AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 konoꝛ ſ ængla er með góðum ſmẏrſlu̅ cómu ꞇıl gͣfar. þꝩı aꞇ þǽr h͜yg-1
2 gıur mego lıꞇa hımneſca luꞇı er með goðra ꝩ͛ka ílm læıꞇa droꞇens.2
3 A upprunnínní ſolo ſ þǽr ængıl hıa grof. þꝩı aꞇ þa mego̅ ꝩér ſcılıa3
4 hımneſca luꞇı ef reꞇ lǽꞇes ſol ſkın í hıoꝛꞇum ꝩꜵru̅. n þ̅ er m͛kı-4
5 anda er engıl ꝩıꞇͣðeſc ꞇıl hǿgͤ handar. ꝩaꞇ m͛kır hın ꝩınſꞇ hon. ne-5
6 ma þeſſa hæımᷤ lıf. þꝩı aꞇ á ꝩınſꞇ honꝺ guðı ꝩ͛ða þæır er þenna hæı̅.6
7 ǽlſca framar en guð. n hı̅n hǿgre honꝺ m͛kır æılífꞇ lıf. þꝩı aꞇ þeſ7
8 lıfſ unnendr ꝩ͛ða ꞇıl høgͤ handar guðſ á dómſ dægı. n með þꝩı aꞇ l-8
9 uſnare ꝩár hafðe ſꞇıgıꞇ ẏfır dꜵuðleıc þeſſa lıfs. þa ꝩar maclecꞇ aꞇ9
10 ængıl ſá ſndıſc ꞇıl hǿgͤ handar er boðaðe eılífa dẏrð h̅s. ꝩíꞇu10
11 ſcruðı ꝩar  ſcrꝺr. þꝩı aꞇ  boðaðe fagnað hoꞇıðar ꝩarar. ac-11
12 lega ꝩıꞇͣðeſc ſıa engıl í eldlegͤ a ſıono  í hꝩıꞇu̅ clǽðu̅. J elde er ógn.12
13 en blıðleícr í bıoꝛꞇu clæðe. n með þꝩı aꞇ droꞇen er blıðr reꞇ13
14 láꞇum en ogoꝛlegr ſẏndugum. þa ſẏndıſc maclega ꝩaꞇr upp rı-14
15 ſu h̅s í ælꝺlego á lıꞇe  í hꝩıꞇu̅ clæðum. aꞇ í ſıolfo á lıꞇe ſıno 15
16 bunıngı ſcǽlfðe  rangláꞇa  huggaðe ꞇͮfaſꞇa. þꝩı aꞇ u ꞇͮır ꝩarð-16
17 hallz me̅n rǽꝺꝺoſc ógn h̅s  fello nıðr ſꝩa ſem ꝺauðır. n er17
18 vꞇͮ faſꞇar conoꝛ rǽꝺꝺoſc. þa huggaðe ængıll en þǽr  mælꞇe. Ęı-18
19  ſculu þer rǽðaſc. þꝩı aꞇ þér læıꞇıð ıh̅m enſ cͦſfeſꞇa. Sꝩa ſem19
20  þeꞇꞇa mælꞇe berlega. Rǽðeſc þæır er lıggıa í ıarðlegu̅ gırn-20
21 ðum.  læıꞇa æıgı hımneſcra luꞇa ne ǽlſca þa. n þér þurfuð æı-21
22  aꞇ rǽðaſc er guðſ læıꞇıð  ſeð boꝛgar me̅n ẏðra. Fare þer 22
23 ſægıð lǽre ſꝩæınu̅ h̅s  peꞇͦ aꞇ  man coma ꞇıl funꝺar ꝩıðẏðr23
24 í galılea̅. Ðeſ er læıꞇanꝺa fẏrır hꝩı peꞇͮs ꝩar hælꝺr nęmꝺr24
25 á namn en aðrır lǽreſꝩæınar. Peꞇͮs hafðe þɼẏſꝩar cſꞇı næıꞇ25
26 á æınnı noꞇ.  møndı  æıgı þoꝛa aꞇ cuma með lære ſꝩæınu̅26
27 ef engıll e̅n nemdı  eıgı á nafn. n er  ꝩar nęmꝺr á náfn27
28 þa ꝩar hono̅ ꞇrꜵuſꞇ gefeꞇ aꞇ fara með oðru̅ læreſꝩæınu̅28
29 ꞇıl funꝺar droꞇens. n þ̅ er með mẏcclu̅ røcu̅ er droꞇen ꝩı-29
30 ꞇͣðeſc í galılea epꞇır upp rıſu ſına. Galılea þẏðıſc fram foꝛ aꞇ30