NKS 235 g 4to: A fragment of Konungs skuggsjá

Level:

Page:

1		ſꝩa [eímſkır] ꝼrenꝺr þeır er epꞇír lıꝩa. aꞇ
2		þeım ſe ı þꝩı [goꝛr] mıkıll ſcaðe oc æꞇꞇar ſcarð
3		 eꝼ noccor eꝩıʀ [ſa ꝩereꞇ] ꝺꝛepenn ꝼẏrr oꝛ þeır
4		rı æꞇꞇ. er bæðe eꝩır ꝩereꞇ ſpacr. oc ꝩıꞇr. oc
5		moꝛgum eꝩır anſ ꝩıꞇ [] ſpęcꞇ aꞇ gagne
6		oꝛðeꞇ oc eꝼ ſa eꝩır međ ꝼe ꝩereꞇ apꞇr bꝍꞇꞇr
7		ꝼrenꝺom þa ſcal þꝩılıcra boꞇa beıðaz ꝼırır
8		ínn eímſca [ſem] ꝼẏrr [ꝩaro] ꞇæcnar ꝼírí
9		ínn ꝩıꞇra eða ellıgar ſcal æꝼna međ
10		mannꝺꝛape. n þegar guð ſer ſlıka mıſ-
11		ꝺꝍmeng goꝛꝩa með uraðe  rangre aſꝩn.
12		þa ſnẏr ann [þeım] oıaꝼnaðe apꞇr a ſíalꝩa
13		þa. er ranga oc uıaꝼna doma eꝼıa upp ꝼır͛
14		anꝺꝩærđu. þꝩı aꞇ þegar er ınn eímſkı
15		 ınn agıarne ſer þaꞇ aꞇ ann er ꝩæl ꝩırðꝛ
16		[bæꞇr en ınn ꝩıꞇrı] með ſpꝍcꞇ ſína  er ęím-
17		ſca anſ oc agırnd ſnuıꞇ onom ꞇıl ſꝍmꝺar
18		oc uaꝼſ þa gerer ann ſꝩa ſem naꞇura
19		er  ſıðꝩenıa allra eımſcra manna  ꝼalla
20		þꝩı meír ꝼram ꝩıðꝛ  koma ı þꝩı [ꝼleırı ſꞇa]
21		ðı nıðꝛ með ſınnı agırnꝺ. n þegar er þaꞇ
22		læggſ ꞇıl [ꝼrægðar ] ſꝍmꝺar aꝼ alþꝩðu er
23		ılla er [ aller æꞇꞇe aꞇ] aꞇa. þa nemr annaʀ
24		 ınn [þrıðı]  þꝩı neﬅ ꝩærr ępꞇır oðꝛum.
25		ꞇıl þærſ er þaꞇ læggſ unnꝺır almennılega
26		ſıðꝩeníu. aꞇ ſa eínn þẏckır ꝩæl ꝩera er a-
27		gıarn er  noccoꞇ ma með rongu aꝼ annarſ

	aꝼ annarſ ſꝍmꝺ ꝺꝛega ꞇıl ſınſ [luꞇar]		1
	ꝩı neﬅ bẏr ꝩærr ꝩıđ annan með [agırnꝺ]		2
	 ſnẏz ſu ıllzka apꞇr a ſıalꝩa þa [er međ]		3
	ſcamſẏnılegre ıllzku oꝩo þou rangẏn-		4
	dı u ꝼırır annꝺꝩærðu. þꝩı aꞇ ꝩærr		5
	þeírra bẏr um ſıðır ı annarſ oꝼðı. an-		6
	naꞇ ꝩarꞇ međ aꝩærka. eða oðꝛum u-		7
	ıaꝼnaðe.  ꝼalla ſꝩa nıðꝛ allaʀ ꝼoꝛnaʀ		8
	 loglegar ſæꞇnıngar. n þo beıðazꞇ		9
	allır þærſ aꞇ konongaʀ  ﬅoꝛoꝼðıngı-		10
	ar ſculı [þẏrma] logum mıoc með [ꝩægð]		11
	en ęngı aꝼ alþẏðunnı ꝩıll aꝩa log		12
	ꝩıð annan  ꝩıll ꝩærr langꞇ ıꝩır[ﬅı-]		13
	ga þaꞇꞇ er ꝼírír anꝺꝩærðu ꝩar ꞇıl ko-		14
	menn. n þegar er allar loglegaʀ		15
	[ſæꞇníngar] ero nıðꝛ ꝼallnar [ reꞇꞇar] reꝼ-		16
	ſíngaʀ. en ulog  ıllzkur [koma ı ﬅað ]		17
	þaꞇ ꝩerðꝛ algangſe ſꝩa aꞇ [guðı leıðız]		18
	þa leıꞇar ann þeírrar e[ꝼnꝺar] er [ꞇıl]		19
	allra ꞇake. ſꝩa ſem aꝼgærðırnar [ꞇoko]		20
	Ða kaﬅar ann aꞇre  ꝼeanꝺſcap nıðꝛ		21
	mıllı þeırra oꝼðıngıa [er ꝼırır] þaꞇ [rıkı]		22
	ero ſæꞇꞇír. ar kann oc uaran aꞇ ꝼẏlgıa		23
	eꝼ eıgı ꝩíll ꝩæl  ꞇaka þęır aꞇ [þræꞇa]		24
	ſınn ı mıllı. oc ꝼınnr ꝩærʀ ſok ı annarſ		25
	rıkı. ꞇıl þærſ er þeír deıla með mann-		26
	ꝺrapom  oꝛoﬅom. n þegaʀ þaꞇ ꞇæcr		27