The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 míɴ mͬ· þa bᷓ k᷎r sv͛þı· ⁊ hío h̅ bana hꜹɢ· reıð ı bꝛóꞇ ſıþan
2  ɴ er ◌◌◌◌◌ har͛· k᷎r vͬ buíɴ aꞇ ſꞇıɡa a heſꞇ ſíɴ· bað h̅ kalla
3 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ ꞇ ſín aka bonꝺa· ɴ e͛ m̅ leíꞇoðo ̅· þa rvɴ
4 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌no ſvm͛ þaɴıɡ ſem eır̅ ·k᷎· haꝼðı rıþ᷎· ꝼvnꝺo
5 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ þͬ aka ꝺꜹða̅· ꝼͦ apꞇr sıþ᷎· ⁊ ſoɡðo k᷎ı· ɴ er h᷎
6 ſpẏʀ þ᷎ꞇa· heíꞇr h᷎ a m̅ ſína aꞇ þ᷎r ſkẏllꝺı heꝼna aka bo̅ꝺa·
7 R ıðꝛ þa har͛ ·k᷎· þaɴıɡ· e͛ aðꝛ haꝼðı rıꝺ᷎· eır͛· k᷎r ꞇ þ᷎s e͛ hvar͛
8 ſía aðᷓ· rıðo þa hvar͛ ſem meſꞇ meɡa· ꞇ þ᷎s e͛ eır͛ ·k᷎· ko̅ a
9 ſkoɡ þaɴ e͛ ſkılr ɡꜹꞇl᷎· ⁊ v͛ma l᷎· þa ſn͛ı har͛ ·k᷎· aꝼꞇr a v͛ma
10 l᷎· leɢr þa lꝺ᷎ þ᷎ vnꝺ͛ ſíɡ· eɴ ꝺᷓp m̅ eır̅ ·̅· hvͬ ſem h̅ ꝼaɴ þa
11 ꝼoꝛ har͛ k᷎r v̅ veꞇꞇɴ aꝼꞇr a rꜹ̅a r· ⁊ ꝺvalþız þͬ vm hrıð·
12
 r͛· k᷎r ꝼoꝛ v̅ veꞇꞇɴ vꞇ ꞇ ꞇvns b͛ɡs· hͬ k̅ va̇ vınɡ᷎oꝛc·
 ꞇ ſkıpa sͣ· bẏr h᷎ þa ſkípín ⁊ hellꝺꝛ ꜹſꞇr ẏꝼ͛ ꝼíoꝛðı̅·
 leɢr har͛ ·k᷎· þa vnꝺ͛ ſíɡ alla vínɡvl moꝛk· e͛ h᷎ vꞇı al-
13
14
15 lan veꞇꞇɴ ⁊ h͛ıar a rán r· s ·ſ· þıoꝺ᷎· ỽ́ꞇı vıll ıol ꝺꝛekka
16 eꝼ ſl᷎ eíɴ raða ꝼẏlk͛ híɴ ꝼᷓm lẏnꝺı ⁊ ꝼreẏs leık heẏıa· vnɡꝛ
17 leıꝺꝺız ellꝺ vıſı ⁊ íɴí aꞇ ſíꞇía vͬma ꝺẏnɡío· eða vꜹꞇꞇo ꝺv-
18
U  var̅ e͛ íſa leẏſꞇı h͛naðꝛ h̅ k̅ɢs ns ꝼvlla·
 ſꞇıkvðo ɡꜹꞇͬ ɡꜹꞇelꝼı· s aꞇ har͛ ·k̅· ſkẏllꝺı e meɡa leɡ
 ɡía ſkípo̅ ſíno̅ vpp ı lꝺ᷎ıꞇ· har͛ ·k᷎· hellꞇ ſkípo̅ s vpp ı el-
19
20
21 ꝼına· ⁊ laɡðız v ſꞇıkín· h͛ıaðı þa a bþı lonꝺ ⁊ bꝛeɴꝺı bẏɡ
22 ðína· s ·ſ· hoꝛnkl᷎· Greɴ͛ þrꜹnɡ aꞇ ɡvɴí ɡvɴ márs ꝼ h
23 ſvɴan ſa vͬ ɡᷓmr ⁊ ɡvmno̅ ɡeðvoꝛðꝛ vɴꝺ ſıɡ ıoꝛðo· ⁊ hıal-
24 m ꞇamıðꝛ hılm͛ holm reẏꝺͬ leꞇ olman lın̅ꝺı híoꝛꞇ ꝼᷓ la̅nꝺı
25 lunꝺ prvþr v ſꞇık bvnꝺíɴ· Sıþa̅ rıðo ɡꜹꞇͬ m h͛ mıkíɴ
26 ⁊ hellꝺo oꝛ̅o v har̅ ·k᷎ɡ· ⁊ vͬþ þͬ allmık᷎ maɴ ꝼall· lꜹk s aꞇ
27 har͛ ·k᷎· haꝼðı ſíɡr· s ·ſ· hoꝛnkl᷎· Ríxſ þreıꝼſꞇ reıꝺꝺᷓ ꜹxa
28 rẏmr knaꞇꞇo ſpíoꝛ ɡlẏmía svͬꞇ ſkẏɡð bıꞇv ſeɢı sv͛þ þıoð
29 ̅ ꝼ͛þar· þa e͛ hvɡꝼẏllꝺᷓ hꜹllꝺa hlꜹꞇ anꝺſkóꞇı ɡꜹꞇa hár
30 vͬ ſꜹnɡr oꝼ ſvíro̅ ſíɡr ꝼlvɡbeıꝺꝺᷓ víɡᷓ· har᷎ k̅ ꝼ ꞇ ppl᷎·
31
H ar͛· k᷎r ꝼoꝛ vıða v̅ ɡꜹꞇl᷎· h͛ſkıllꝺí ⁊ aꞇꞇı þͬ mͬɡͬ oꝛ̅oꝛ·
 ꞇveı̅ meɡín elꝼar͛· ⁊ ꝼek h̅ opꞇazꞇ ſíɡr· Ok ı eíɴí
 oꝛ̅o· ꝼell hᷓnı ɡꜹꞇzkí· Sıþa̅ laɡðı har͛ ·k᷎· lꝺ᷎ allꞇ v̅
32
33
34 ꝺır ſíɡ· ꝼ noꝛða̅ elꝼína ⁊ ꝼ veſꞇan vní ⁊ v͛ma lꝺ᷎ allꞇ·
35  ɴ e͛ h̅ ſn͛ız þaðan ı bꝛóꞇ· ſeꞇꞇı h̅ þͬ eꝼꞇ͛ ꞇ lꝺ̅ ɡzlo Gvꞇhoꝛm-
36 h͛ꞇ͛· ⁊ lıþ mık᷎ m h̅m· eɴ k᷎r ſn͛ızꞇ þa ꞇ vpp lꝺ᷎a ⁊ ꝺꝩalþız
37 þͬ v̅ hþ· ꝼoꝛ ſıðan noꝛðꝛ v̅ ꝺoꝼᷓ ꝼıall· ꞇ þᷓnꝺh᷎· ⁊ vͬ þͬ eɴ leɴ
38 ɡı· ar̅ ·k᷎· ꞇok þa aꞇ eíɡa boꝛn· ꜹ aſa aꞇꞇo ·ííí· ſonv
 vͬ ɢvꞇhoꝛmr ellzꞇr· halꝼꝺa̅ svͬꞇı· halꝼꝺa̅ hvíꞇı· þ̅r vͦ ꞇví-1
 bvrͬ· Sıɡꝼreðꝛ· vͦ þ᷎r all͛ vpp ꝼꝺꝺ͛ ı þᷓnꝺh᷎· m mıklo̅ ſo-2
T Jþın̅ꝺı þꜹ ſpvrðoz har̅ k̅ bͬþız ıháꝼrſ ꝼ ma·
 ſvɴa̅ oꝛ l᷎ı· aꞇ hꜹrðͬ ⁊ rẏɡ͛· ⁊ eɡð͛· ⁊ þıl͛ ſomnoðuz
 ſama̅ ⁊ ɡ͛ðo vpp reíſꞇ bðı aꞇ ſkípo̅ ⁊ vapno̅ ⁊ ꝼıol-
3
4
5
 meɴí· ỽͦ þ᷎r vpp haꝼs m̅ eırıkr k᷎· aꝼ hꜹrðal̅ı· Sulkı-6
 k᷎r· aꝼ roɡa l᷎ı· ⁊ ſóꞇı ·J· broð͛ ̅· kíoꞇví híɴ ꜹðɡı· k᷎ aꝼ7
 ꜹɡðo̅· ⁊ þoꝛır haklanɡr ·ſ· ̅· ꝼ þela m᷑k ·bb· ꞇveír·8
 Roallꝺꝛ rẏɢr· ⁊ haꝺꝺꝛ híɴ harðı· ɴ e͛ har͛ ·k᷎· ꝼͤꞇꞇı9
 þ̅ꞇa· ꝺͦ h̅ h͛ ſaman ⁊ ſkꜹꞇ ſkípo̅ avaꞇn· ⁊ bíoz ſıþa̅ m10
 lıð mık᷎· ⁊ ꝼeʀ m l᷎ı ſvðꝛ ⁊ haꝼðı mͬꞇ mͣ oꝛ hv͛ıo ꝼẏlkı·11
  ɴ e͛ h᷎ ke̅r ſvðꝛ v̅ ſꞇað· ſpẏr þ̅ eír͛ ·k᷎· haꝼðı h̅ þa ſaman12
 þ lıþı ſem h̅ aꞇꞇı ván· ꝼeʀ h̅ þa ſvþr moꞇı þ lıþı e͛ h᷎ vıſ-13
 ſı aꞇ ꜹſꞇan m̅ꝺı ko̅a ꞇ ꝼvllꞇínɡſ v h̅· mꞇꞇız allr h͛ín ꝼ14
 noꝛðan ıaðͬ· ⁊ leɢía þ᷎r íɴ ꞇ haꝼrſ ꝼıarðͬ· ar̅ ·k᷎· la þar ꝼ15
 m síɴ h͛· ꞇekz þͬ þeɡͬ oꝛ̅a mıkıl· vͬ ſıa oꝛ̅a bðı hoꝛð ⁊ lo̅ɡ16
  ɴ aꞇ lẏkꞇo̅ haꝼðı har͛ ·k̅· ſıɡr· eɴ þ᷎r eır̅ ·k᷎· ꝼello þͬ· ⁊ svl-17
 kı k̅· ⁊ ſoꞇí ·J· bꝛoð͛ ̅· oꝛ͛ hakl᷎· haꝼðı laɡꞇ ſkíp ſíꞇꞇ mo-18
 ꞇı har̅ ·̅· ſkpí· þoꝛ͛ vͬ b͛serkr mıkıll· vͬ þͬ all hꜹrð aꞇ ſokn19
 aðꝛ þoꝛ͛ hakl᷎· ꝼell· vͬ þa hͦþıꞇ allꞇ ſkíp ̅· íoꞇví k̅· ꝼlẏðı20
 ı holma nokk᷑n þͬ vͬ vıɡı ɡóꞇꞇ· þ nſꞇ ꝼlẏðı allꞇ lıþ þ᷎ra·21
 ſvmꞇ a ſkípo̅ eɴ ſvmꞇ hlíop a lꝺ᷎ vpp ⁊ s íꞇ eꝼᷓ ſvðꝛ v̅ ıaðͬ·22
 s ·ſ· hoꝛnkl᷎· eẏrð͛ þv ı haꝼrs ꝼírðı hve hıꞇzıɡ bͬþız23
 k᷎ɡr hín kẏn ſꞇóꝛı v kíoꞇva híɴ ꜹðɡa· kneʀır ko̅v ꜹſ-24
 ꞇan kappſ oꝼ lẏſꞇ͛ m ɡíno̅nꝺo̅ hoꝼðo̅ ⁊ ɡrꜹꝼno̅ ꞇínɡlo̅·25
  laðn͛ vͦ hꜹlþa ⁊ hvıꞇᷓ ſkıállꝺa vıɡᷓ veſꞇ rɴa ⁊ valſkᷓ sv͛-26
 þa· ɡrenıoðo b͛serk͛ ɡvðꝛ vͬþ a ſıɴo̅ emıoðo vlꝼheðnͬ ⁊27
 ıſárn ɡvllu· Freıſꞇoðo híns ꝼᷓm raða e͛ þ̲ ꝼẏlɡıa keɴꝺı28
 allvallꝺz ꜹſꞇ mͣ e͛ bẏr aꞇ ꞇſꞇeíní· ſꞇꜹðo̅ nokk bᷓ ſꞇıllír29
 e͛ h᷎m vͬ ſꞇẏrıar vní· hlꜹ̅mvn vͬ a hlíꝼo̅ aðꝛ haklanɡr30
 ꝼellı· Leıꝺꝺíz þa ꝼ lúꝼo lꝺ᷎ı aꞇ hallꝺa hílmı híno̅ hals31
 ꝺıɡᷓ holm leꞇ s͛ aꞇ ſkıallꝺı· ſloɡvz vnꝺ ſeſſ þılíoꝛ e͛ ſar͛ vͦ32
 leꞇo vpp ſꞇıolu ſꞇpa ſꞇvnɡo ı kíol hoꝼðo̅·  bakı leꞇo blı-33
 kía barð͛ vͦ ɡríoꞇí ſvꜹlnıs ſalnꝼᷓr ſeɢ͛ hẏɢía̅nꝺı· ſꞇuz34
 ꜹðkẏlꝼoꝛ ⁊ oꝼ ıaþͬ lıopv heı̅ oꝛ haꝼrs ꝼírðı ⁊ hvɡðo a m-35
 ꝼꞇ͛ oꝛ̅o þ᷎sa ꝼekk har̅ k̅ ſeꞇꞇız v̅ kẏrꞇ ıoð ꝺꝛẏkkío·
 har͛ ·k̅r· onɡa móꞇſꞇꜹðo ı nóꝛeɡí· vͦ þa ꝼalln͛ all͛
 hín͛ meſꞇo ꝼıanꝺ m̅· ̅· eɴ ſvm͛ ꝼlẏðv oꝛ l᷎ı· ⁊ vͬ þ᷎
36
37
38