þa bẏɢðvz ſꞇóꝛ eẏðı lonꝺ· þa bẏɡðíz
2 ıamꞇa l᷎· ⁊ helſın̅ɡía l᷎· vͬ þo aðꝛ hvͬꞇveɢía nokk᷎: bẏɡꞇ aꝼ
3 noꝛð m̅m· J þ̲ oꝼþı e͛ har̅ k᷎r ɡekk ꞇ lꝺ᷎z ı noꝛ͛· ꝼvn̅ꝺvz ⁊ bẏɡðvz vꞇ
4 lonꝺ· ꝼr eẏı ⁊ ıſlꝺ᷎· þa vͬ ⁊ mıkıl ꝼ͛þ ꞇ hıallꞇlꝺ᷎z· ⁊ mͬɡ͛
5 rs m̅ aꝼ noꝛ͛· ꝼlẏðo ꝼ har͛ ·k᷎ı· ⁊ ꝼͦ ıveſꞇr vıkín̅ɡ· vͦ ı veſꞇr
6 oꝛkn eẏıo̅ ⁊ ſvðꝛ eẏıo̅ a veꞇͮm· eɴ a ſvmro̅ h͛ıoðo þ᷎rıno-
7 reɡ· ⁊ ɡ͛ðo þͬ mıkíɴ lꝺ᷎z ſkaða· arɡ͛ vͦ þ᷎r ⁊ rs m̅ e͛ ɡ̅ɡo
8 ꞇ hanꝺa har͛ ·k᷎ı· ⁊ ɡ͛þvz ̅ m̅ ⁊ bẏɡðo lonꝺ m h᷎m· cap̅·
9
 ar͛ ·k᷎r· vͬ nv eín vallꝺí oꝛðın̅ allz noꝛeɡs· þa mín̅
 ꞇız h̅ þ̅s e͛ mrín̅ ſv hín mıkıllaꞇa haꝼðı ml᷎ꞇ ꞇ ̅·
 Senꝺı þa m̅ ſína eꝼꞇ͛ h᷎ı· ⁊ léꞇ h᷎ ꝼlẏꞇıa h᷎a ꞇ ſín·
10
11
12 ⁊ laɡðı h᷎a hıa s͛· ⁊ aꞇꞇo þꜹ boꝛn ſaman· þ̅sır vͦ ·ſſ· þ̅ra
13 ſıɡꞇrẏɢr· ꝼͦþı· þoꝛɡılſ· hrrekr· Oloꝼ ·ꝺ· þ᷎ra ⁊ vͬ hͦ ellzꞇ·
14
 r̅ ·k᷎· aꞇꞇı marɡͬ kon᷑· ⁊ moꝛɡ Fra ſſ· h ̅·  mæð þ̅ꝛa
 boꝛn· h̅ ꝼekk þ̅rar kono· e͛ Raɡhıllꝺꝛ ·h· ꝺ· eırı
 ̅ aꝼ ıoꞇ lanꝺı· hͦ vͬ kꜹll᷎· Raɡnh᷎· hín ríka· þ̅ra ſon
15
16
17 vͬ eır̅· bloðox· ɴ aꞇꞇı h̅ ſvanhıllꝺı ·ꝺ· eẏſꞇ᷎ ·̅· þ̅sır vͦ
18 ·ſſ· þ̅ra· Olaꝼr ɡeírſꞇaða alꝼr· bíoꝛn· Raɡnͬr rẏkkıll·
19  ar̅ ·k᷎r· aꞇꞇı eɴ aſhıllꝺı ·ꝺ· hnɡſ· ꝺaɡſ·ſ· oꝼan  hnɡa r·
20 þ᷎ra boꝛn vͦ þꜹ· Daɡr· hnɡr· ɢvðrꜹðꝛ ſkıría· Jɴɡıɡ͛þr·
21 S va ſeɡía m̅· aꞇ þa e͛ har̅ ·k᷎r· ʀaɡnh᷎· ríko· leꞇ h̅ eınͬ ·íx·
22 kon᷑ ſínar· þ᷎s ɡeꞇr hoꝛnkl᷎· aꝼnaðı holm rɡıo̅ ⁊ hꜹr-
23 þa meẏıo̅· hv͛rı híɴı heínv͛ſko ⁊ holɡa ꞇꞇͬ· k̅r hın̅ kẏn
24 ſꞇóꝛı e͛ ꞇok konvna ꝺꜹnſko· v͛ꞇ barn har͛ ·̅· vͬ ṗ ꝼðꞇ
25 þͬ ſem moð͛nı aꞇꞇo· Gvꞇhoꝛmr h͛ꞇ· haꝼðı vaꞇnı ꜹſıꞇ íɴ
26 ellzꞇa ·ſ· har͛ ·̅· ⁊ ɡaꝼ naꝼn ſíꞇꞇ· h̅ kneſeꞇꞇı þaɴ ſveın ⁊
27 ꝼoſꞇraðı· ⁊ haꝼðı m s͛ ı vık ꜹſꞇr· ꝼꝺꝺız h̅ þͬ vpp m ·G·
28 h͛ꞇ͛· haꝼðı ·ɢvꞇh᷎· h͛· alla lꝺ᷎z ſꞇıoꝛn v̅ vıkína ⁊ v̅ lꝺ᷎ıꞇ·
29 þa e͛ har͛· k᷎r vͬ eɡı nr· ar̅ k̅ h͛ıaðı veſꞇr v̅ háꝼ·
30
 r̅ ·k᷎· ſpvrðı aꞇ vıða v̅ míꞇꞇ lꝺ᷎ıꞇ· h͛ıoðo vıkíɴɡͬ
 þ᷎r e͛ a veꞇꞇro̅ vͦ ꝼ veſꞇan haꝼ· h̅ haꝼðı þa leıða̅ɡr
 ꞇı hv͛ꞇ ſvmͬ ⁊ kaɴaðı eẏıar ⁊ ꞇ ſk͛· ɴ hvͬ ſem
31
32
33 vıkíɴɡͬ vrðo var͛ v har̅ ·k᷎· ꝼlẏðo allır ⁊ ꝼleſꞇ͛ a haꝼ ꞇ·
34  ɴ e͛ k̅ı leıꝺꝺíz þ᷎ꞇa· ꝼoꝛ h̅ eíꞇꞇ ſvmͬ m h͛ ſíɴ veſꞇr v̅ haꝼ·
35 ko̅ h̅ ꝼẏrſꞇ v hıallꞇ l᷎· ⁊ ꝺᷓp þͬ alla vıkíɴɡa þa e͛ e ꝼlẏðo v̅
36 ðan· Sıþa̅ ſıɡlır h̅ ſvðꝛ ꞇ oꝛkn eẏıa· ⁊ hreınſaðı þͬ allꞇ
37 aꝼ vıkıɴɡo̅· ꝼꞇ͛ þ̅ ꝼ͛r h̅ allꞇ ı ſvðꝛ eẏıar ⁊ h͛ıar þͬ· ⁊ ꝺᷓp
38 mͬɡa vıkíɴɡa· þa e͛ ꝼ lıþı reðo aðꝛ· h̅ aꞇꞇı þͬ marɡͬ oꝛ̅oꝛ
 ⁊ haꝼðı ıaꝼna̅ ſíɡr· þa h͛ıaðı h̅ a ſkóꞇl᷎· ⁊ aꞇꞇı þͬ oꝛ̅o· eɴ1
 e͛ h̅ ko̅ ı mn· þa hꜹꝼðo þ̅r aðꝛ ſpurꞇ· hv͛n h͛naꞇ· har̅·2
 k᷎r· haꝼðı ɡ͛ꞇ ꝼẏʀo̅ þͬ ı l᷎ı· ꝼlẏðo þ᷎r íɴ a ſkoꞇl᷎· ⁊ vͬ þͬ al eẏ-3
 ða aꝼ m̅m· bꝛꞇ vͬ ⁊ ꝼluꞇꞇ ꝼe þ᷎ allꞇ e͛ maꞇꞇı· ɴ e͛ þ̅r k̅r4
 ɡ̅ɡo a lꝺ᷎ ꝼenɡo þ̅r ekkı h͛ ꝼanɡ· s ·ſ· hoꝛnkl᷎· en ꝼerɡ͛5
 bͬ marɡͬ marɡſpakr nıðͬ varɡa lun̅ꝺ v ſokn á ſanꝺı6
 ſanꝺ mens ı bẏ ranꝺ͛· aðꝛ ꝼ elíon ꝼroðo̅ allr h͛r ſkóꞇa7
 þv͛ır lꜹɡðıs ſeíð aꝼ laðı l bꝛꜹꞇͬ vͬþ ꝼlıa· J þ᷎sı ꝼ͛ð ꝼell8
 Ju ·ſ· Roɡnv͛ ·J· aꝼ mrı· ɴ e͛ har͛ ·k᷎· ſıɡlꝺı veſꞇan· þa9
 ɡaꝼ h̅ Roɡnv͛ ·J· ı ſonͬ bꞇr· oꝛkneẏıar ⁊ hıallꞇ l᷎· eɴ ʀoɡnv͛·10
 ɡaꝼ þeɡͬ lonꝺín ſıɡ᷑þı bꝛoð᷑ ·s· ⁊ vͬ h̅ veſꞇr eꝼꞇ͛· har͛ ·k᷎r· ɡaꝼ11
 sıɡ᷑þı Jarlꝺo̅· aðꝛ k᷎r ſıɡlꝺı ꜹſꞇr· þa ko̅ ꞇ laɡs v h̅· þoꝛſꞇeíɴ12
 rꜹðꝛ ·ſ· Olaꝼs hvíꞇa ⁊ áɴar hıɴͬ ꝺıvpvðɡo· ᷎r h͛ıoðo a ſkoꞇ-13
 lꝺ᷎· ⁊ eıɡnoðoz kaꞇa nes· ⁊ ſvðꝛ lꝺ᷎ allꞇ ꞇ ekkıals bakka·14
 S ıɡvrðꝛ ·J· ꝺᷓp· elbrıɡða ꞇꜹɴ íarl ſkoꞇzkan· ⁊ baꞇꞇ hoꝼvð·15
 v ſlaɡalar s͛· ⁊ lꜹſꞇ kvıkva voðvano̅ ·ſ· a ꞇꜹɴína e͛ ſkaɡ-16
 ðı oꝛ hoꝼðíno· ko̅ þͬ ı blaſꞇr ⁊ ꝼekk h̅ þͬ aꝼ bána· ⁊ e͛ haɴ17
 heẏɡðꝛ a ekkıals bakka· þa reð lonꝺo̅ ɢvꞇhoꝛmr ·ſ· h̅s18
 eıɴ veꞇr ⁊ꝺó barn lꜹs· Sıþa̅ ſeꞇꞇoz ı lonꝺı̅ vıkíɴɡͬ mͬɡ͛·19
 ꝺan͛· ſva híꞇ ſama noꝛð meɴ· Skóꝛıꞇ hͬ· har̅· k̅s· hͬꝼͣ·20
H r͛ ·k᷎· vͬ aveízlo a mrı aꞇ· Roɡnv͛ ·J· haꝼðı h̅ þa
 eíɡnazꞇ lꝺ᷎ allꞇ· þa ꞇok har͛ ·k̅r· lꜹɡͬ· h̅ leꞇ þa ⁊
 ɡreıða hár ſíꞇꞇ· Ok þa ſkár· Roɡnv͛ ·J· hár ̅· eɴ
21
22
23
 aðꝛ haꝼðı v͛ıꞇ oſkoꝛıꞇ ⁊ okembꞇ ·x· veꞇr· vͬ h̅ aðꝛ kall᷎·24
 lúꝼa· ɴ ſıþ᷎· ɡaꝼ· Roɡnv͛ ·J· h̅m keɴínɡͬ naꝼn ⁊ kall᷎·25
 h̅ har͛· hín hárꝼaɡᷓ· ⁊ ſꜹɡðo allír e͛ ſa aꞇ þ̅ v͛ı híꞇ meſ-26
 ꞇa ſneꝼní· þ᷎ꞇ h̅ haꝼðı hár bðı mık᷎ ⁊ ꝼaɡrꞇ· Fra h͛n̅27
R Oɡnv͛· mra·J· vͬ híɴ meſꞇı aſꞇ vín ɡꜹnɡv hͦlꝼſ
 har̅ ·̅· ⁊ k᷎r vırðı h̅ mıkıls· Roɡnv͛ ·J· aꞇꞇı hıllꝺı
 ꝺoꞇꞇ᷑ hrolꝼs neꝼío· ſeẏn͛· þ̅ra vͦ þ᷎r hͦlꝼr ⁊ þoꝛ͛ ·R·
28
29
30
 ·J· aꞇꞇı ⁊ ꝼþlo ſono ·íí· heꞇ eíɴ hallaðꝛ· aɴaʀ eınͬr· þþı31
 hͦllꜹɡr· þ̅r vͦ roſkn͛ þa e͛ hín͛ ſkılɡeꞇno bꝛðꝛ þ̅ra voꝛv32
 boꝛn· rolꝼr vͬ vıkín̅ɡr mıkıll· h̅ vͬ s mıkıll vexꞇı aꞇ33
 enɡı heſꞇr maꞇꞇı b͛a h̅· ⁊ ɡekk h̅ hv͛ꞇ ſem h̅ ꝼoꝛ· vͬ h̅ kall᷎·34
 ɡ̅ɡo hͦlꝼr· ̅ h͛ıaðı míoɡ ı ꜹſꞇr veɡo·  eíno ſvmrı e͛35
 h̅ ko̅ oꝛ vıkıɴɡo ꜹſꞇan ı vıkína· hío h̅ þͬ ſꞇranꝺ hꜹɢ·36
  ar̅· k᷎r vͬ ıvıkíɴı· vͬþ h̅ míɡɡ reıðꝛ e͛ h̅ ſpurðı þ̅ꞇa· þ̅ꞇ37
 h̅ haꝼðı mık̅· baɴ a laɡꞇ a rna ıɴan lꝺ᷎z· k̅r lẏſꞇı því38