NRA-64

NRA 64: A fragment of Barlaams ok Josaphats saga

AB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 [koꞇ kar]
20 [la]r· ok ꝼauıꞇrerꞇekır ꝼıſkı men̅ mıok
21 []ꞇlír ꝼẏr͛ ſer ok þo ꝼaer ·xí· æınír
22 []alſenſ· huerſu man þa ꝼara lıꞇıl
23 [la] man̅a ꝼorꞇala ok laɡra ſkal hell
24 [dr] ſꞇanda en þ̅ra man̅a orð er beðı
25 [u]aro ıuerolldun̅ı mẏklır ok maꞇ
26 [ꞇo]ɡır· aꞇuıſdomı ok ſkẏnſemı· hueʀ
27 [ſa]nnendı ero ꞇıl þæſſ aꞇ þæſſı ſma m̅e
28 [ſe]ɡı ſaꞇꞇ en mẏklır men̅ ok uıꞇrer
29 [k]onunɡſ ſun Vm k̅nɡſ ſun lıuɡı·
30 ſuaraðe þuı þuı þẏkkı mer lıkaƶꞇ
31 ꞇheode ſem þu ſer aſne· ok haꝼır
32 [hey]rꞇ ſkẏnſemdar horpo ok erꞇ þu
33 [þo] ſkẏnlauſſ ſealꝼr· er þẏkkır þu
34 [þo] helldr lıkr orme þæı̅· ær aſpıs
35 [heı]ꞇ͛· er apꞇr lẏkr ok bẏrɡır eyru
36 [ſın]· þuı aꞇ han̅ uıll æıɡı heẏra þaꞇ
 [hlıoð] er honom lıkar æıɡı· þu uıꞇ1
 [laus] uel melꞇe ꝓph̅eꞇenn aꝼ þær· þa2
 [er ha] ſaɡðı ſua· þa aꞇ blamaðr3
 [ſkıpꞇı] ſıno ſuarꞇa ſkınnı· eða leopar4
 [duſ ſı]nnı mıſlıꞇrı huð þa maꞇ þu5
 [uel ɡe]ra[· þo] þu haꝼer ılla nomeꞇ·6
 [þu hınn] blındı ok hı̅n ſkẏnlauſı·7
 [huı u]ıllꞇ þu æıɡı apꞇr uenda ꞇıl8
 [ſannle]ıkſ ſkẏnſemda· þar ſem9
 [þu ſeɡır] aꞇ yðaʀ aꞇrunaðr· er uırðr10
 [ok ſꞇa]ð ꝼaſꞇ leɡa ꞇekın̅ aꝼ ſꞇorme̅11
 [ uıꞇ]renɡo̅· ok ſpekínɡom n bo12
 [ðan h]æılaɡſ Guð ſpıallƶ hoꝼƶꞇ u13
 [aꝼ bo]ðan lıꞇılſ ſmamennıſ· ok þo14
 [ꝼam]· J þeſſo ſẏıír Guð· okbírꞇır15
 [kraꞇ] ok maꞇꞇ Guðleɡrar ꞇruar16
 [en ]ɡð· ok meɡín leẏſı yðarſ aꞇru17
 [naða]r· bırꞇír Guð ıþæſſo· þuı aꞇ þo18
 [aꞇ þ]er haꝼeꞇ mẏkın̅ ꝼıollda uıꞇ19
 ꞇra ma̅ ok uollduɡra· þa mínkar20
 þo huern daɡ ſꞇẏrkr ok ſꞇað ꝼeſꞇa21
 ẏðaʀ[ar ꞇruar· en uar ꞇru heꝼır ek]22
  [rauſꞇ aꝼ man̅a ſꞇẏrk· ok er þo]23
 hon [huers daɡleɡa með uexꞇı ok]24
 heꝼí[r nu ꝼenɡeꞇ hoꝼðınɡıa dom]25
 ẏꝼír [ollo̅ hæımıno̅· eꝼ uar ꞇru]26
 heꝼð[ı u haꝼ aꝼ uıꞇrınɡo̅ ok ſpe]27
 kínɡ[ uerı uar ꞇru með ſꞇyrk k̅nɡa ꝼra]28
 ꝼluꞇ[ ok annaʀa máꞇꞇuɡra hoꝼðın]29
 ɡıa[· þa meꞇꞇı uel uarer ouınır]30
 þaꞇ [ſeɡıa aꞇ aꝼ ſꞇyrk ueralldleɡ]31
 ra h[oꝼðınɡıa ok uıſ domı]32
 uıꞇra [man̅a ok aꝼ þ̅ra kun̅aſꞇo]33
 heꝼð[ı uaʀ ꞇrunaðr u halld]34
 ok ꞇr[auſꞇ ꞇekeꞇ· en æıɡı aꝼ ɡuð]35
 leɡrı [ꝼor ſea· nu ſeɡır þu ok ſealꝼr]36