The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 vͬ h̅ vínſll ⁊ ꝼrgr· lꝼr k̅r broð͛ ̅· ſa h̅ aꞇ londo̅ ⁊ vͬ
2 ekkı ı h͛naðı· h̅ vͬ kallaðꝛ alꝼr elꝼſı· h̅ vͬ þꜹgvl mͬ· rık
3 lundaðꝛ ⁊ vþẏðꝛ· Moð͛ ̅ heꞇ dageıðꝛ doꞇꞇ͛ dagſ ̅· hı̅ſ
4 ríka· e͛ dꜹglíngͬ e͛o ꝼᷓ komn͛· lꝼr k̅· aꞇꞇı konv e͛ bera
5 heꞇ· kveɴa ꝼþozꞇ ⁊ ſkoꝛvn̅gr mıkıll· gleðı mͬ híɴ meſꞇı·
6 ̇nɢ alrekſ·ſ· vͬ þa eɴ eíꞇꞇ hſꞇ komíɴ oꝛ vıkíɴgo ꞇ v
7 ſala ⁊ vͬ þa híɴ ꝼrgzꞇı· h̅ ſaꞇ oꞇ longo̅ v dꝛẏkkío vm
8 kvelldo̅· lꝼr k̅r gekk oꞇ ſním̅a aꞇ ſoꝼa· B͛a dͦꞇꞇn̅·
9 ſaꞇ oꞇ a kvelldo̅ ⁊ ꞇoloðo þꜹ ẏnɢ k̅r ſín a mıllo̅· lꝼr
10 rddı ıaꝼnan v B͛o· bad h̅a g̅ga ꝼẏʀ aꞇ ſóꝼa· ſagðı aꞇ h̅
11 vılldı ekkı vaka eꝼꞇ͛ h̅e· hͦ ſagðı aꞇ ſv kona v͛ı ſl e͛ helldꝛ
12 ſkẏlldı eíga ẏngᷓ· eɴ alꝼ· h̅ reıddíz þ míog e͛ hͦ ml̅ı þaꞇ
13 oꞇ· þ̅ barſꞇ aꞇ eíꞇꞇ kvelld· aꞇ alꝼr gekk íɴ ı hollína
14 þáer þꜹ ẏnɢ ⁊ b͛a ſaꞇo ı háſꞇı ⁊ ꞇꜹlvðuz v haꝼðı ẏng
15 mkı v̅ kne s͛· Meɴ vͦ míog dꝛvkn͛ ⁊ gaꝼo onga̅ gꜹ̅ aꞇ
16 e͛ þ̅r ſa k̅íɴ íɴ g̅ga· lꝼr k̅gr gekk aꞇ haſꞇıno ⁊ brá
17 ſv͛þı vndan ſkıkkíoɴı ⁊ lagðı ı gogno̅ ẏnɢ k̅g broð᷑· ſíɴ·
18 ̇ng k̅· lıop v v ⁊ bra mkíno̅ ⁊ hıo alꝼ bana hóɢ· ꝼello
19 þ̅r bað͛ dꜹð͛ a golꝼíꞇ· vͦ þ̅r bað͛ heẏgð͛ a ꝼẏrıſ vollo̅· s·ſ·þ·
20 Ok vͬþ híɴ e͛ alꝼr vá· voꝛðꝛ véꞇıalldz oꝼ vegíɴ líɢía· e͛ dꜹg-
21 lín̅gr dꝛeẏrgan mkı ꜹꝼvnd gíarn a ẏnɢ rꜹð· Vͬa þaꞇ
22 beíꞇꞇ aꞇ b͛a ſkẏlldı valſꝼendꝛ vígſ oꝼ vıkía· þa e͛ brðꝛ ·í·
23 aꞇ bꜹno̅ vrþuzꞇ oþvrꝼendꝛ oꝼ aꝼ brðı·
24
 ugleıkr heꞇ ſon alꝼſ e͛ k̅gdo̅ ꞇok ẏꝼ͛ ſvív̅ eꝼꞇ͛ þa ·bb·
 þ̅ꞇ ſeẏn͛ ẏnɢ vͦ boꝛn aꞇ alldrí· hvgl̅· k̅r· vͬ engı h͛mͬ·
 ſaꞇ h̅ aꞇ londo̅ ıkẏrſꞇı· h̅ vͬ ꜹðıgr míog ⁊ ſínkr
25
26
27 aꝼ ꝼe· h̅ haꝼðı míog ı hırð ſíɴı allzkonͬ leıkara· harpa
28 ⁊ gígíara ⁊ ꝼıðlara· h̅ haꝼðı ⁊ m s͛ ſeıð m̅· ⁊ allz konͬ ꝼíol
29 kvɴígꞇ ꝼolk· akı ⁊ hagbarðꝛ héꞇo brðꝛ ⁊ vͦ agꞇ͛ mıok
30 þ̅r vͦ ſıa k̅gar ⁊ hoꝼðo lıð mık̅· ꝼͦ ſꞇvndo̅ bad͛ ſamꞇ· eɴ ſꞇ
31 vndo̅ s͛ hvͬr þ̅ra· mͬg͛ kaar vͦ m hvaro̅ꞇveggıa þ̅ra·
32
H kı k̅r ꝼoꝛ með h͛ ſíɴ ꞇ ſvıþıoðͬ
 a hendꝛ hvgl̅· k̅ı· ɴ hvgl̅· k̅r ſamnaðı h͛ ꝼ· þa ko̅v
 ꞇ lıðz v h̅· brðꝛ ꞇveír· ſvípdagr ⁊ geıgadꝛ· agꞇ͛ m̅
33
34
35 bað͛ ⁊ hín͛ meſꞇo kaͬ· hakı k̅r haꝼðı m s͛ ·xí· kaa· v
36 þa ſꞇarkaðꝛ gamlı m h̅m· hakı k̅r vͬ ⁊ híɴ meſꞇı kaı·
37 r̅ hıꞇꞇaz a ꝼẏríſ vollu̅· vͬþ þͬ mıkıl oꝛ̅a· ꝼell bᷓꞇꞇ lıð huɢl̅·
38 þa óꞇꞇo ꝼᷓm ſvıpdagr ⁊ geıgaðꝛ kaͬ ̅· n kaͬ haka g̅go
 ví· moꞇı hvaꝝ þ̅ra ⁊ vrðo þ̅r hand ꞇekn͛· þa gekk hakı1
 k̅r íɴ ıſkıalld boꝛg aꞇ hvgleıkı k̅ı· ⁊ dᷓp h̅ þͬ ⁊ ſonv ̅ ·í·2
 ꝼꞇ͛ þ̅ ꝼlẏðu ſvíar· eɴ hakı k̅r lagðı lond vnd͛ ſíg ⁊ g͛þíz3
 k̅r ẏꝼ͛ ſvív̅· h̅ ſaꞇ þa aꞇ londo̅ ·íí· veꞇr· ɴ ıþ kẏʀſꞇı4
J ꝼͦ kaar ̅ ꝼrá h̅m ⁊ ívíkı̅g ⁊ ꝼengo s͛ s ꝼíar·
 oꝛvnðꝛ ⁊ eırıkr· vͦ ſeẏn͛ ẏngᷓ alrekſ·ſ· þ̅r lago ꞇí
 a h͛ ſkípo̅· þ̅ſa hþ alla ⁊ vͦ h͛m̅ mıklír·  eíno ſvmrı h͛ıoðo
 þ̅r ıdanmoꝛk ⁊ þa híꞇꞇo þ̅r gvðlꜹg haleẏıa k̅g· ⁊aꞇꞇo vh̅
 oꝛ̅o· lꜹk s aꞇ ſkıp ̅ vͬ hroðıꞇ eɴ guðlꜹgr hand ꞇekíɴ· þ̅r
 ꝼluꞇꞇo h̅ꞇ ld̅z a ſꞇrꜹ̅ eẏrar neſ· ⁊ hengðo h̅ þͬ vrpo m̅ ̅
 hꜹg eꝼꞇ͛ h̅· s·ſ· ẏv̅· ſkallda·ſpıll͛· n guðlꜹgr gm̅an
 ꞇamðı v oꝼrka ꜹſꞇr k̅ga· ſıgrſ ío eɴ ſẏn͛ ẏnɢ men glꜹ
 ꞇvð v meıð rıðo· ⁊ ná reıðꝛ aneſı dꝛúp͛ vínga meıðꝛ þͬ er
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 vık᷑ deılír· þar e͛ ꝼıolkvɴr v̅ ꝼẏlkíſ hrðꝛ ſꞇeíní m͛kꞇr14
 ſꞇrꜹ̅ eẏrͬ neſ· ırıkr ⁊ ıoꝛv̅dꝛ ·bb· vrðo aꝼ v͛kı þ̅ſv ꝼrgır15
 míog· þ̅ꞇvz þ̅r mẏklu meírı m̅ eɴaðꝛ· ̅r ſpurðo aꞇ hakı16
 k̅r ı ſvıðıoð haꝼðı ſenꞇ ꝼᷓ s͛ kaa ſína· hallda þ̅r ꞇ ſvıðıodͬ·17
 ⁊dᷓga ſıðan h͛ aꞇ s͛· ɴ e͛ ſvıar ſpẏría aꞇ ẏnglíngͬ e͛o þar18
 komn͛· þa dꝼr ogrẏɴı lıðzþ̅ra· Sıþa̅ leggıa þ̅r ı lꜹgíɴ19
 v· ⁊ hallda ꞇ vſala a hendꝛ haka k̅gı· ɴ h̅ ꝼoꝛ moꞇíþ̱20
 aꝼẏrıſ vollu ⁊ haꝼðı lıð mẏklu míɴa· v͛ðꝛ þͬ mıkıl oꝛ̅a·21
 akı k̅r gekk ꝼᷓm s hͬꞇ aꞇ h̅ ꝼelldı alla þa e͛ ꝼ h̅m vͦ· Ok aꞇ22
 lẏkꞇo̅ ꝼelldı h̅ eırık k̅g· ⁊ hío nıðꝛ m͛kı bꝛðꝛa· ꝼꞇ͛ þaꞇ23
 ꝼlẏðı Joꝛvndꝛ k̅rꞇ ſkípa ſíɴa ⁊allꞇ lıð̅· akı k̅r ꝼekks24
 ſꞇóꝛ ſár aꞇh̅ ſa aꞇ ̅ lıꝼdagͬ m̅dı e lang͛ v͛þa· þa leꞇ ſkeıð e͛25
 h̅aꞇꞇı ⁊leꞇ hlaða dꜹðo̅ m̅m ⁊ vápno̅· ſıþan leꞇ h̅ þa ꝼlẏ-26
 ꞇía vꞇ ꞇ haꝼſ· ⁊ leggía ſꞇẏrı ı lag ⁊ dᷓga v ſegl· leg-27
 gía elld ıꞇẏrvıð· ⁊ g͛a bal a ſkıpíno· ſꞇóð veðꝛ aꝼ ld̅íno·28
 akı vͬ þa aꞇ komín̅ dꜹða eða dꜹðꝛ· e͛ h̅ vͬ lagıðꝛa balıꞇ· ſıgl-29
J dı ſkíp̅ ſıþ̅ loga̅nda ꞇ ıhaꝼ· vͬ þ̅ꞇa allꞇ ꝼrgꞇ lengı ſıþa̅·
 oꝛv̅dꝛ ſon ẏɴɢ ̅· vͬ k̅r aꞇ v ſꜹlu̅·
 h̅ reð þa londo̅ ⁊ vͬ oꞇ a ſvmrv̅ ı h͛naðı·  eíno ſvmrı
 ꝼoꝛh̅m h͛ ſíɴ ꞇ danm͛kr· h̅ h͛ıaðı v̅ ıoꞇld̅· ⁊ ꝼoꝛv̅ hꜹſꞇ̅
 ılíma ꝼíoꝛð ⁊ h͛ıaðı þͬ· h̅ la lıþı ſíno ı odda ſvndá· þa ko̅
 þͬ m h͛ mıkíɴ gẏlꜹgr haleẏıa k̅r ſon guðlꜹgſ ̅· e͛ ꝼẏʀ
 vͬ geꞇıð· h̅ leggr ꞇ oꝛ̅o v ıoꝛv̅d k̅r· ɴ e͛ ld̅z m̅ vrðo þ̅ſ vá-
 rır· dꝼa þ̅rꞇ oꝛ ollu̅ áꞇꞇo̅· bðı m ſꞇóꝝ ſkípo̅ ⁊ ſmám· v͛þꝛ
 Joꝛv̅dꝛ k̅r oꝼrlıðı boꝛíɴ·  hroðíꞇ ıp ̅· lıop h̅ þa a ſvnd·
30
31
32
33
34
35
36
37
38