NKS 235 g 4to: A fragment of Konungs skuggsjá

Level:

Page:

1		aꞇ ꝼẏlgıazk. oc dꝛeıꝩazk ıꝼır alla þa er rı-
2		kıꞇ bẏggıa. oaran.  manndꝛopen  oꝛoﬅoꝛ.
3		þa er þaꞇ rıkı komeꞇ aꞇ auðn.  þroꞇom
4		eꝼ ſu æꝩe ﬅennꝺꝛ nokoꝛa ﬅunnd.  eꝼ noc-
5		koꞇ eꝼır gæꞇꞇ ꝩereꞇ eđa allꝺeꞇ aꝼ log-
6		um eða ꝺugannꝺe ſıðum um þær ﬅun-
7		ꝺır er ꝼẏrr ꝩaro ꞇalꝺar. þa ꞇẏnız nu goꝛr-
8		ſamlega þegar ſlık [æꝩe] kꝍmr ſem nu
9		rꝍðdum ꝩer um. þꝩı aꞇ ı oꝛoﬅom ꞇẏnazꞇ
10		ínír [bezꞇu] mennerne[r ] ınır ꝩılıaﬅo.
11		oc þeır [ſem kẏnbezꞇır ero n uaran]  ran
12		 allzkẏnſ [uꝼrıðr] ſa er þa [kann] aꞇ ꝩerða
13		ꞇaka ꝼearluꞇına ꝼra þeım er ꝼẏrr aꞇꞇo oc
14		[međ] reꞇꞇo oꝼðu ꝼengeꞇ  eꝼır ſa eʀ ælꝺꝛ
15		[ma] aꝼ aðꝛum grıpa [með] ráne. eða ﬅulꝺ
16		Oc [þegar] ſlıc æꝩe kꝍmr ıꝩır eıꞇꞇ ꝩærꞇ
17		[lanꝺ]. þa eꝩır þaꞇ lanꝺ ꞇꝩnꞇ ꝩarꞇ ꞇꝩeg-
18		gıa goðom ſıðum.  ꝺuganꝺe mannum.
19		ꝼe  ꝼręlſı. oc allre gꝍzko ſꝩa lengı ſem guð
20		ꝩıll aꞇ ſa barꝺage ﬅannꝺe. en ann gerer
21		þaꞇ epꞇır ſınnı mıſcu̅n. þꝩı aꞇ ann a koﬅ
22		[aꞇ] ꝼrıalſa þaꞇ lanꝺ. þegar anum þꝩc-
23		kı ꝼolkeꞇ ẏrıꞇ barꞇ ꝼírír ſínar ſẏnnꝺır.
24		u maꞇꞇ þu æꞇla eꝼ þaꞇ lanꝺ [ꝼrıalſızꞇ] með
25		guðſ mıſcunn.  kann aꞇ coma unnꝺır eın-
26		ꝩalldz konong ſıðan. ꝩoꝛſu ſıðgoꞇꞇ ꝼolk.
27		[eða] nẏꞇſamlegꞇ rıkı þaꞇ man þa ꝩęra

ınaʀ neﬅo ﬅunnꝺır æpꞇır ſlıkan oroa

ſem nu ꝩar um rꝍꞇꞇ. þar ſem ꝼẏrr ꝩar ſkıpꞇ

rıkınu.  ollu ꝼolkeno unnꝺır blanꝺaðan

ſıðaꝼıolꝺa.  aﬅunꝺan margra oꝼðíngıa.

oc leıꞇaðe ꝩıðꝛ þaꞇ ꝩærʀ aꞇ nema.  moꞇ

aðꝛum ſnua ꝩelar.  ſꝩık uꝺẏggleık.  allzkẏnſ

ıllzkur. fılıvſ ᴀꝺ patʀem.

	æꞇꞇa er ꝩıﬅ auðſẏnꞇ aꞇ eꝼ þeſſer aller ogæ-
	ꝩo aꞇburðır koma [ı] eıꞇꞇꝩærꞇ rıkı. þa

ꞇẏnız þaꞇ aꞇ ꝩıſu eꝼ nokoꝛa rıð ſꞇenꝺꝛ ſu æꝩe.

ɴ [þo munu ꝩıﬅ dꝍme ꞇıl ꝩera ſlıcra aꞇburða]

 er þærſ [ꝩıſ ꝩan aꞇ mıkıꞇ ıllꞇ ok margꝼold]

[ogæꝩa mun] aꝼ [ſꞇanda] aðꝛ [en] lẏkızꞇ ꝩerꝩeꞇ-

na. er ſlıkır aꞇburðır kunnu aꞇ ꝩerđa.

Ðaꞇ er mer nu  ſẏnꞇ eꝼ međ [ſlıcrı] ugæꝩo

ꞇẏnaz ſıðır eða log ı [eınuꝩerıu] rıkı ſem

nu aꝩıđ þer rꝍꞇꞇ. þo aꞇ guð ꝩılı ꝼrælſa þaꞇ

um ſıðır aꝼ uꝼrıðı  bardaga.  ſnuı þꝩı

unnꝺır eínn oꝼðıngıa. æpꞇır ſlıka óꝛó. þa

man þo ꝼolkeꞇ allꞇ þaꞇ ſem þa lıꝩır ępꞇır

uouæſcꞇ  ſıðlauﬅ  man ꝩıﬅ þurꝩa ſꝩa

ſem þer [ſogðuð] ꝼẏrr ꝩarꞇꞇꝩeggıa goðꝛa

kennınga.  þo ﬅunꝺ[um mıoc] arðꝛa reꝼſın-

ga. Oc þo man ſa er ꞇæcr ꝩıðꝛ þꝩı rıkı þurꝼa

langa ﬅunð.  [mıkınn] krapꞇ.  [arðendı]

[aðꝛ] en þaꞇ rıkı kome ı ſama ﬅað er ꝼẏrr ꝩar.

þo aꞇ ann ſe mıok ꝩıꞇr ſıalꝼr eꝼ þaꞇ aꝼðe