The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ɡlumr ·ɢ·ſ· ı ɡᷓꝼellꝺͬ ꝺᷓpo· uſꞇr lonꝺo̅ ꝼoꝛſꞇ vnꝺ͛ allvallꝺꝛ
2 ſa e͛ ɡaꝼ ſkallꝺo̅· h̅ ꝼeck ɡaɡn aꞇ ɡvɴı ɡvɴhꜹrɡa ſlꜹɡ
3 moꝛɡv̅· ſlıðꝛ ꞇvnɡ᷑ leꞇ ſẏnɡ ſv͛þ leıks reɡín ꝼerð͛ ſenꝺı
4 ɡᷓmr aꞇ ɡrvɴꝺo ɡvll vͬpaðar ſnarpͬ· ır̅·ſſ· ſn͛oz þa ⁊ m
5 h͛ ſíɴ noꝛðꝛ ı vıkína· ⁊ h͛ıoðo þͬ· eɴ ꞇrẏɢ k̅· haꝼðı h͛ ꞇı·
6 ⁊ hellꞇ ꞇ moꞇz v þa ⁊ aꞇꞇo þ᷎r oꝛ̅oꝛ marɡͬ ⁊ hoꝼðo ẏmſır
7 ſíɡr· h͛ıoðo ır̅·ſſ· ſꞇvnꝺo̅ ı vıkína· eɴ ꞇrẏɢ ſꞇvnꝺo̅ vm
8 hall l᷎· ⁊ ſía lanꝺ·
9
 a e͛ hak̅· vͬ k̅ɡr ı noꝛ̅· vͬ ꝼþr ɡoðꝛ m bonꝺo̅ ⁊ kꜹp
 m̅m· s aꞇ enɡı ɡᷓɴꝺaðı oðꝝ ne aɴars ꝼe· þa vár ár-
 mık̅· bðı a ſıa ⁊ l᷎ı· hak᷎ ·k̅· vͬ allra mͣ ɡlaðazꞇr· ⁊
10
11
12 malſnıallazꞇr· ⁊ lıꞇıl laꞇazꞇr· h̅ vͬ mͬ ſꞇóꝛ víꞇr· ⁊ laɡðı
13 mıkíɴ hvɡ alaɡa ſeꞇnín̅ɡ· h̅ ſeꞇꞇı ɡvla þínɡs loɡ m
14 raðı þoꝛleíꝼſ ſpaka· ⁊ h̅ ſeꞇꞇı ꝼroſꞇa þı̅ɡs loɡ m raðı
15 Sıɡ᷑ ·J· ⁊ aɴa þrnꝺa þ̅ra e͛ vıꞇᷓzꞇ͛ vͦ· ɴ heıðſꝼıᷤ loɡ
16 haꝼðı ſeꞇꞇ halꝼꝺa̅ svͬꞇı ſem ꝼẏʀ vͬ ríꞇaꞇ· ak᷎· k̅ haꝼðı
17 ıola veızlo ı þᷓnꝺh̅· þ᷎sa veızlo haꝼðı sıɢ᷑ ·J· bvíꞇ a hlꜹ-
18 ðo̅· ína ꝼẏrſꞇo ıola noꞇꞇ· ol b͛ɡlíoꞇ kona ·J· ſveín bͬn·
19  ꝼꞇ͛ v̅ ꝺaɡín̅ íos hak᷎ ·k̅· ſveín þ vaꞇnı ⁊ ɡaꝼ naꝼn ſíꞇ̇·
20 ſa ſveíɴ ox vpp ⁊ vͬþ ſıðan rıkr mͬ ⁊ ɡꜹꝼvɡr· Sıɢ᷑ ·J· vͬ híɴ
21 krazꞇı vínr hak᷎· k̅s·
22
 ẏſꞇeíɴ vplenꝺın̅ɡa k̅· e͛ ſum͛ m͛ kalla hıɴ rıka ·e·
 híɴ ılla· h̅ h͛ıaðı ı þᷓnꝺh᷎· ⁊ laɡðı vnꝺ͛ ſíɡ eẏna ꝼẏlk᷎·
 ⁊ ſparbẏɢía·ꝼ· ⁊ ſeꞇꞇı þͬ ẏꝼ͛ ſon ſıɴ e͛ heꞇ·
23
24
25  ɴ þrnꝺ͛ ꝺᷓpo h̅· ẏſꞇ͛ k̅r· ꝼoꝛ aɴaꞇ ſíɴ h͛ ꝼóꝛ ı þᷓnꝺ h᷎· ⁊ h͛ıa-
26 þı þa vıða· h̅ bꜹð þrnꝺo̅ hvͬꞇ þ̅r vıllꝺı hellꝺꝛ aꞇ k᷎r v͛ı-
27 þrll ̅· e͛ heꞇ þoꝛ͛ ꝼáxí ·e· hvɴꝺꝛ ̅ e͛ ſr heꞇ· þ̅r kvro
28 hvɴꝺíɴ· þ̅ꞇ þ̅r þ̅ꞇvz þa hellꝺꝛ m̅ꝺo ſıalꝼraða v͛a· þ᷎r leꞇo-
29 ſıða ı hvɴꝺíɴ þrív mͣ víꞇ· ⁊ ɡó h̅ ꞇ ꞇveɢía oꝛða eɴ ml᷎ı
30 híꞇ þrıðía· helsı vͬ h᷎m ɡ͛ꞇ ⁊ vıþıar aꝼ ſılꝼ ⁊ ɡvllı· eɴ þe-
31 ɡͬ er ſꜹrvɡꞇ vͬ· báro hırðm̅ ̅ h̅a h͛ðo̅ s͛· haſeꞇı vͬ h̅m
32 buíꞇ· ⁊ h̅ ſaꞇ a hꜹɡı ſem k̅ɡar· ⁊ bío ı eẏıoɴı ıðꝛı ⁊ h
33 ðı aꞇ ſeꞇv þͬ ſem heíꞇ͛ ſrs hꜹrɡr· Fra þ e͛ ſaɡꞇ hvaꞇ
34 h᷎m vͬþ ꞇ bana· ꞇ varɡͬ hloðvz aꞇ híoꝛð ̅· eɴ hırð m̅
35 eɢıoðo h̅ aꞇ v͛ıa ꝼe ſíꞇꞇ· h̅ ɡeck aꝼ hꜹɡíno̅ ⁊ ꝼoꝛ moꞇı
36 vꜹrɡono̅· eɴ þ̅r rıꝼv h̅ ı ſvɴꝺꝛ þeɡͬ· oꝛɡ vɴꝺꝛ oɴur
37 ɡ͛þı eẏſꞇ᷎ ·k̅· v þrnꝺı· ꝼ þ̲ h͛naðı oꝼþı ꝼlẏðo mͬɡ͛ m̅
38 oþvl ſín bðı lẏð m̅ ⁊ hoꝼðın̅ɡͬ· eꞇıll ıamꞇı ·ſ· on̅ꝺͬ ·J·
 oꝛ ſpára bví ꝼoꝛ ꜹſꞇr v̅ kíol· ⁊ mıkıll m ꝼíolþí m h̅m·1
 ⁊ hoꝼðo bvꝼ͛lı ſíꞇꞇ m s͛· þ᷎r rvꝺꝺo mͬk͛· ⁊ bẏɡðo þͬ ſꞇóꝛ2
 h͛vꞇ· vͬ þ᷎ ſıðan kall᷎· ıamꞇa·l᷎· Sonͬ ſonr keꞇıls vͬ þoꝛ͛ hel-3
 ſínɡr· h̅ ꝼoꝛ ꝼ vıɡa ſak͛ aꝼ ıamꞇa l᷎ı· ⁊ ꜹſꞇr ẏꝼ͛ mark͛ þr4
 e͛ þͬ v͛þa· h̅ bẏɡðı þͬ· ⁊ ſoꞇꞇı þaɴıɡ ꝼıolþí mz m h̅m· þ̅5
 e͛ kall᷎· helſínɡ͛·l᷎· ɡ̅ɡr þ̅ allꞇ ꜹſꞇr ꞇıl ſíaꝼͬ· helſıɴɡía l᷎· bẏɡ-6
 ðo ſvíar allꞇ ıꞇ eẏſꞇᷓ m haꝼíno· ɴ e͛ har̅ ·k̅· híɴ harꝼ͛·7
 rvꝺꝺı r ꝼ s͛· þa ſꞇvckv eɴ ꝼıolþı mͣ oꝛl᷎ı ꝼ h̅m· þrnꝺır 8
 nꜹ̅ꝺlír· ɡ͛ðoz þa eɴ bẏɡð͛ allꞇ ꜹſꞇr v̅ ıamꞇa l᷎· ⁊ ſvm͛ ꝼͦ9
 allꞇ ı helſínɡ͛·l᷎· helſíɴɢíar hoꝼðo kꜹpꝼ͛þ͛ ſínͬ ꞇ ſvíþıoðͬ·10
 ⁊ vͦ þaɴíɡ lẏðſkẏllꝺ͛ aꞇ ollu· eɴ ıamꞇr vͦ míoɡ allz ı mıl-11
 lu̅· ⁊ ɡaꝼ enɡ̅ aꞇ þ ɡꜹ̅· ꝼʀ eɴ hak᷎ ·k̅· ſeꞇꞇı ꝼþ ⁊ kꜹpꝼ͛þ͛ ꞇ12
 ıa̅ꞇa l᷎· ⁊ vínɡaðız þͬ v rs m̅· ſoꞇꞇv þ̅r ſıða̅ ꜹſꞇan a ̅ ꝼvnꝺ 13
 ıaꞇꞇoðo h̅m lẏðní ⁊ ſkaꞇꞇ ɡíoꝼv̅· ⁊ ɡ͛þvz ̅ þeɡnͬ· þ᷎ꞇ þ̅r sp᷑-14
 ðo ɡóꞇꞇ ꞇ ̅· vıllꝺo þ᷎r ſ þẏðazꞇ vɴꝺ͛ ̅ k̅ɡꝺo̅· eɴ vnꝺ͛ ſvía15
 k̅ɡ· þ᷎ꞇ þ᷎r vͦ aꝼ noꝛð mͣ ꞇꞇ komn͛· h̅ ſeꞇꞇı þ̲ loɡ ⁊ lꝺ᷎z réꞇ̇16
 s ɡ͛þo all͛ helſíɴɢͬ· þ᷎r e͛ ꞇꞇað͛ vͦ v̅ kıol noꝛðan·17
 ak᷎ ·k᷎· vͬ vel kſꞇíɴ· e͛ h̅ ko̅ ınoꝛ͛·
 eɴ ꝼ þ aꞇ þͬ vͬ lꝺ᷎ allꞇ heıðíꞇ ⁊ bloꞇ ſkapr mıkıll-
 eɴ ſꞇóꝛ m̅ı mͬꞇ· h̅ þ᷎ꞇız ⁊ lıþz þvrꝼa· mıoɡ· ⁊ alþẏ-
18
19
20
 þv vınſllꝺ· þa ꞇok h̅ þ̅ rað aꞇ ꝼͬa leẏnıl᷎· m kſꞇn͛· hellꞇ21
 ſvɴo ꝺaɡa ⁊ ꝼrıa·ꝺ· ꝼꜹſꞇo· h̅ ſeꞇꞇı þ᷎ ı loɡv̅ aꞇ heꝼıa þaɴ22
 ꞇíma ıola hallꝺ ſem kſꞇn͛ m̅· ⁊ ſkẏllꝺı þa hv͛r mͬ eíɡa23
 mlıs ꜹl· eɴ ɡıallꝺa ꝼe ella· eɴ hallꝺa heılaɡꞇ meðal24
 olẏɴız· ɴ aðꝛ vͬ ıola hallꝺ haꝼ̅ hóɢo nóꞇꞇ· þ̅ vͬ mıðz25
 veꞇꞇᷓr nóꞇꞇ· ⁊ hallꝺín þrıɢía naꞇꞇa íol· h̅ ꞇl᷎· s eꝼ h̅ ꝼeſ-26
 ꞇız ı lꝺ᷎ıno· ⁊ h̅ heꝼðı ꝼrıalſl᷎· vnꝺ͛ ſíɡ allꞇ l᷎ıꞇ· aꞇ haꝼa27
 ꝼᷓm kſꞇní boþ̅· h̅ ɡ͛þı s ꝼẏrſꞇ aꞇ h̅ lockaðı þa m̅ e͛ h̅m28
 vͦ krſꞇ͛ ꞇ kſꞇnıɴͬ· ko̅ s m vín ſlþ ̅· aꞇ mͬɡ͛ leꞇo ı-29
 razꞇ· eɴ ſvm͛ leꞇo aꝼ blóꞇv̅· h̅ ſaꞇ lonɡo̅ ı þᷓnꝺh᷎· þ̅ꞇ þͬ30
 vͬ meſꞇr ſꞇẏrkr lꝺ᷎zıns· ɴ e͛ hak᷎ k̅· þ᷎ꞇız ꝼenɡ̅ haꝼa31
 ſꞇẏrk nock᷑n rık᷎ m̅m aꞇ hallꝺa vpp kſꞇníɴí· þa ſenꝺı32
 h̅ ꞇ enɡl᷎z eꝼꞇ͛ b̅pı· ⁊ oðꝝ keɴí m̅m· ɴ e͛ þ᷎r ko̅v ı noꝛ͛·33
 þa ɡ͛ır hak᷎· k᷎ þ̅ b͛ꞇ aꞇ h̅ vıll bıoða kſꞇnı v̅ allꞇ l᷎· ɴ34
 mr͛ ⁊ rꜹ̅ꝺlír ſkuꞇo þaɴıɡ ſíno malı ſem þrnꝺ͛ vͦ·35
  ak᷎ k᷎r leꞇ þa vıɡía k̅kıoꝛ nockvrͬ· ⁊ ſeꞇꞇı þͬ p͛ſꞇa ꞇ· ɴ36
 e͛ h̅ kom ı þᷓnꝺh̅· þa ſꞇeꝼnꝺı h̅ þı̅ɡ v bnꝺꝛ ⁊ bꜹð þ̲37
 kſꞇnı· þ᷎r svar͛ ·s· aꞇ þ᷎r vılía þ᷎so malı ſkíoꞇa ꞇ ꝼͦſꞇa-38